CHABLES QUINT
1506-1555, 14 mars. Abdication à Bruxelles. 353. a. 1507, 17 août. Jean d'Arlon etThys Zipgen^ échevins à Luxembourg, constatent que Else, veuve de Jean Clefsàdel, et consorts, de Luxembourg, ont reconnu devoir à Jérôme de fiusleiden» prévôt (domprobst) à Arle et à maître
Mathieu d'Itzig, doyen à Luxembourg^ et euré à Arlon. altaristes de l'autel des Trois Rois dans rhospice de St. Jean à Luxembourg et à leurs successeurs altaristes, un cens annuel sur une maison à Luxembourg.
Ârcb, Gouv. Luxera bg. Original, parchemin.
854. a. 1509, 20 décembre. Record synodal de l'église paroissiale d'Arlon.
Ârch. Cour sop. de justice à Luxbg. Anciennes coutumes d 'Arlon, msrt.
855. a. i512, 20 avril. Jean d'Arlon etThyssZipgen, écbevins à Luxembourg, font savoir que Jean Menchgen, bourgeois à Arlon, et Jeannette sa femme, ont vendu à Yalerius de Buscbleiden, seigneur de Gyrsche, receveur général à Luxembourg, au nom de Tarchiduc Charles, duc de Luxembourg, une ferme, dite la maison de Comsen, nu marcbé aux fromages à Luxembourg, pour ilO petits florins.
Arch. Gouvt. Luzl>g. Copies de titres vol. lo, f. i!5o V<*.
856. a. 1545, 49 juin. Henri Musset, échevinà Arlon, et Elisabeth deGrysche sa femme, consentent à ce que la dame Elisabeth d'Autel, veuve, puisse racheter une rente de 4 fl. qu'elle leur devait et ce moyennant 80 fl.
Coll. Soc. hîst. Luxbg. Original, parchemin.
357. a. 4530^ 28 juillet. Malines. L'Empereur Charles Quint donne à Alexandre Waldecker, prévôt d'Arlon et à Jeanne de Mersy, sa femme, la permission d'ériger un nouveau château portant le nom de Mittendal (près Pontpierre, Luxembourg).
Coll. $oc. hîst, Luxbg. Copie.
858. a. 4534, 43 mars. Richard, archevêque, décède à cette date. Bartholoroé Latomus, poète de la Cour de Tarchevéque de Trêves, né & Arlon en 4485, fait son éloge funèbre et rédige l'inscription placée sur sa tombe. Latomus avait chanté en élégants hexamètres la g^rre faite par Sickingen. Il avait été garde des sceaux à Trêves et passa plus tard neuf années à Paris.
Leonardy, hist. de Trêves, p. 646, 65o, 653.
359. a. 4582, 5 février n. st. Alexandre Waldecker, seigneur d'Aspelt^ prévôt à Arton.
Googh
a. im. U« et doutâmes de hi ftNe d'Ailon, envoyés an Consetl Prornieial i l4|aemboiirg.
Hardi, Luxennburg^ W«isU)iiin^r, p. ai.
Arcb. Ville de Liuxhiy. Il«g. 9u% chsrtei, A. f. aog.
360. a. i536^ 14 Juillet. Antoine de Mercy^ seipieur de Limpach et Marguerite de Mérode, sa femme, vendent à Elisabeth d'Orley, abbesse du couvent du St-Esprit k Luxembourg, une rente annuelle de 5 fl. sur leur village de Kauspelt (Keispeli). Sceaux de Jacques de Mercy, père d'Antoine et de son beau-frère Alexandre Waldecker, seigneur d'Aspelt et Prévôt à Arlon.
Archives Hienalsteîo, Originsl, parehcmki.
Sêi, a. 1867, M mars, v. st.
\^ 15, 906. Volume contenant compte-rendu par Jean-François^ receveur ^^rtofi, de l'aide de2 fl. ou iO patards sur ehaque feu dans le duché de Luxembourg et coaitéde Chlny, accordée par les Etats, le 20 mars 1S36 (anc. style), pour être appliquée à la réparation des fortifications des villes et à d'autres travatti accessoires à la défense du pays.
lovent. Arcb. Gh. Comptes Bruxelles, i85i, p. 54.
362. a. 1540, 21 janvier. Privilèges accordés au métier des bouchers à Arlon, Bibl. Cotrr snpér. jostice à Luxbg. Msct. în-4*, AncîeDiies Coulmnes d' Arlon.
