CHAPITRE SEIZIEME. 4l

référa aux certes, qui décidèrent qae le subside ne serait payé qn'anx deux tiers en considération de la trêve, au moins pour cette année, de telle sorte qu'il se tronva rédoit de soixante millions de maravédis à quarante.

La guerre cessa entre les musulmans et les chrétiens par la publication aux frontières de l'armistice conclu à 6uadalajara« Mais les annales de Séville nous apprennent que, même après qu*il eut été signé à Guadalajara, les musulmans et les chré-^ tiens commirent encore réciproquement quelques hostilités, avant, il est vrai, qu*ils en eussent connaissance. G*est ainsi que Tnn des plus braves chefs chrétiens, qni commandait Médina Sidonia, à Textrémité ^e TAndalousie, Garcia Ferrandez Manrique, ayant appris que Talcayde musulman Mofarrès était à Torre d'Orra avec deux mille chevaux et vingtcinq mille fantassins, prêt à franchir la frontière, envoya chercher des renforts à Séville, et résolut avec ces renforts de se porter au-devant de Tennemi. Les chrétiens s'étant informés de quelques pâtres si les musulmans étaient encore à Torre d'Orra, on leur dit qu'ils en étaient partis, sans qu'on sût quelle route ils avaient prise; mais, ayant vu, au milieu de la nuit, vers Bejer, des fenx et des signaux annonçant qu'ils étaient de ce côté-là, Garcia Ferrandez Manriqoe et Lope Ortiz d'Estniiiga, qui commandait les chevaliers venus de Séville à l'appel de Garcia Ferrandez, montèrent à cheval sur-le-champ pour arrêter l'ennemi, qui, à ce qu'ils apprirent, venait de ravager la contrée et s'était emparé déjà de plusieurs troupeaux de bœufs qu'il emmenait avec lui, se disposant à passer le port de Celemin. Les chrétiens se dirigèrent aussitôt vers ce passage, pour y arrêter les musulmans, lesquels, le jour venu, à la vue des bannières castillanes qni flottaient au vent, s'effrayèrent, et, abandonnant leur butin, battirent sur-le-champ en retraite. Garcia Ferrandez ramena ses troupes, avec le butin repris, à Médina-Sidonia, où bientôt arriva un éclaireur, qui vint lui dire qu'il avait tout dis-

4 1 6 HISTOmB D'£SPAGIIB.

posé pour la surprise de Castellar. Garcia Ferraqdcz pajrtit aussitôt avec tout son monde pour celte expédition et se cacha près de la forêt de Yalverde, à Teffet de surprendre la place pendant la nuit ; mais quelques musulmans en ayant été instruits, il dut renoncer à son projet. De dépit, il se mit à saccager les terres environnantes; et il était occupé à brûler et à piller les fermes de ce territoire , quand il fut contraint d'interrompre ses déprédaliotis pour retourner à Xerez, sur Tordre qu'il reçut d'observer la trêve qui venait d'être conclue*.

A peine Mohammed avait-il reçu à Grenade la nouvelle de la conclusion de la paix, qu'il se sentit malade, dit Coude , et d'une si grande maladie, que ses médecins désespérèrent de sa guérison, et reconnurentque le terme de sou mal serait la mort. Le roi Mohammed, poursuit-il, ny pouvait croire, et, déjà fort près de la fin de ses jours, afin d'assurer à son fils la succession du royaume de Grenade, il ordonna de mettre à mort son frère Youssouf , qui était prisonnier à Schaloubanya (Salobreila). En sorte que, certain de sa mort prochaine, car Dieu seul est éternel, il écrivit à l'alcayde de Schaloubanya une lettre où il disait : « Alcayde de Schaloubanya, mon serviteur, dès que tu recevras cette lettre des mains de mon arraïz Ahmed ben Scharak, tu ôteras la vie à Cid Youssouf, mon frère, et tu m'enverras sa tête par le porteur. J'espère que tu ne manqueras pas à ton devoir envers moi. » A l'arrivée de l'arraïz à Schaloubanya avec cet ordre , le prince Youssouf jouait aux échecs avec l'alcayde de la forteresse, assis sur de riches tapis brodés d'or et sur des coussins d'or et de soie , car Youssouf vivait là commodément et traité comme un prince. Dès que l'alcayde eut lu Tordre, il se tut et se troubla à l'excès, parce que la bonté et les excellentes qualités de Youssouf avaient gagné le

^ ZuSiga, Anales de Sevllla, ad ann.

CHAPITRB SElZliMB. 417

cœar de tous ceux qui reutouraient. L'arraïx prisait Taeoomplissemeut de son message, et i'alcajde n'osait pas Mm part au prince de cet ordre cruel; mais, devinant, à son trouble et à Tair de son visage , l'importance de ce décret et son embarras, Yonssouf lui dit : — « Que mande le roi? veut-^l ma mort? deinandet-il ma tête? » Alors , Taicayde lui donna la lettre, et Toussoof Tayaut lue, lui dit : « Aecorde-moi quelques heures pour dire adieu à mes femmes et distribuer mes bijoux à mes amis. » L^arraiz répondit que l'exécution ne pouvait être différée si longtemps; que le temps de son retour était compté heure par heure. « £h bien ! au moins achevons la partie, et je la finirai en perdant. » Le trouble de Talcayde était tel, qu il ne plaçait plus les pièces avec jugement ni avec ordre, et le roi Youssouf l*avertissait de ses inadvertances , lorsque , dans ce moment , arrivèrent deux cavaliers de Grenade, proclamant Youssouf et annonçant la mort de son frère Mohammed. Il dootait de son bonheur et croyait à peine ce qui se passait , lorsque Tarrivée d'autres cavaliers distingués confirma le dire des deux premiers, et rassura Talcayde et le prinee. Ils partirent en toute hâte pour Grenade, oi^ rentrée de Youssouf fut magnifique : toute la chevalerie alla au-devant de lui ; les rues étaient ornées d'arcs de triomphe ; les places et les mes couvertes de fleurs sur son passage ; les murs tendus de riches étoffes de soie et d'or. Il entra au milieu des acclamations populaires, et parcourut la ville pendant deux jours, témoignant aux habitans sa reconnaissance et son affection. Tous espéraient en lui un roi accompli qui fit revivre le souvenir de Nassr, d'Abou Abdallah et de ses plus ittnstres aïeux.

Youssouf envoya aussitôt des lettres et en ambassade au

roi de Gastille son ami et favori Abdallah Alamin, afin de

lui notifier son avènement par le vœu général du peuple, et

pour loi témoigner ses intentions pacifiques et combien, il