CHAPITRE DIX-SEPTIEME

L'intention du roi était de lenr ôter la vie s'ils lai tombaient entre les mains ; et, s'ils ne se rendaient pas, de faire intervenir des décrets et procédures contre eux, comme enfans ingrats, désobéissans et rebelles à leur père, et à ces causes, de les priver et déshériter du droit de succession et de tous autres droits acquis, et non seulement eux, mais encore leurs enfans et successeurs, sur la Navarre et le duché de Nemours. Gomme on était certain que le prince et sa sœur ne s'aventuraient pas à se mettre aux mains de leur père et de leur belle-mère dont ils connaissaient les intentions, D. Juan offrit à son gendre et à sa fille dona Léonor, de leur donner l'investiture du royaume de Navarre pour eux et leurs descendans, comme si le prince et sa sœur eussent été morts. Il fut convenu que cette sentence inique, par laquelle un père privait d'un royaume dont il n'était pas roi son fils qui Tétait, sentence inouïe peut-être jusque-là dans le monde, devaif être prononcée judiciairement dans le courant de février 1456. La sentence rendue, Gaston de Foix devait accourir en armes au secours de son beau-père, enlever des mains du prince la ville de Pamplune et les places occupées par les siens et châtier les rebelles. Mais le jpoint le plus important était que Gaston et sa femme, reconnaissaient D. Juan pour roi de Navarre sa vie durant, selon que celui-ci affirmait l'être, et que jamais aucun des trois ne se réconcilierait avec le prince et la princesse, ne leur accorderait merci ni pardon, quelque soumission qu'ils fissent pour le demander, ni ne leur céderait partie, grande ni petite, du royaume de Navarre et du duché de Nemours. — « Il est impossible, dit Zurita, de faire une chose plus inhumaine ni plus indigne de tels princes, quand on pense, qu'en vertu de la procédure et de la sentence, ils seraient regardés comme inhabiles à la succession, comme indignes, incapables et retranchés de la maison royale de Navarre. Malgré, cela il ne manquait pas de lettrés fameux estimant que c'était droit et justice. » £t

de cette façon, ce père dénaturé, demeura obligé par ses yœax et ses sermens , à faire une guerre inhumaine au roi son fils et à sa fille, jusqu*à les perdre; et il le fit dans la suite comme nous le verrons, toujours conformément aux clauses de cet odieux et cruel traité '.

Le prince de Yiana, poursuivi de la sorte, se réfugia en France , le 16 de ce même mois de février, et le roi son père envcfjra un ambassadeur au roi Charles YII, pour le détourner de protéger le prince D. Carlos. Il demandait à faire an accord avec le roi de France , afin que son fils n*eût pas où se réfugier. Les instructions données à l'ambassadeur ne contenaient que des faussetés et des exagérations contre ses enfans, afin de les mettre mal avec Charles YIL II lui disait que si le prince, ou tous autres en son nom, avaient recours à lui et lui faisaient entendre autre chose, il ne leur accord&t aucune créance. Le comte de Foix fit dire la même chose au roi de France; et il fut facile de le lui faire croire, parce que lui aussi était ennemi de son fils le dauphin. C'est pourquoi le roi de Navarre s'efforçait de grossir autant qu'il pouvait, les prétendues fautes du prince de Yiana. De si iniques procédés parurent mauvais au roi d'Aragon , lorsque , au printemps de Tannée 1456, il connut toute la vérité pur les ambassadeurs que lui envoya le roi de Castille. Alfonse Y montra souvent peu de satisfaction de son frère qui était naturellement colère, entêté, aventureux, très porté à la sédition, et très ami de la guerre; en sorte qu'il avait coutume de dire : • Mon frère le roi de Navarre et moi nous sommes nés d'un même ventre, mais non d'un même esprit ^. »

Alfonse se vantait, en représentant son frère comme plus inquiet que lui. En les examinant historiquement l'un et

^ Voir l'appendice ii du tome ix de l'Historia de Espaiia de Juan de Mariana, éd. de Valence.

