CHAPITRE SEiziàms

prend oecasiôn de raconter une aventure toute romanefiqoe aTec un plaisir évident, et c*e8t dans ces sortes 4e récits qnt le grand historien prodigae les inventions de sa muse faetle. « Pendant que le siège durait encore , dit-il , les infldUes faisaient des courses de tous c6tés pour resserrer de plus en pins les chrétiens dans leur camp, et les empêcher de s'é* tendre pour fourrager. Il y a, entre la. ville d*Arcbidona et celle d'Anteqnera, un petit rocher que les habitans du pays nommaient la Pierre des Amans. Les chrétiens avaient posé sur ce rodier une sentinelle pour les ayertir de tous les mouvemens des barbares. Ceux-ci vinrent un jour pour enlever les chevaux du camp que Ton menait à Fabreuvoir avec une très petite escorte. La sentinelle fit un signal avec de la fumée pour les avertir que les ennemis paraissaient en grand nombre. Les chrétiens, à ce signal, sortirent du camp, fondirent sur les barbares, en tuèrent plus de deux mille, firent autant de prisonniers , et ramenèrent an camp les chevaux qu'ils avaient enlevés.

» A propos de celte Pierre des Amans , les habitans du pays racontent une aventure fort extraordinaire d'un jeune chrétien, captif à Grenade parmi les Maures depuis deux ou trois ans, que son maître considérait et employait utilement dans ses affaires de la ville et de la campagne. Ce seigneur maure avait dans sa maison une fille nubile qui fat touchée de la bonne mine et du mérite du jeune esclave; mais il y allait de la vie h se voir familièrement. Ils résolurent de sortir furtivement de la maison du père de la fille pour se retirer chez les parens de Tesclave, et ils en partirent en effet. Parvenus an pied de cette roche, la 'fille n*en pouvant plus de fatigue , ils s'arrêtèrent pour se reposer. Mais à peine avaiens-ils en le temps de respirer, qu'ils aperçurent le père accompagné d'un grand nombre de cavaliers , qui courait après eux. Cette vue les remplit de trouble. Ne sachant quel parti prendre, ils grimpèrent par les fentes du rocher et

424 orsToiaE d'espaoub.

pervinrenl , en raoïpaiit , jaaqn^aa fionmi^t. Ma» cet asile était trop faible poar les garantir de la fareur du père, qui frénmisait de rage au pied du rocher, et qui proférait des menaces contre sa fille pour l'obliger à descendre. Les autres eurent beau loi représenter avec plus de douceur, qu'elle ne pouvait désormais sauver sa vie que par une prompte obéissance aux ordres de son père. Pour la toucher davantage, ils aç mirent tous à genoux au pied du rocher en pleurant ; mais ni les prières , ni les larmes , ne touchèrent les deux amans , et la petite troupe se mit en devoir de mont^ au haut du rocher pour les saisir. Le jeune homme , plein de courage, et que Textrémité du péril où il se trouvait rendait encore plus audacieux , se mit à rouler des pierres sur les assaillans , des branches d'arbres , et tout ce que , dans son désespoir , il trouvait sous ses mains. Mais enfin , les deax jeunes amans, à bout de ressources, et ne pouvant se défenplus longtemps contre la fureur des assaillans qui commencèrent à leur décocher une grêle de flèches, pour éviter les reproches, Fignominie et les tourmens qui leur étaient préparés, s'embrassèrent tous deux étroitement , et , se laissant rouler du haut du rocher, allèrent tomber sans vie aux pieds du père cruel qui ordonnait l'attaque. Ce triste spectacle remplit de douleur tous les assistans qui ne pouvaient retenir leurs larmes et leurs sanglots. On les enterra tous deux au pied du rocher qui fut, depuis cette aventure, nommé la Pierre des Amans < » .

La prise d'Àntéquera couronna enfin les efforts des chrétiens. Ils la tenaient assiégée depuis cinq mois moins un jour, lorsque, le mardi 16 septembre, l'infant parvint à s'emparer d'une tour qui avait jusque-là résisté à toutes les attaques* Les premiers qui y entrèrent furent Ortega de Gradefe, Juan de Villa et Bui Garcia de Bebolledo ; ils furent suivis de Nuno

^ Mariana, Hist. d'Esp., ad ann.

