CHAPITRE QUATORZIÈME

pas consulté, au mépris de la convention de Monzon par laquelle le roi d'Aragon s'était, comme ou Ta vu, engagé à ne faire ni paix ni trêve avec le roi de Castille que de Texprès consentement et avec Finlcrvention du comte D. Henri. Il aima mieux n'en montrer aucun ressentiment, persuadé que tout vient à point à qui sait attendre, et il avait continué près de son protecteur couronné son rôle de courtisan et de serviteur obséquieux.

Pierre IV, à ce qu'il nous raconte lui-même, demeura à Gastellon delà Plana quelques jours, plus précisément, comme on le voit plus loin par son récit, onze jours, du 9 au 20 juillet (il y était le venu le 9). Or, il apprit, étant là, les ennemis de l'infant sans doute lui rapportèrent divers bruits de nature à l'animer contre son frère. On lui parla de beaucoup d'œuvres mauvaises {obres maies) méditées par lui au dam du roi. Blessé surtout des conditions de la paix de Murviedro, si en dehors de ce qu'il espérait de la guerre, l'infant lui avait envoyé dire, peu de jours après avoir pris ses cantonnemens à Almanzora, que ses services lui étant désormais devenus inutiles, il voulait s'en aller en France avec les siens, et y chercher un meilleur état pour les compagnons de la fortune desquels il s'était chargé. Ce fut surtout ce qui émut le roi d'Aragon, bien qu'il n'en parle pas dans ses mémoires. «^ Nous tînmes un conseil secret, y dit-il, avec quelques puissans d'entre les nôtres, et, à cause de ces œuvres mauvaises, nous décidâmes que nous le ferions arrêter et garder prisonnier '. »

Ces hommes puissans avec lesquels Pierre lY avait tenu ce conseil secret étaient D. Bernai de Cabrera et le comte de Trastamare, réunis un moment dans une action commune contre un ennemi commun. Un conseil où il s'agissait de

^ Y estants axi baguem alguns clams secrets de moites obres maies quel Infant en

Ferrando frare nostre nos tractava tinguem nostre conseil secret ab alguns que

eren poderosos, y dedaram que lo dit infant fos près (CarboneU, ChnmiquM d'Eam, panya, fol. 190).

84 HISTOIEE d'eSPAGIïE.

rinfant, et où ces trois voix dominaient, si tant est qu'elles ne fussent pas seules, ne pouvait décider rien de bon pour lui. On n*alla pas plus loin d^abord. Son arrestation y fut résolue, non sa mort. Celle-ci était san^ doute dans les vœux des trois personnages, mais la politique leur faisait craindre, quant à présent, de frapper ce grand coup : le hautain et bouillant courage de linfant en fournit Toccasion. Mais la seule véritable « œuvre mauvaise » dans le fait, que méditât en ce moment D. Ferrand, c'était de quitter TAragon pour passer en France avec sa compagnie de chevaliers, troupe vaillante et aguerrie. C'était là ce qui touchait en effet Pierre IV. Privé de cette compagnie, il craignait de demeurer trop faible en présence du roi de Castille au cas de quelque nouvelle rupture, et même pour assurer la paix de Murviedro, et il avait résolu d'empêcher à tout prix son frère de les lui enlever. De là sa détermination de le faire arrêter '.

Bestait l'exécution, qui n'était pas des plus faciles à opérer dans Âimanzora, au milieu des compagnons d'armes de l'infant, au nombre de plus mille chevaliers d'élite, armés de toutes pièces, et liés à lui par l'intérêt, l'hommage et le ser* ment. Po r le faire arrêter plus sûrement et sans engager de lutte, le roi d'Aragon, selon son habitude, eut recours à la ruse. II dit bien haut, pour donner confiance aux amis et aux partisans de l'infant, qu'il n'avait aucun mauvais vouloir contre liîi, que seulement il avait appris avec le plus grand déplaisir sa résolution de quitter le royaume avec la vaillante compagnie qu'il commandait, et qu'il désirait l'en dissuader, et était disposé à faire, pour le retenir, toutes les concessions qui ne seraient pas contraires à l'honneur de sa couronne. Il chargea en conséquence le comte d'Urgell et le vicomte de Cardona, les meilleurs amis de rinfant, d'aller Tinviter

^ Voir Zurita^ Anales de AragOD, ad ann.; Carbonéll, fol. 191, etCron. del Rey D. Pedro, ano xiv, c. 7.