* De forma que solia decir : — « Mi hermano el Rey de Mayarra é yo nadmos de lin vientre; pero no de upa mente, n

CHAPJTOB DIX-8BPTmiZ. 487

Taatre, on trouve chez don Alfonse pins de bonnes qualités que chez don J nan , — plus de finesse politique , — plus d'amoar ponr les lettres et les lettrés , et plus d^humanité envers le peuple; mais, en fait de turbulence et d'amour de la gaerre, il ne le cédait à personne, et encore moins en fait d'emportement et de colère. Vers cette époque, il en donna une éclatante preuve. Le pape Galixte refusa de renouveler les bulles dlnvestitnre du royaume de Naples, soit qu'il crût cela inutile, soit parce que Tambassadeur du roi (c'était le comte de Goncentayna, don Ximen Ferez de Gorella, chevalier résolu et d'esprit hautain), avait parlé au pape avec hardiesse de ce qui ne le regardait pas. Le pape lui lança sa malédic* tion apostolique ; dès lors l'ambassadeur tomba malade et mourut subitement. Le roi prit cela si mal , qu'aussitôt il résolut de refuser obéissance au pape et de s'allier contre lui avec le roi de Castille par l'entremise du marqui de Villena «.

Le roi de Castille retourna ravager cette année la Yéga de Grenade , poussant jusqu'à Alora, Gartama et autres lieux environnans. Il fut neuf jours à détruire les alentours de Malaga , d'où il passa à Marbella, Estepona, Gibraltar , et même à Geuta , conduit de l'autre côté du détroit par le comte Odemira. Dans cette affaire, il causa aux Maures des dommages inappréciables, ravageant, brûlant, mettant les villages à sac, et se retira avec beaucoup de butin et de captifs. Il prit quelques villes et châteaux, savoir Estepona, Ximena et autres; puis il rentra en Gastille ^.

Inquiété en France par les intrigues de son père, le prince de Yiana se rendit en Italie près de son oncle le roi d'Aragon et de Naples, Alfonse V, qui s y était rendu pour y régler les affaires fort en désarroi de ce dernier royaume.

^ Znrita, Anales de Aragon, ad ann.

* Diego Enriquei del CasUUo, ibid.

488 HISTOIRE d'espagnb.

Arrivé à Naples, D. Carlos fit connaître à son onde l'état des choses. Celui-ci envoya des ambassadeurs au roi de Navarre , son frère, et au roi de Castille, son neveu, pour que, par tous les moyens, ils rétablissent paix et concorde entre le père et le fils , et il le leur faisait demander par toutes sortes de rusons, ne fût-ce que par déférence pour lui, qui s'était mêlé et vanté de les raccommoder, et qui le désirait vivement. Ceci avait lieu durant que le roi de Naples était à Casai del Principe, le 20 mars 1557; mais en même temps, les choses marchaient en Espagne d'une façon absolument contraire à tout arrangement. Un ambassadeur du roi de Naples, nommé Bodrigo Vidal, arriva à Pampelune et proposa une courte trêve pendant laquelle il tâcherait d'arranger les choses selon ses instructions. Don Juan de Beaumont, chancelier et gouverneur général de ce royaume, consentit aussitôt et accepta la trêve ; mais le roi de Navarre ne la voulut pas admettre, bien que Yidal le réclamât au nom du roi son frère '.

Malgré cela, cet ambassadeur ne laissa pas de proposer les Yoies qu'il ouvrait pour la concorde, aux bras militaires , civils et ecclésiastiques de Pampelune, qui reconnaissaient le prince de Yiana pour leur seigneur naturel. Ces moyens étaient que le roi de Navarre le f&t , comme ses prédécesr seurs, avec le titre et les prééminences du titre durant sa Yie, sans que le prince élevât la moindre question ni doute à ce SQJet ; — • que, durant la vie de son père, le prince ne pût être proclamé seigneur et propriétaire de ce royaume , mais seulement prince de Yiana, duc de Nemours, premier né et héritier de Navarre. Le roi devait jurer qu'il ne s'opposerait en aucune façon à ce que son fils lui succédât, et qu'il n'aUé* nerait rien de ce qui appartenait à la couronne. Les trois bras du royaume, réunis en cortès dans l'espace de trente

^ Zurîta^ Anales de Aragon, ad ann.

