PERPINIANI CAL1DA FEBRE AB BAC

IVCE MIGRAV1T III NONA OCTOBBIS

ANNO P09IINI UGÇLXXXV.

C'est ainsi que le fils de saint Louis, revenant de cette folle croisade de Catalogne, rendit le dernier soupir. Sa vie n'avait été marquée par aucun acte digne de la renommée, et il mourut sans gloire, et fuyant un pays qu'il était venu attaquer avec une vaine jactance et dont il s'était flatté de faire la conquête en moins de deux mois1.

Pierre ne survécut que peu de temps à son triomphe. De retour à Barcelone, il résolut, pour achever de punir son frère et le réduire à l'impuissance de lui nuire, d'envoyer Alfonse, à la tête d'une armée et avec la flotte de Roger de Loria, s'emparer des îles de Majorque etfde Minorque. Tout était prêt pour cette expédition lorsque Giïone se rendit, trois semaines après le départ des Français2. Déjà il avait des intelligences et un parti à Majorque* Il fit apprêter cinq cents chevaux sous les ordres d' Alfonse pour cette conquête. Ils étaient sur le point de mettre à la voile, quand le roi, partant de Barcelone pour Saragosse, le 26 octobre, fut saisi par le froid du matin et pris d'une violente fièvre à l'Hospital de Cervellon; après un court repos, il s'obstina à vouloir poursuivre sa route et remonta à cheval; mais, vaincu par la maladie, il dut céder, et on le transporta en litière à Villefranche de Panades 3.

Là, le mal devint plus violent et la fièvre fut très forte, La nouvelle s'en répandit et parvint à l'infant Alfonse, qui déjà s'était embarqué. Il accourut auprès de son père plein

1 Mori fuggendo e dfofiorando il giglio.

Dante, Pur g., c. 7.

2 Anno ab incarnatione Domini mcclxxxv, quarto Kal. julii obsessa fuit civitas Gerundse à Gallicis et ab exercitu Ecclesiae. Et post très menses vel quasi (vers le mois de septembre) fuit Gallicis tradita et exercitui Ecclesiae propter defectum victualium. Et similiter post très septimanas vel circa fuit obsessa à rege Aragonum. Et post pocos dies Gallici oppressi famé, propter defectum victualium, fecerunt pactum cum rege quôd permitteret eos abire etdimitterènt civitatem. Quod factum fuit (Chr. Ulianense, ad ann., in Marca Hisp., p. 760).

3 Petite Tille située à mi-chemin (le Barcelone à Taragone.

334 histoire d'espaghk.

d'anxiété. Le roi, qui ne pensait pas à sa propre vie, mais à la conqnête de Majorque, qu'il jugeait nécessaire pour compléter l'oeuvre de la délivrance, lui demanda pourquoi il avait laissé la flotte. « Es-tu médecin pour demeurer auprès de mon lit? Qu'il arrive de moi ce qu'il plaira à Dieu, il n'en est que plus urgent d'occuper sur-le-champ Majorque, lui dit-il, et vous m'êtes inutile ici *. »

L'infant y alla en effet, et s'en empara sans rencontrer beaucoup de résistance. Bartolomeo de Néocastro et Nicolas Specialis disent qu'il trouva les habitans bien disposés, et il est certain que jamais conquête ne coûta moins d'efforts; on prit d'assaut un point fortifié, avec l'aide des Siciliens, mais toute l'île se soumit avec plaisir au roi d'Aragon, et Minorque suivit l'exemple de Majorque, dé telle sorte que les Baléares changèrent de seigneur en peu de jours, et ne reconnurent plus pour roi que le grand roi qui avait vaincu les Français3.

Dans le même temps naviguait dans ces mers Charles II d'Anjou (Charles-le-Boiteux), envoyé de Sicile par l'infant, dit Néocastro, sur Tordre absolu de Pierre et par les conseils de Jean de Procida, qui, dans cette occasion comme dans une autre circonstance grave, porta Jacques à préférer ses devoirs envers son père à son propre avantage et à l'avantage même de la Sicile. Jacques confia la personne du prince de Morée (ainsi l'appelle d'Esclot), à trois chevaliers choisis et d'une fidélité éprouvée, Bamon Aleman , Simon de Lauro et Guillaume de Pontis, et leur fit jurer de ne se dessaisir de la personne de Charles qu'entre les mains du roi Pierre. Que si, en mer, ils étaient surpris par des forces supérieures auxquelles ils no pussent résister, ils devaient faire trancher la tête au prisonnier et le faire jeter à la mer, pour que les ennemis n'en pussent même pas avoir le cadavre. On transporta Charles, de

1 Ram. Munt., c. 143.

2 Bart. de Neoc., c. 97; Nie. Spec., 1. n, c. 6.

Cefalu , où il était détenu depuis quelque temps , à Païenne , où il s'embarqua, avec les trois chevaliers que nous venons de nommer, pour Barcelone, et il y arriva lorsque Pierre était déjà à son heure suprême à Villefranche de Panades *.