GHAPrrRS QUATOBZIEME. 85

à venir à Gastellon de la Plana pour s'entendre avec lui, et lai dire que le roi son frère voulait faire tout ce qui dépendrait de lui pour le satisfaire et lui donner toutes les garanties qu'il pourrait souhaiter, pourvu qu'il renonçât à quitter le royaume avec ses compagnies ; qu'il vint en toute confiance à Gastellon de la Plana pour régler toutes choses à cet égard et s'entendre avec lui. Le comte d'Urgell et le vicomte de Gardona se rendirent aussitôt à Almanzora, chargés, en outre, de l'inviter à venir diner le lendemain avec son frère à Gastellon.

Ne soupçonnant aucun piège sous cette offre et cette invitation fraternelle, l'infant accepta; il vint près de son frère le lendemain, qui était un dimanche (le dimanche 16 juillet) et dîna avec lui. On dinait alors à midi. Le repas fait, l'infant se retira dans une chambre de l'hôtel du roi pour faire la sieste. Deux riches-hommes castillans de ses amis, Diego Perez Sarmiento et D. Louis Manuel, et deux chevaliers aragonais, D. Juan Ximenez de Urrea et D. Gombal de Tramacet, raccompagnaient, et se retirèrent avec lui dans la même pièce. Mais à peine l'infant y était-il entré, qtfun officier de la chambre du roi, appelé D. Bernai de Escala, s'y présenta, et lui dit que la volonté du roi son frère était qu'il demeurât là prisonnier. L'infant, étonné, comprit d'où le coup partait, et en accusa hautement le comte D. Henri et D. Bernai de Gabrera, disant que ce ne pouvait être réellement la volonté de son frère de le faire ainsi arrêter, et qu'il n'était pas homme à être prisonnier. L'alguazil rapporta sa réponse au roi, qui le renvoya à l'infant pour lui réitérer son ordre, et lui dire qu'il ne se tînt pas pour déshonoré d'être son prisonnier. Sur quoi Diego Perez Sarmiento dit à D. Ferrand : « Seigneur, mieux vaut mourir qu'être pris. » L'infant était un homme d'un grand cœur et de grande résolution. Partageant l'avis de Diego Perez Sarmiento, il mit Tépée à la main, et s'enferma avec ses quatre compagnons dans la chambre où

86 HISTOIRE D'EflPAGIfB.

ils étaient; ils s'y barricadèrent. Aussitôt on grand tomnlte éclate dans le palais. On crie, on s*appelle. Henri de Trastamare, armé de pied en cap, parait dans la pièce contigaë à celle oh Tinfant s'était barricadé, et la remplit d'écayers affidés pour en garder l'issue. Cependant, Tinfant ne sortait pas de la chambre ; le roi ordonne qu'on le prenne en personne mort ou vif. On le somme en vain d'ouvrir; ordre est donné de découvrir le toit, et de pénétrer par là dans la chambre. Au bruit des marteaux et des haches retentissant sur leur tête, les cinq prisonniers, ou trois au moins, comprirent qu'il ne leur restait qu'à vendre chèrement leur vie. L'infant alors ouvre lui-même. Il sort de la chambre l'épée à la main, et entre dans la salle contiguë. Le comte de Trastamare était là, sous les armes, entouré d'écuyers, à l'attendre. L'infant court à lui plein de colère et tue d'abord un écuyer du comte, appelé Rodrigo de Hontoya, qui s'était mis devant son maître pour le couvrir de son corps. Mais l'infant lui-même tombe aussitôt frappé de plusieurs coups d'épée, et on tua là avec lui D. Louis Manuel et Diego Ferez Sarmiento. On dit que ce fut Pero Garrillo, un des grands officiers du comte de Trastamare et de ses plus anciens familiers, qui blessa l'infant le premier. Cette mort fut généralement attribuée aux conseils du comte et deD. Bernai de Cabrera, et elle fut très reprochée au roi d'Aragon. Les deux chevaliers aragonais,D. JuanXimenez deUrrea etD. Gombal de Tramacet, et ce ne leur fut pas petite honte, ne suivirent point leur seigneur : ils sortirent par une fenêtre, et échappèrent ainsi à la mort <.