GflAPITRB mX-SBPTIBME. 489

joara, jureraient pleyio et hommage de fidélité aa roi pour toute sa yie , et aa prince après la mort de son père. Le prince mettrait an pouvoir de ce dernier les places qu'il tenait et qui le reconnaissaient, excepté Pampelune , qu'il retiendrait dorant trois ans; mais on lui donnerait pour son entretien, les villes et châteaux d*01ite, de Paente de la Beyna, de Huarte, de la Raga, Urroz, Artasona, Lumbierre, Aivar, El Pueyo, Sada, la Saca, Yera et le duché de Nemours. Les rentes du royaume, déduction faite des charges, seraient partagées en portions égales ; mais le prince satisferait aux charges de la partie de rentes qui lui incomberait. Le roi révoquerait tout procès dirigé contre le prince ou ses parti* sans, et leur rendrait leurs biens. A ces conditions, Yidal proposait un accord au sujet duquel les deux parties s'en remettraient au roi de Maples pour qu'il interposât son autorité et ses décrets'.

Mais, comme les conditions proposées n'étaient pas les mêmes que proposait le roi de Naples, et qu'il n'y avait pas lieu de le consulter, puisque le roi de. Navarre ne voulait pas accorder de trêve , et commettait des hostilités envers les populations soumises à son fils, le gouverneur et autres chevaliers dirent qu'ils ne pouvaient accepter les propositions, et qu'ils n'observeraient la trêve que si le roi l'observait. On était au 2 juillet quand le roi de Navarre et le prince faisaient ainsi toqs leurs efforts pour amener la paix; mais les partisans du prince disaient qu'ils pouvaient s'accommoder d'avoir deux rois, et, en particulier le gouverneur, qui était lieutenant du prince et le représentait. Les prieurs de Boncevaux et de Sainte-Marie de Pampelune, le vicaire général, car le siège était vacant, les gens du conseil du prince et beaucoup d'autres , se réunirent , et prirent la résolution de faire un acte qui achevât le désaccord des conditions

Zttrita.

490 HUTOm D*E8PAailB.

proposées, et rainât même les espérances* Ce fat d*érig«r le prince, bien qa*absent, en roi de Navarre, de lai en donner le nom et les prééminences , déterminés à le sontenir et à le reconnaître pour roi comme ils le lai avaient jnré durant la vie de sa mère la reine Blanche. La première cause de ce fait, fat le roi de Navarre Ini-mème, qoi, poar mettre son fils dans Tabsolue nécessité de se soumettre à son bon plaisir, t&cha d*éloigner de loi le roi de Gastille, par le moyen da marquis de Yillena qui était le véritable roi de ce pays. Les deux souverains eurent une entrevue entre Gorella et Alfaro, et, le 20 mai, ils signèrent un traité nouveau et confirmément les anciens. Ils promirent de garder mutuellement leur honneur et leur royaume, en se prêtant aide et appui pour se faire obéir de chacun, nonobstant toute autre convention contraire à celle-ci, soit avec le prince D. Carlos, soit avec ses partisans. Le roi de Navarre trompa en cela le roi de Castille, parce qu'il s'obligea à une bassesse, qui fut de garder et défendre comme états de ce prince, ceux du marquis de Yillena, de Tarchevèque de Séville, de D. Pedro Giron, de D. Alvar de Estuniga et tout ce qui était la propriété de Pacheco. En retour ceux-ci persuadèrent au roi qu'il devait se confédéreravecle Navarrais, afin de rester libre de poursuivre de tout son pouvoir la guerre contre les Maures.

Ces choses déplurent au roi de Naples et au prince don Carlos qui espéraient que tous les différends s'apaiseraient. Àlfonse envoya un nouvel ambassadeur (le mattre de Montesa, Louis Despuig), chargé de tâcher d'amener le roi de Navarre à remettre ses prétentions à l'arbitrage de son frère, conune ce prince avait fait. Le maître de Montesa l'obtint, et don Juan signa le compromis à Saragosse, le 6 décembre (ce retard provint de ce qu'il avait été nécessaire d'informer le roi de Naples des conditions nouvelles qu'on proposait); mais après que les partisans du prince auraient annulé l'acte de proclamation et les procédures faites. Ils révoquèrent l'un

