Vit. S. Léon. Magn. t ap. Bolland., M apr

8. lllud pra? omnibus denuncians, atque interminando discernens, graviora se in Italiam illaturuni, nisi ad se Honoiïam Valentiniani principis germanara , filiam Placidiae Auguste, cura portione sibi regalium opum débita mitteret. Joru., H. Gel. , 42.

il ne vit jamais qu'un vil instrument aussi indigne de ses désirs que de son respect.

Pour retourner chez lui, il ne prit pas, comme en venant , la route des Alpes Juliennes , de peur de rencontrer, au débouché des montagnes, l'armée que Martien venait d'envoyer en Pannonie 1 : remontant le cours de l'Adige, il suivit celle des Alpes Noriques, et ses soldats, malgré la conclusion de la paix , pillèrent la ville d'Augusta, Augsbourg , qui se trouvait sur leur chemin. Au passage de la rivière du Lech , qui coule près de cette ville et se perd dans le Danube, un incident singulier jeta parmi les Huns une sorte d'inquiétude superstitieuse. A l'instant où le cheval du roi entrait dans l'eau , une femme d'une figure étrange et d'un accoutrement misérable, telle qu'on pourrait se peindre les sorcières de la Pannonie ou les druidesses de la Gaule, se précipita au-devant de lui, et, le saisissant à la bride, s'écria par trois fois d'un ton de voix solennel : « Arrière, Attila ! » comme pour signifier que quelque grand danger attendait le roi des Huns au but de son voyage 2 . Au reste , les soldats jugeaient assez diversement l'issue de la guerre qui venait de finir. Ils n'avaient pas vu sans quelque surprise un prêtre romain obtenir de leur roi ce que celui-ci avait obstinément refusé aux remontrances de ses capitaines, et , se rappelant qu'il avait empêché le pillage de Troyes l'année

t. Viara per Noricos in Pannoniam prosecutus est. Juv. Calan. Daim., Vit. A ttil., p. 131.

1. Ad hoctraditur mulier quœdam fanatica..., sub trajectum Lyci auinis, ter frementi voce acclamavisse : Rétro Attila! — Cette tradition est rapportée par les écrivains hongrois qui se sont occupés d'Attila. Olah.