^ II en résulta, dit Zurita, une grande infamie pour le roi (y resulto deste tan grave é inopinado caso grande infamia contra la personna del Rey, etc.). Ce sentiment fut général, et le roi tâcha dans la suite de se justifier le mieux qu'il put en Publiant les causes pour lesquelles il avait fait mourir son frère (voir Zurita, t. n, p. 322, verso). — Il y a dans TAbreviada, à ce sujet, un curieux passage : E desta muerte deh infante, dit-elle, ponian que eran en la fabla el Gonde Don Enrique^ é

GHAPITHB QUATORZIÈME. 87

Yoici comment Pierre lY lui-même racoHte cette mort dans ges mémoires : « Nous cherchâmes, dit-il (après qu'on eût décidé l'arrestatioD), le moyen de le faire venir à Castellon de la Plana (on a vu quel fut le moyen qu'il trouva) ; car il avait sa maison et ses troupes dans le lieu d'Âlmançora. Il y vint ensemble avec le comte d'Urgell, le vicomte de Cardona, et D. Tello, frère du comte de Tra»tamare. Nous donnâmes Tordre à un de nos alguaztls de Tarrèter. Mais lui, comme un furieux, méprisant notre ordre, ne voulut pas souffrir qu'on lé fit prisonnier. Loin de là : plein de colère, il s'opposa aux alguazils qui voulaient l'arrêter, prit les armes à la main pour se défendre, en poussant de grands cris, et mit tout notre hôtel en émoi. Emu nou^-même, nous criâmes et ordonnâmes que, s'il ne se laissait arrêter, on le fît mourir; et incontinent ils le tuèrent. Le comte d'Urgell et le vicomte de Cardona furent très épouvantés du fait, et s'en plaignirent à nous. Ils nous demandèrent s'ils avaient à craindre pour leur personne; nous leur répondîmes que non. Mais, no-< nobstanl notre réponse, )e vicomte de Cardona sortit de notre hôtel au milieu du tumulte , et s'enfuit avec le^ siens, et il ne s'arrêta ni ne prit haleine qu'il n'eut passé la barque (le bac) d'Amposta, et, même après, il continua à s'enfuir jusqu'à ce qu'il fût dans Cardona ï. »

Don Tello et Don Sancho , cependant, et tous les chevaliers qui étaient avec eux à Almanzora, à la nouvelle de la mort de leur seigneur, s'armèrent, et, déployant la bannière de l'infant commise à leur garde, sortirent d*Almanzora, en

Don Bernai de Cabrera : é aun despiies fué muerto en Aragon el dicho Don Bernai, é decian que lo mataran porque diera este consejo al Rey de Aragon. Pero este saben les Reyes é Senores mejor que otros nlngunos.

^ Y ell com a furios menyspreant lo noslre manament, no dona paciencia a esser près. Ans com a furios mes contrasts als dits algutzirs, y mes mans a les armes per defendrese, y mes dise gran crit y grand avalot en nostre hostal : per que nos moguts cridam y manam que si mos eixava pendre que moris : y decontinent occirenlo, etc. (Carbonell, p. 190 verso).

88 mSTOIBE D*]SSPAGinS.

s'écriant qa'ils aimaient mieux mourir en rase campagne que d'être faits prisonniers ou de mourir de tout autre façon. Bangés en bataille, ils attendaient qu'on les vint attaquer ; mais cela ne faisait pas le compte du roi , non plus que celui de Trastamare et de Cabrera. Par Tordre de Pierre IV, des envoyés parurent, demandant à parlementer avec D. Tello et les autres chefs des compagnies de Finfant qui résidaient à Almanzora, et ils leur dirent, au nom du roi, de se tenir tranquilles, qu'aucun d'eux n'avait rien à craindre. Le comte lui-même s'entremit près d'eux et n'épargna rien pour les attirer sous sa bannière, leur offrant de les prendre à sa solde sous la garantie du roi d'Aragon. Prières, séductions, il employa tout, et, par ses ruses et ses beaux discours, il parvint à les appaiser, à les rassurer et à les retenir au service du roi qu'il servait, tout en les attachant désormais à sa fortune particulière. Il les fléchit tous , et ils rendirent la bannière de l'infant au roi d'Aragon.- Quels que fussent leurs sentimens, il leur fallait choisir de deux choses l'une : ou combattre jusqu'à la mort, ou continuer leurs services sous l'étendard d'Aragon et la bannière de Trastamare; ils choisirent ce dernier parti '.

Le roi quitta Castellon de la Plana quatre jours après (le 20 juillet). « Nous nous rendîmes à grandes journées à la ville de Tortose, dit-il, pour en prendre possession ainsi que du marquisat, lequel appartenait à nous et à notre couronne, par des liens qui furent posés dans l'acte de la donation que fit le seigneur roi En Alfonse notre père au dit infant En Ferrand de la dite ville et du marquisat, v H insiste sur le plaisir qu'éprouvèrent de sa venue les bourgeois de Tortose , en ayant soin de constater combien peu ils avaient été satisfaits, dans le temps, lorsque le roi Alfonse d'Aragon, à l'instigation de sa seconde femme la reine d'Aragon Eléonore, mère

^ Croniea del Rey D. Pedro, ano xiv, c. 8.