GBAipiTBS SEIZIÈME. 425

Ferrandez Cabeza de Vaca et de Jaan de Balmai^a. Ou y planta snccessivement, et à mesure que ces seigneurs y entrèrent, les bannières deManrique, d*Arellano, d'Avila, de Narbaez et de Pedro Alfonso Escalante ; après quoi Ton y arbora celle de Tinfant et l«s étendards de Séville et de Cordoue. L*infant fit apporter du camp les étendards de Saint* Jacques et de Saint-Isidore, et les fit placer de manière qu'ils flottassent au-dessus de tous les autres.

On poursuivit le même jour l'assaut général de la ville. Les seigneurs qui venaient de s'emparer de la tour Tatta- , quèrent vigoureusement de toutes parts^ et le connétable de Gastille, ayant fait dresser un^ échelle contre la fausse-braie. qui couvrait une petite porte derrfôre la tonr, sa bannière entra par là. Pedro et Gomez Manrique forcèrent une autre porte de la ville, et Juan de Sotomayor fit entrer par une brèche ses troupes qui furent bientôt suivies de tout le restede Tarmée. On combattit alors les musulmans dans les rues de la ville, et ceux-ci, voyaot que la place était ainsi forcée sur plusieurs points, abandonnèrent les tours et les murailles^» , et se. retirèrent dans le château où ils se défendirent enopre. avec valeur. C'est de là qu'ils obtinrent la capitulation bouorable dont parle Gonde. Après une heure de qombat opi^âtre, ils parlementèrent avec le connétable, et offrirent de se ren- , dre pourvu qu'on les laissât sortir librement, et eu leur, donnant des bêtes de somme pour transporter leurs effets.. Le connétable fit part de leur proposition à l'infant, qui refusa de les recevoir à composition, et déclara qu'il voulait les avoir tous prisonniers de guerre, c'est-à--dire, dans le langage du temps, esclaves. Rapportée aux assiégés, cette réponse les trouva inébranlables, et ils répondirent qu'ils aimaient mieux mourir et s'ensevelir sous les ruines du château et de la ville que de subir une loi si dure. Le 22 septembre on reprit les négociations. L'infant leur envoya, pour traiter sur nouveaux frais de la reddition du château,, le comte D. Fadrique

426 HISTOIRE DÉSPAÔIUE.

et D. Sancho, érèqae de PAlencia, à qui Talcayde da château dit qae, si on Toalait qu'il se rendit, et épargner le sang de part et d*antre, il fallait qn'on loi aecordèt, à lui et à tont son monde, ce qn*il avait déjà demandé, ni plus ni moins, la liberté de se retirer et d'emporter avec eux tout ce qu'ils possédaient, et il réitéra an nom de tons le serment de mourir plntM que de se rendre à discrétion. Quoique l'infant fftt peu disposé à accueillir leur demande, il en passa enfih par lè, à la prière des principaux seigneurs et chevaliers de son armée, qui lui représentèrent que le cfaèteaa pouvait encore tenir plus de trente jours, 6t qn'on avait à craindre les pluies, dont on commençait déjà à être fort incommodé. Le comte D. Fadriqne et Tévéqae D. Sancho réglèrent la capitulation aux conditions exigées, portant qu'on donnerait aux habitans mile bétes de somme pour le transport de leurs femmes, de leurs enfans et de leurs effets, et qu'on les conduirait tous à Archidona sous nne sûre escorte, la capitulation signée, le 22 septembre, ils se disposèrent à partir, et, le 24, ils livrèrent le château au comte D. Fadrique et à l'évéquc D. Sancho. L'infant nomma alcayde dn château et de la viilé D. Rodrigo Narbaez et le chargea de veiller à ce que les musulmans évacuassent en bon ordre l'un et l'antre, et passassent au-delà des retranchemens dn camp avec tout ce qu'ils pourraient emporter, et à ce qu'ils fassent conduits avec sûreté à Archidona. II en sortit deux mille six cent vingt-huit personnes, qui restèrent deux jours dans la plaine à vendre ou à troquer ce qu'ils voulurent ou purent de leurs bagages. Cinquante de leurs blessés moururent dans l'intervalle, et les autres furent menés à Archidona sous l)onne escorte '.