GHAPfTBB DIX*SEPTiraa. 491

et l'autre ; mais ils se réservèrent la faculté de donner, en son temps, an prinee le titre de roi ; et ils j ajoutèrent cette condition que D. Juan révoquerait aussi les procédures faites contre le prince et sa sœur dofla Blanche. Le principal auteur de la persécution qu'avait subie le prince de Yiana était, disait-on, la belle-mère du prince qui destinait à son fils don Ferdinand le royaume d'Aragon , et cherchait un moyen de perdre le prince de Yiana. Le roi révoqua et annula les procès commencés contre ses enfans, à Saragosse, le 27 février 1458, bien que, selon certaine ratification et modification du traité que Zurita nomme infâme ^ faite à Estella, le 12 juin 1457, on eût procédé à l'exécution de la sentence. Le 27 mars suivant, le maitre de Montesa obtint au nom du roi de Naples, à Sangiiesa , la trêve de six mois qu'il sollicitait.

Mais rien de tout cela n'eut l'effet qu'on en désirait, par la mort du roi d'Aragon et de Naples, Alfonse Y, qui eut lieu le 27 juin 1458. Par son testament, rédigé la veille, 26 juin, il déclarait son héritier pour les royaumes d'Aragon, de Yalence, Majorque, Hinorque, Sardaigneet Sicile, D. Juan, roi de Navarre, son frère, et pour le royaume de Naples, comme étant sa conquête , don Ferdinand , son fils naturel , qu'il avait fait prince de Calabre, déjà légitimé par le saint siège. La mort d'Alfonse Y ne fit pas moins faute à son fils qu'à son nevea don Carlos prince de Yiana, qui assista à ses derniers momens. On se disait à Naples que ce royaume ne relevait que du roi d* Aragon, et par conséquent du prince de Yiana son fils , le duc de Galabre n'étant pas capable d'hériter comme bâtard. Mais don Carlos estima prudent de sortir aussitôt de Naples, craignant pour sa vie si don Ferdinand était informé de ces bruits. Il s'embarqua pour la Sicile presque en fugitif. De Palerme il écrivit aux certes des royaumes d'Aragon et de Navarre que Dieu lui ayant,

492 msTOiaB d'espaor.

par la mort de son oncle, enlevé tonte espérance d'accommodemcDt avec son père, il avait résoin de se mettre entre ses mains et de faire appel à sa clémence ; et qn'il les suppliait vivement de vouloir bien s'intéresser à Ini dans cette circonstance.

Le 1 5 de jaillet, le roi de Navarre reçut la nouvelle de la mort de son frère. Il était alors à Tudèle. Le même jour, il prit le titre de roi d'Aragon et de Navarre. Il se rendit incontinent à Saragosse y jura le 25 , selon l'usage , les fneros du royaume, et envoya la comtesse de Foix , sa fille, en Navarre, avec la qualité de vice-reine <•

Dans le même temps, en Gastille , si l'on en excepte les incursions ordinaires sur les terres des Maures , tout n'était que fêtes et réjouissances en l'honneur de la reine et des dames qu'elle avait amenées de Portugal. Parmi elles, il y en avait une plus belle qu'avare de sa beauté '. On la nommait dona Gniomar de Castro. Le roi s'éprit d'elle (il avait délaissé dofta Gatalina de Sandoval), et il se mit à la courtiser de façon que la reine devint jalouse , non pas de ce que le roi l'offensait dans son honneur, car elle savait son impuissance, mais de ce qu'il ne refusait à personne les faveurs que lui demandait dofia Gniomar. Le roi ordonna qu'on fit à Madrid, sur la place, des courses de taureaux, pour amuser la reine et ses femmes* Gelle-d défendit aux dames de sa maison de se mettre anx balcons et de regarder les courses. Dona Gniomar ne tint aucun compte de cet ordre et se plaça au balcon, richement vêtue* Furieuse de cette infraction à ses ordres, la reine cournt auprès de dona Gniomar, la prit aux cheveux, la jeta à terre, et vengea largemeni ses injures de sa propre main. Le roi en fut très affecté, et il établit dona Gniomar à deux

» Zurila.