Aussitôt qu'Alfonse eut quitté son père, sentant la force mortelle du mal, Pierre voulut se préparer au grand passage, et mourir sinon en paix du moins à peu près réconcilié avec TÉglise. Il appela à lui l'archevêque de Taragone, les évêques de Valence et d'Huesca, et quelques autres prélats, avec ses barons, et attesta que jamais il n'avait eu l'intention d'offenser le Saint-Siège, Il en appelait de la sentence du pape, suivant l'expression de Muntaner, à Dieu et à saint Pierre, distinction bizarre au premier abord, très- juste quand on l'examine de près, et qui n'a rien de contraire à la doctrine catholique ni au dogme, la prétendue infaillibilité du pape n'ayant été en aucun temps reconnue par les véritables catholiques; car c'est encore là une des erreurs accréditées par l'école dite philosophique. Je ne sais s'il y a eu des papes qui aient cru à leur propre infaillibité ; mais ce que je sais bien, c'est que, à toute époque, les hommes les plus religieux ont réclamé respectueusement contre les erreurs des papes2. On trouve

1 Bart. de Neoc, c. 99, et les Gesta Comit. Barc. , Marca Hisp., p. 572.

2 Voyez la belle lettré de Pétrarque au pape Urbain V : — « J'admirais en secret, lui dit-il, les heureux essais de votre pontificat, mais j'espérais de vous de plus grandes choses. Je vous observe, je vous attends depuis près de quatre ans sans en être plus avancé. Au milieu de ce concert de louanges dont vos oreilles sont chatouillées, souffrirezvous la rudesse de ma voix ? Vous avez fait de beaux réglemens , tout est dans l'ordre à Avignon ; mais que fait, que devient Rome ? Quel est son état, quelles sont ses espérances? A-t-elle dcsconsuls? A-t-elle son pontife? Elle est en deuil, elle pleure nuit

et jour On dit que le nom de Rome est toujours dans votre bouche ; vous voulez,

dites-vous, y ramener votre troupeau ! Ah ! remplissez vos magnifiques promesses ; Dieu vous destine à ce grand ouvrage Qui vous retient aux bords du Rhône? Portez vos regards plus loin. La mer d'ïonie, les îles d'Egée, FHellespont, la Propontide et le Bosphore implorent votre secours. L'infidèle s'empare de la Grèce ; il ravage les Cyclades ; il menace Chypre, Rhodes, l'Achaïe, l'Épire ; la Calabre entend les clameurs de la Grèce; l'Église est frappée en Orient, et vous êtes tranquille au fond de l'Occident!

» Si vous n'êtes pas un mercenaire, si vous êtes un vrai pasteur, n'allez pas dan les

ce sentiment fortement empreint dans tous les actes de cet âge et des âges suivans, sentiment qui consistait à distinguer toujours la religion du Saint-Siège ; à se plaindre, s'il y avait lieu, du pape, mais à respecter la foi chrétienne. Ce fut ce sentiment peut-être qui dicta la légende des augustes d'or frappés en Sicile avec l'aigle sicilienne, le nom de la reine Constance et l'exergue : christus vincit, ghristus règïîàt, chbistcs xoBET, sur la face, et au revers avec les armes d'Aragon, le nom de Pierre, et la légende : summa pohtehtia

IN DEO EST x.

Pierre pardonna avant de mourir aux ennemis, fit mettre en liberté les prisonniers, excepté ceux qui pouvaient servir à obtenir la paix, tels que le prince de Salerne et bon nombre de

pâturages de l'Église chercher des ombrages frais et de claires fontaines ; volez où les besoins du troupeau vous appellent, où les ravisseurs sont le plus à craindre. Le loup frémit à la ponte du bercail, et vous sommeillez !