^ Après la prise de la vlUe^ il y ent une grande contestaUon pour savoir lequel des soixagtt hommes dlniMélidt eùtré te prenler dans la tour coHtre laqaélle on avait dreiié la fmniae écbeUc, et, aprcs une enquêU loruputeusa^^ trovra que Gutier de Torres, Gonzalo Lopez de la Serna, Sancho Gonzalez Chirino et Ferdinand de Baeza pouvatefit également prétendre à cet honneur. L*tnfant tint à récompenser

ctt&nmt ssitiÉn. 417

AtmI 411e le mêisde septembre ne fftt écoalë, et eH pea de jours par conséqQetit , llnfaot soumit , dans les enTirom d*ADteqaera, les cbàleaQt d'Aeaalmara , de Gabeche et de Xe?aro. Le 1^' octobre, il fit purifier la principale mosquée d*Antequera, et la fit bénir, sous rinvocation du Sauveur, par D. Sanobo de Rojas, évèque de Palencia. Tout le clergé et les religieux qui suivaient l'armée, y allèrent en proeeêriofi depuis le eamp, portant les croix et les reliques de la chapelle de Vinfant , qui parAt s*étre proposé d'imiter particu- Hèrement, etitre' ses aïeux, saint Ferdinand son patron, le conquérant de Cordoue et de Séff Ile, dont il avait de nouveau emprunté la glorieuse épée pour cette expédition. Ils étaient précédés de Tétendard de la croisade, de ceux de sdinl Jacques et de saint Isidore , de la bannière de Tinfànt et de l'étendard sur lequel était sa devise. Lui-même marchait à là suite avec tous les seigneurs et les chevaliers de Tarmée. n reçut, ce même jour, pour la ville et le château, le serment de Rodrigo Narbaez, qu*ii en avait nommé alcaydi». Lé 14 octobre il était de retour à Séville, et se rendait à Téglise cathédrale, où, après avoir rendu à Dieu d*bumbles actions de grâces , il déposa, eiftf^ les- mains du prêtre qui venait de célébrer le saint sacrifice de la messe , Tépée deux fois victorieuse de saint Ferdinand, pour être restituée au trésor de Téglise.

Déjà , comme pour le récompenser de sa nouvelle cou* quête, rinfant Ferdinand, qui d'elle reçut le surnom d*infant d'Antequera, était presque un rot. Moins de deux mois après avoir commencé le siège d'Antequera , comme il était tout occupé de ses premiers travaux, s*était accomplie eu Aragon une destinée qui devait, après quelques difficultés,

tous les soixante hommci Ile récHeUe, mtà^ U réwmftiam ces quatre^i 4*iiDe manière plus particulière encore.

428 numNBE n'uPAcm:.

çt d*aatesloi}gii«i contestation» de la paf4 des pacties iotéressées, lai ouvrir Tacoèa d'un trône. La poatérité nascutine des anciens comtes de Barcelone, qui avait été en postession de foornir des rois à l'Aragon pendant Tespace de deax cent soixante-treize ans, depuis Baymond Y, corole de Barcelone, le premier de sa race qui ait porté la couronne d'Aragon comme lui étant échue par héritage, en U 37 , du chef de sa femme Pétronille, fille de Bamire II, roi d'Aragon, venait de s'étetndre en la personne de D. Martin-le-Vienx. Frère de dona Léonore d'Aragon, mère de Tinfant, oncle de celnici par conséquent, Hartin-le-Yieux était mort le 31 mai de cette année , dans le monastère de Valdoncellas, près de Barcelone I.

Divers bruits coururent sur les causes de sa mort. La plupart rattribnèrent à des breuvages aphrodisiaques et aux mets trop recherchés que sa femme lui avait donnés pour

^ u ftit d'abord «ntorré dans la caUiédrale de Barcelone, et dnquanle aas plus tard dans le monastère de Poblet, comme Tatlesle l'épitaphe même qu'on lit sur son tombeaux

romns et stkimtts HÀnmnrs

▲mACpllIB KSX