3 HaMa cnti« eUas ima) mu hermosa que avara de m hermoiiira.

CHAFsnui dix^&bpteIeeib. 493

lieues de la eoar, dans une maison oh il prit Tliabitade de Taller visiter tous les jours. Doiia Guiomar était aussi courtisée par Tarchevèque de Séville et beaucoup d'antres seigneurs qui voulaient gagner les bonnes grâces du roi. Elle acquit ainsi des biens immenses et se moqua de tout le monde ^

Le nouveau roi d'Aragon, après avoir juré les fueros, fit duc de Montblanc, comte de Bibagorza et seigneur de Balaguer, son fils Don Ferdinand, qni depuis, par son mariage avec Isabelle de Gastille et par la découverte du Nouveau- Monde, devint un des plus grands rois de l'univers ^.

Le 4 septembre, la reine-veuve d'Aragon mourut à Valence. Elle fut une des plus honnêtes et des plus prudentes femmes de son temps, souffrant du roi Don Alfonse, son mari, les plus sensibles déplaisirs et les dédains les moins mérités. Elle fut enterrée, dans le couvent des religieuses franciscaines dit de la Trinité, hors des murs de Valence. — Le roi d'Aragon n'était pas moins animé qu'auparavant contre son fils Don Carlos, et on eût dit qu'il le voyait déjà , avec une armée puissante, sur la frontière de sou royaume. Le prince se trouvait encore en Sicile, et son père craignait que les Siciliens ne le proclamassent roi, en sa qualité de fils de la reine dona Blanca, ainsi qu'ils avaient essayé de le faire, ii y avait quarante ans» avec lui-même, après la mort de Don Ferdinand son père.

Le roi parut disposé à céder au prince le libre gouvernenementde toute la Navarre, s'il voulait s'en contenter ; mais les babitans de ce royaume désiraient tant le voir devenir leur roi, de nom comme de fait, qu'il n'osa point mettre ce projet à exécution. Le prince, de son côté, était agité de pensées diverses. En effet, aussitôt qu'il sut la mort de la

^ Con lo quai Wffiô eaudales immensos, y se burld de todot. * Zurita, ad ann.

494 HSSTOÛIK D*B8PA«1IB«

mnie d'An^nJe 14 décembre, il résolut de sollioiter, par tontes les voies possibles, sa grâce de son père. Il lui envoya nn message par Bernard de Beqaesens, qne son père estimait beancoap, et il écrivit aassi aux cortès d'Aragon, aux cités de Saragosse , Valence et Barcelone , pour leur faire part du chagrin que lui avaient causé les agitations de la Navarre durant son absence. Il disait qu*il avait pris la résolution d'aller se jeter aux pieds du roi son père, sans écouter les raisons contraires que beaucoup faisaient valoir pour l'en dissuader. Mais il paraît que ses intentions secrètes ne s^accordaient pas avec ces promesses; car son père, ayant fait avec Bernard de Bcquesens des conventions conformes à ce qu'il lui demandait de la part du prince, celui-ci montra aussitôt qu*il ne se contenterait pas de gouverner la Navarre au nom de son père, mais qu'il voulait y régner en roi absolu. Ce fut ainsi que, se trouvant en Italie, et le siège de Pampelune étant vacant, il le demanda au pape Calixte III pour le cardinal Bessarion, qui était le premier littérateur de ce temps. Le roi Don Juan II voulait le donner à l'abbé de Santa Pia, et il se plaignit de ce que son fils se mettait en opposition avec lui, tout en se prétendant plus bumble et plus obéissant que jamais. Quoi qu'il en fût, il arriva que Don Carlos se fia peu aux promesses de son père, dont il connaissait le caractère sans pitié, en ce moment surtout, en raison de l'influence de sa bellemère. Par suite de ces craintes, se trouvant encore à Messine, le 6 janvier 1459, il écrivit à Don Juan de Beaumont, gouverneur et capitaine général de la partie de la Navarre qui reconnaissait son obéissance, pour lui indiquer les dii^ positions qu'il devait prendre si le roi son père n'entrait pas dans la voie qu'il désirait. En ce cas, il lui mandait d'envoyer sur le cfaamp demander pour lui en mariage, au roi de Castille , dona Isabel , sœur de ce roi , laquelle avait alors buit ans, et de lui offrir la confirmation des anciennes alliances. Il

GBAPITRB DIX-SBPTiilIB. 495

loi ordonnait anssi, paisqn*ll n'y avait pas d'antre moyen de s'arranger avec son père, de lai promettre, en son nom, de mettre au ponvoir des royaumes d'Aragon, de Valence et de Catalogne, la portion de la Navarre où régnait son autorité^ afin qu'elle fût au nom da roi durant sa vie, et qu'à sa mort elle retournât au domaine de ce royaume. En échange, le roi d'Aragon devait pardonner le passé et rendre leurs biens aux partisans du prince '.