» Les représentations que je vous fais aujourd'hui, je les ai faites autrefois à l'empereur (Louis V, duc de Bavière) avec autant de chaleur et plus d'impétuosité. Le successeur de César m'écouta avec bonté; le successeur de Pierre serait-t-il moins affable?

» Lorsque nous paraîtrons au tribunal suprême, vous ne serez plus notre maître ; nous ne serons plus vos serviteurs. Il n'y aura d'autre maître que le juge des vivans et des morts, et il vous dira : Je vous tirai de la poussière, je mis des rois à vos pieds, je vous comblai de bienfaits; qu'avez-vous fait pour moi ? Je vous confiai mon Église; où l'avez-vous laissée ? J'avais choisi le Gapitole pour lieu de votre résidence ; que faisiez-vous sur le rocher d'Avignon ? Que répondrez-vous à votre juge ? Que répondrezvous à saint Pierre quand il vous dira : Je sortais de Rome ; je fuyais les cruautés de Néron ; mon maître me reprocha ma fuite ; je rentrai dans Rome, et je courus à la mort. Mais vous, quel est le tyran qui vous a chassé ? Est-ce la crainte des supplices qui vous a retenu dans l'exil ? Que se passe-t-il à Rome ? Dans quel état est mon temple , mon tombeau, mon peuple ? Vous ne répondez rien? D'où venez-vous? Avez-vous habité les bords du Rhône? Vous y naquîtes, dites-vous; et moi, n'étais-jepas né en Galilée?

» Saint-Père, je pense que vous préférez des vérités amèrei à des mensonges flatteurs. Si je me suis trompé, pardon ! Je me prosterne à vos pieds. Mais défiez-vous des mauvais conseils; délibérez avec vous-même, et rendez Rome à son époux. Que si vous lui refusez votre présence, rendez-lui au moins son empereur, et dispensez ce prince du serment qui l'enchaîne ; permettez-lui d'aller à Rome. »

1 Voyez Michèle del Giudice Lello, Descriz. del tempio di Santa Maria di Morreale, part, n, p. 21.

CaAPITRE NEUVIÈME. 337.

barons français; se confessa à haute voix à un évêque et à nu moine, puis à grand'peine il se leva sur son lit , se soutenant mal et tremblant, s'habilla et s1 agenouilla pleurant et priant à voix basse, et reçut l'Eucharistie. Il apprit à sa grande satisfaction la reprise de Girone et l'arrivée de Charles-le- Boiteux à Barcelone comme il lui restait à peine une lueur de sens. A cette dernière nouvelle il ne put même témoigner sa joie ; il croisa les bras, leva les yeux au ciel et expira, le matin du 1 1 novembre jour de la Saint-Martin x.

Pierre fut inhumé dans le monastère royal des Saintes- Croix, de l'ordre de Citeaux, conformément au désir qu'il en avait exprimé dans son testament. Voici Tépitaphe que porte encore son tombeau, gravée en lettres gothiques sur le marbre du monument :

PETJEIVS QVEM PETRA TEGIT GENTES ET REGKA SVBEGIT, FORTES CONFREGITQVE CREPIT, CVNCTA PEREG1T, AVDAX MAGNANIMVS SIBI MILES QVISQVE FIT VNVS, QVI BELLO PRIMVS IIÏHERET JACET HIC MODO IMVS, CONSTATS PROPOSITO VERAX SERMONE FIDELIS, REBVS PROMISSIS FVIT HIC ET STRENVVS ARMIS, FORTIS JVSTITIA VIVENS jEQVALIS AD OMNES, I ISTIS LAVDATVR VI MENTIS LAVS SVPERATVR, CHRISTVS ADORATVR DVM PENITET VNDE BEATVR, REX ARAGOWENSIS COMES ET DVX BARCINONEWSIS, DEFECIT MEMBRIS VWDENA NOCTE NOVEMBRIS, AWWO MILLENO CENTVM BIS ET OCTVAGEflO QVUÏTO, SISTB PIA SIBI TVTRIX VIRGO MARIA.