363. a. 1542. Harnus^ ann. vol. I, p. 621. Rex Franciscus simaletRex Daniœ Christiernus tertius superbissimis verbis Csssari per eastrenses legatos t>ellum indixere, perque omnes regni s«l provincias publicarl jussére. Idem apud Belgas fit vigerimo quario mat;. Rex Franciscus, duobus coUectis exercitibus, uni Henrieom Delphinum, alteri Garolvm Aureliœ ducem prseficit, utrique viros illustres bello exercîtatos, qui filios adolescentes moderarentur,adJungens. Delphinns Bastilionos apud Gontabros erat invasurus, Aurelianus Lutzenburgios. Rex tertio loeo bellum (praeter illud quod in Pedimenti erat) facturus, Rassuum Longevalli Dominum ad Guilielmum Ctivîae Juliseque ducem cum sexcentis mitlit equilibus, ut justapeditum equilumquecoactamanu Brabantos invadant> ne Maria Austriaca, domestico implicita bello, Lulzenburgiis succurrere posset. Aarelianus enim cum fn unum coegisset duodecim millia Germanorum peditum, sex millia Franeorum, cum tribus equiUuB millibue, inter quoa qoisgenlj erant doni, comitante Glaudio Guisiorum Duce, ejus filio> Aumaso» oomiti Bor^ bonioAnquioni Domino, et aliis, Lutzenburgios mox menso junio invadit, oppidumque DamviUerium diripit, incenditque ; deinde Ivosium, paucis diebus op-
Googh
6d0 HISTOIRB D'ARLON.
pugnatum» compositione recipit. Tam Arbmium in deditionem accipit. Hînc ad urbem Lulzenburgensem exercitum ducU, quse et ipsa post paucorum diernm oppugoalionem deditione ei cedit^ similiterque Momedium^ nullo eis accipiente ; nihiique io universo ducatu reliquum erat prseter Theonmllam.
P. 625. Âurelianus deinde cum suis subacto» ut supra diximus, toto Lutzenburgico ducatu, excepta Theonvilla^ ad patrem revertitur ; sed vix de Untis vicloriis potuerant invicem gratulari» cum certiores fiunt» Reinerum NassoTiuoii justis euro copîis Lutzeoburgios iuvasisse ipsamque urbero cum omuibus paoio ante a se occupatis oppidis, excepto Ivosio ad vêtus Caesaris obsequinm reduxisse ; Guisium (amen provinciae a se praefectum Ivosii inclusum» se fortiter defendere, ac aliquoties Nassovium repuHsse. Duravit haec Aurantii contra Lutzenburglos expeditio ad mensem fere octobrem.
364. a. iU^, août (ou i543). Le duc d'Orléans prit la ville d'Arlon et la quitta après l'avoir saccagée.
Guill. Wiltheim aniiquariœ disquisitiones, 1. II, cap. II, §8: a. l54S^aCarolo filio Francisci régis Galliarum captum et prostratum Arlunum. Arlunum^ inqoit Curius in CommenL cum aedificiorum magnificmtiaf tum dvium frequenlia et apibus pereelebre oppidum, cum se cives salviscorporibuBdedisient^ Prandfuniiius diruunt. Sed eodem anno a Caroli V Caesaris exercitu, ejeclis inde Galiis, breviter aliquo affulsit.
Beriholet, t. VIII, p. 19. Le Roi François 1«'^ au commencement de 154^, envoya le duc d'Orléans, son fils, et Claude, duc de Guise, à la tète d'une armée forte d'environ vingt mille bommes, pour faire le siège de Luxembourg. Les Français n'ayant tronvé nulle résistance dans leur marcbe, entrèrent dans le Luxembourg au mois de juin, pillèrent et brûlèrent Dampvillers, Virton et Ârlon ; puis réduisirent Yvoix le i6 aoûL..
Bertels, Hist. luxemb. p. ii9 : Cives ArInnenses jam inde et ab aliis conflagrationibus antea per Martinum Rosseroium a. 4542 et posteriore anno 1562 et 1568 ex negligentia et malo infortunio iliatis oppidum boc... omatius reddere non destiterunt.
865. a. 454S. Dénombrement fait dans le duché de Luxembourg, entr'autres celui pour la ville et la prévôté d'Arlon.
Inv. Arch. Chambre des comptes I, 273, Bruxelles.
366. a. 1542-47. Quatre comptes rendus par Henri François de l'administration qu'il a eue des deniers employés aux travaux des fortifications de Luxembourg, Yvoix, Hontmédy, Tbionville et Arlon de 1542 à 1547.
Invent. Arch. Gh. des Comptes Brux. i865, p. 3o4.
APPENDICE 0<NÉEAL. 681
367. a. i542. Compte rendu pair Jean François, receveur d'Arlon, de Tadministralion qu'il a eue des deniers destinés aux remparts et fortifications d'Yvois et de Thionville.
Invent. Arch. Ch. des Comptes Brux. i865, p. 3o6.
368. a. 1549,3 juin. La justice de Beckerich, pour le couvent de Clairefontaine, constate que Bartels de Nordingen, et sa femme ont reconnu que Jean Neumetzter, bourgeois d'Arlon, et sa femme leur ont relaissé un héritage à Nordîngen. Sceau de Jean François, receveur, et de George de Portzheim, échevins à Arion.
Arch. Goavt. Luxbg« Orîg. parcbemio, a sceaux.