De tontes ces choses, celle qui fut la plus désagréable au roi et à la reine d'Aragon, était la demande que faisait le prince de la main d'Isabelle de Gastille, parce que déjà ils avaient formé le projet de la marier à leur fils don Ferdinand âgé de sept ans, projet qu'ils avaient déjà communiqué au roi de Castille, et qu'ils accomplirent depuis. D'autre part, leurs craintes étaient grandes de voir le prince se maintenir en Sicile, s'y faire bien venir et entretenir des relations d'amitié avec les premiers seigneurs d'Italie et de France. Le roi crut également que beaucoup de ses serviteurs, méoontens ou peu favorisés, iraient trouver le prince qu'ils regardaient comme étant déjà près du trône. Par toutes'ces raisons il jugea plus sûr d'avoir son fils, bien qu'ennemi déclaré, en Navarre, que douteux en Sicile. Il résolut donc de l'attirer par des offres et des promesses libérales. Il lui envoya un chevalier nommé Juan de Moncayo, pour qu'en sa compagnie il se rendit à Majorque. Moncayo lui montra les choses sous un aspect mensonger, et, à la fin de juillet, il mit à la voile pour Majorque, avec don Lope Ximen de Urrea ; mais les vents, ou sa volonté, le conduisirent en Catalogne. C'était le contraire des intentions de son père. Il le faisait conduire à Majorque sous prétexte que ce lieu serait plus propice pour terminer les accords commencés ; mais c'était pour qu'il ne mit pas le pied en Espagne, où il avait

^ Zurita, Anales de Aragon, ad ann.

496 mSTOmE D'ESPAGNE.

un très grand nombre de partisans dévoués, et pour qfHïL ne pût facilement s'aider de la faveur de la Gastille et du Portugal.

Le prince voyait bien tout cela, et il s'offensait de ce que son père le traitait toujours comme un enfant livré encore aux maîtres et aux tuteurs, lui qui avait déjà près de quarante ans. Il ne cessait d'écrire aux députés de la couronne et autres personnes» d'intercéder auprès de son père pour que l'accord si désiré se couclût. Arrivé à Salou, il envoya, le 17 août, à son père, don Lope de Urrea, l'évèque de Sicar, son confesseur, don Bernard de Béquesens et Pierre de Sade, l'avisant de son arrivée et de Tintention où il était d'obéir à ses ordres et commandemens. Il le suppliait, lorsqu'il aurait ordonné de lui livrer la portion de la Navarre qui reconnaissait son autorité, de le déclarer son premier héritier, et d'ordonner qu'en cette qualité, les royaumes d'Aragon, de Valence et de Catalogne, lui prêtassent serment selon la coutume. Il lui deman* dait aussi la permission de vivre en quelque ville ou quelque endroit de ces royaumes, hors de la capitale, demande pour laquelle il existait de très justes motifs. La vérité était qu'il désirait rester loin de sa belle-mère , plus à craindre pour lui maintenant que jamais. Les choses ainsi disposées, le prince passa à Majorque pour ne pas déplaire davantage au roi ; mais les projets de celui-ci et de la belle-mère du prince ne pouvaient s'évanouir ni se satisfaire de petits résultats. Le prince comprit la dangereuse intention de son père; car dans le même temps qu'il le leurrait d espérances et de promesses, le roi de France et lui se liguaient tous deux pour perdre leurs enfans dont ils étaient jaloux. Le comte de Foix attisait l'incendie dans le désir d'arriver à la royauté. II exploitait de mille manières, dans son intérêt, la rébellion des princes héritiers des deux royaumes, d'accord avec les deux rois ^

^ Zttrita, Anales de Aragon, ad ann.