Czargrad, c'est le nom de Coustantinople chez les Slaves

2. 0ùwc6&uv5cSfjA^xp'.i. Theophan. , Chronogr , p. 296. Consulter 14dessus une note de M. Saint-Martin, dans le vu 8 volume de son édition de l'Histoire du Bas-Umpire, de Lebeau, p. 143.

3. Instanti hiemali frigore, amueque Danubii solite congelât.)... uam istius modi fluvius ita rigescit, ut in silicis rnoduni vehat exercitum pedestrem , plaustraque et triaculas , vel quidquid vehiculi fuerit , nec ryinharmn iudigeat lintre. Jorn., R. Get., 53.

glaces, ils pouvaient à leur gré tourner les forteresses, et rien ne les arrêtait plus jusque dans le cœur du pays : étaient- ils battus plus tard ou retournaient-ils vainqueurs avec leur butin lorsque le fleuve était dégelé? ils le franchissaient suivant la coutume des Asiatiques sur des outres attachées à la queue de leurs chevaux. L'année hunno-vendo- bulgare surprit les Romains, qu'une longue paix avait endormis. Le commandant de rillyrie, qui se nommait Aristus, eut peine à réunir quinze mille hommes, avec lesquels il marcha au-devant des barbares, traînant à sa suite sept cents chariots chargés d'approvisionnements et d'armes *. Les deux armées se rencontrèrent près d'un cours d'eau que les historiens appellent Zurta , et dont la position précise nous est inconnue. C'était une petite rivière encaissée dont l'eau était profonde et les berges très -escarpées d'un côté. Soit nécessité fatale de la position, soit incapacité du général, les Romains, au lieu de se retrancher derrière ce fossé , se le placèrent à dos et commencèrent l'attaque. Ils croyaient peutêtre avoir bon marché de masses tumultueuses qu'aucun ordre apparent ne dirigeait ; mais il n'en fut pas ainsi. Ces visages hideux, ces cris sauvages, la nouveauté des armes et de l'ennemi, effrayèrent les légions, qui , se voyant débordées par les escadrons huns et bulgares , ne songèrent plus qu'à échapper. La Zurta était derrière ; il fallait la traverser et gravir ses escarpements sous des nuées de flèches , et il y eut là un affreux massacre. Quatre mille Romains furent égorgés,

1. Zon., 1. xiv, tome n, p. 56. — Marcellin. Comit., Chron., ann. 499