369. a. 1543. Haraeus ann. I, 630 : ...tiim Cœsar relictis apud Geidros ac Zutfanios necessariis locis praesidiis, Diestum^ Brabantiae oppidum, venit ; convocatisque omnibus Belgarum ordinibus, ingentem auri vim, tam ad débita solvenda stipendia, quam ad bellum Francium liberaliter obtinuit. Etenim dum Caesar Clivio beilum infert, Rex Francise non contentus invasere Hannonium, de quo supra egimus, iterumque Lulzmburgios per filium Carolum Aurelise ducem ac Annibal denuo invaserat. Primo impetu occupant Viretonium ac Arlofitiiffi. Hinc deeimo iepiembrU die ad urbem Lutzenburg^uem castra faciunt. Erant in ea, exceptîs incolis, tria millia quingenti pedltes, Duce Aegidio Levantio, ac Joanne Huio Metensi, cuai quadringenlis equitibus : qui parum honoris memores, non expectata vel amica invasione, armis fortunisque incolumibus, urbe cum Caesaris senatu exiere. Lutzenburgo prsefectusestLongovallices cum duobus Germanorum peditum millibus, ac trecentis equitibus francis.Cumque, excepta Theonpilh, universum Rex in potestatem redivisset Ducatum, cum filio Aureliano^ maximaque exercitus parte, in regnum revertit.
370. a. 1543, 9 septembre (?]. Occupation d'Arlon parles Français. Mémoires de du Belioy, liv. X, p. 741, Panthéon littéraire. La nuit suivante, les maréchaux de camp se logèrent pour prendre le chemin d'Arlon et avec eux le seigneur de Brissac et toute la cavalerie légère. Arlon est une petite ville sur le haut d'une montagne en assez forte assiette. Le sieur de Brissac, pendant qu'on faisait l'assiette du camp, alla en attendant l'artillerie, l'investir à ce que personne ne put entrer ni sortir; les soldats de dedans, qui pouvaient être 400 hommes, n'attendirent l'arrivée de tout le camp ; mais, voyant marcher l'artillerie de loin, demandèrent à parlementer, ce qui leur fut accordé ; lesquels enfin sortirent leurs bagues sauves, et les citadins firent le serment de fidélité, et y fut laissé pour la garde par Msgr. d'Orléans le capitaine Tavernier, avec 500 hommes de pied. L.e lendemain, qui pouvait être le iO septembre, nous
Googh
S8C HI8T0IRI D'âRLOII.
parttmes pour aller assiéger Luxembourg... Le même auteur dit que» après la prise de Luxembourg, les généraux français conseillèrent à François !•' de raser les fortifications de Luxembourg et de fortifier Arlon. Et plus loin : alors que nous arrivâmes (à Luxembourg ravitaillé) ceux de la ville d'Ârlon envoyèrent nous faire entendre comme le capitaine Tavernier, lequel avait été bissé à Arlon pour leur conservation, après avoir pillé toute la ville, s'en estoil allé avec son enseigne en France, sans dire adieu, et que ceux de Bastogne étoleat venus de la part impériale pour s'en saisir ; mais eux, ayant fait aermeni de fidélité au Roi, ni avoîent obéi, délibérés de garder leur foi, moyennant qo'ils fussent secourus, nous priant de leur bailler gens pour la garde d'iceile ville; autrement qu'ils seroient contraints par force d'obtempérer à l'Kmpereur. Le prince de Melphe, considérant la bonne volonté des dits habitans, lesquels avoient mieux gardé leur foi que le pillard auquel ils avoient été baillé en garde, délibéra de les aller secourir. A cette cause, partant de Luxembourg, vînmes passer par Arlon, en laquelle furent laissés trois capitaines de gens de pied avec chacun environ 200 hommes avec vivres suffisamment pour quelque temps.
371. a. 1544, 20 juillet. Transaction entre Mathias Wiltz, clerc juré de la lille et prévôté d'Arlon et les mambourgs de l'église de Noerdenges au sujet d'nne prairie sise à Schweich dite m pastemet appartenant à ladite Église.
Acte reçu par Glaes von Schweich, mayeur Casnoi de EIfflinges, Johan Deone de Hoefflingen, hommes de la justice de la cour de Schweich.
AroJbu GowrL Luxbg. Origîaai parchemia ondomaiagé. Dossier Elvenge^
372. a. 154S. Henri Mussey, échevin à Arlon. Voir sur la famille JfiiSMy» nu ouvrage portant ce titre. Imp. Luxembourg 1706. Bibl. Athénée Luxembourg» p. 22 et suiv.
373. a. 1545. Compte rendu par Martin Gbardel, commis à l'administration des deniers destinés aux fortifications i'Arkn, d«s travaux y exécutés» du 18 août au 28 septembre 1545.
Invent. Arch. Gh. Gomptes Bruz. i865^ p. 3o3.
374. a. 4546? Lettres du Gonseil Provincial de Luxembourg accusant réception d'une dépêche de la gouvernante générale des Pays-Bas, envoyant pour avis une requête de Georges de Waha^ PrévAt d'Arlon.
Enreg. Gons. Prov. vol. a. I, f. a.
375. a. 1546. Ginq comptes rendus par Henri François, receveur 4'ÂrfaHif
APPENDICE GiNÉRÂL. 688
de radministration qu'il a eue des deniers employés aux travaux de fortification d'Arlondei546il&56.
IiiVélil. Aidi. 6h. Cotùptm fircut. i865, p. So4.
