Dextram delapsus fregcrat. Id.fihid

de le voir pour lui communiquer les instructions de Théodose à son égard ; il espérait d'ailleurs beaucoup dans rintervention de cet homme tout puissant pour aplanir les difficultés dont sa mission était entourée. 11 dormit à peine , et , dès les premières lueurs de Taube, il fit partir Priscus avec les présents destinés au ministre. L'enceinte était fermée ; aucun domestique de la maison ne se montrait, et Priscus dut attendre ; laissant donc les présents sous la garde des serviteurs de l'ambassade , il se mit à se promener jusqu'au moment où quelqu'un paraîtrait *.

Il avait fait à peine quelques centaines de pas, quand un autre promeneur, l'abordant, lui dit en fort bon grec : « Khatré , je vous salue. » Entendre parler grec dans les États d'Attila , où les idiomes usuels étaient le hun , le goth et le latin , surtout pour les relations de commerce, c'était une nouveauté qui frappa Priscus. Les seuls Grecs qu'on pouvait s'attendre à rencontrer là étaient des captifs de la Thrace ou de l'Illyrie maritime, gens misérables, faciles à reconnaître à leur chevelure mal peignée et à leurs vêtements en lambeaux , tandis que l'interlocuteur de Priçcus portait la tête rasée tout alentour et le vêtement des Huns de la classe opulente '. Ces réflexions traversèrent comme un éclair la pensée de Priscus, qui, pour s'assurer de ce qu'était cet homme , lui demanda , en lui rendant

1 . Qaam janus clansœ essent^ ezspectavi> donec aperirentor^ et aliquis exiret, qui eom met adventus certiorem faceret. Prisc.^ Exe. i<rp.,p. 60.

2. Sed illi ah obvio qaoqae dignosci possant et a vestibus laceris et capitis squalore, tauqnam qui in miseram iseiderint fortnnam. Hic Tero opuienti Scythœ speciem prs se ferebat; erat enim bene et déganter vestitaSy capite in rotundum raso. Prise., ibid,, p. 61.