Telle fut la fin de Pierre III, roi d'Aragon, de Valence, de Sicile, et depuis quelques jours de Majorque, comte de Barcelone, etc., à quarante-six ans, dans la force de l'âge, dans la

i B. d'Esclot, c. 168 ; Ram. Munt., c. 145* 146; Me, Spec.,1. n, c. 7 ; et Bart. de Neoc, c. 100.

vu. 22

338 histoibx dbspagjh-

plus grande vigueur de l'esprit, au comble de la fortune, lorsqu'il voyait l'armée française dissipée ; sur le trône de France un nouveau roi bien disposé pour lui; le roi de Majorque confondu et dépossédé de son royaume ; ses trois grands ennemis, Charles d'Anjou, le pape Martin et Philippe-le-Hardi , morts ; le nouveau roi de Naples dans ses prisons ; le royaume de ce dernier troublé et sans force ; la Sicile soumise et en sûreté ; sa flotte et son grand amiral dominant la Méditerranée ; enfin, les dissensions intérieures appaisées, et ses barons, leurs libertés sauves, disposés à resserrer le nœud qui les unissait à lui. Il était grand et bien fait de sa personne, robuste et valeureux, d'un esprit plein de ressources et d'audace, persévérant, capable d'embrasser et d'exécuter les plus grands desseins sans négliger les détails et les petites choses. Discret, fin diplomate et infatigable, il eut toutes les qualités qui font les grands politiques et les bons capitaines ; mais il n'en eut pas peut-être l'économie. Ces qualités furent en lui tour à tour des vices ou des vertus , selon qu'il entreprit des choses justes ou injustes ; remarquable, après tout, par le caractère et par l'esprit, et bon même, malgré ses défauts, ayant au plus haut degré le sentiment et les vertus de famille, il mérita le nom de Grand que lui donnèrent ses contemporains, et ses ennemis même lui rendirent justice1. Il est peu de vies aussi bien remplies et qui fassent mieux souvenir de ce mot de M. de Thémines, évêque de Blois : « Dieu ne laisse pas ses favoris languir dans le sommeil ; il se plaît à les jeter sur

1 Questo re Piero d'Araôiia, dit ViUani, fù valentre signore, e prô in arme, e savio, e kenaventuroso e ridotatto da' Cristiani e da' Saracini aJtrettante o più corne miUo che régnasse al suo tempo (Gio* Vill., 1. vu, c. 102). — hv Dante qui, lui, était de sa amis, n'en parle pas en de meilleurs termes, lorsqu'il \e peint dans son Purgatoire réuni avec Charles d'Anjou :

Quel que par JSi membruto, e che s'accorda Caataado cou. celui dal masehio naso , t

D'ognf ?«lor .tyrto cinta la corda. v

T>à»Tt, Purg, t.l

çsu&m* inrovri». 339

les théâtres les plus orageux, et c'est an milieu des tempêtes* qu'il a fondé leur école. » — Pierre eut pour successeur eu Aragon l'aîné de ses fils Alfonse (Alfonse III, depuis surnommé le Magnanime) qui apprit la mort de son père à Majorque, dont il venait d'achever la conquête sur son oncle Jacques, comte de Roussillon. Alfonse revint peu après en Aragon, et fut solennellement couronné à Saragosse, par les mains de l'évêque d'Huesca, le 14 avril 1286.

Ainsi moururent dans la même année, à peu d'intervalle l'un de l'autre, les quatre princes qui avaient le plus occupé la renommée dans ces derniers temps : Charles d'Anjou, le pape Martin IV, Philippe-le-Hardi et Pierre d'Aragon. Sous ces quatre princes, la moitié de l'Europe fut agitée par les suites de la grande vengeance nationale des vêpres de Sicile. La cause de l'île fut défendue et maintenue par le plus faible d'entre eux, contre les forces réunies des trois autres. De l'œuvre de leur ambition naquirent d'autres ambitions, et de là d'autres maux. La Sicile cependant, détachée, par la mort de Pierre, du lien qui l'unissait à F Aragon, demeura seule à soutenir ses droits contre le royaume de Naples et le pape, se donna de meilleures lois, et sortit triomphante de la lutte '.

Nous ne suivrons pas ici dans ses détails la guerre qui continua entre la maison d'Anjou et la maison d'Aragon, sous mille formes diverses, jusqu'au commencement du xive siècle. Il nous suffira de nous arrêter un moment sur quelques

■ * E noto chcin uno aimo, corne piacque a Dio, morirono quattro cost grandi signori de' Cristiani corne fu papa Martino, e'Ibuono Carlo re di Cicilia e di Puglia, e'l valentre re Piero d'Araona, e'l possente re Filippo di Frauda (Giov. ViU., 1. vu, c. 104. — Ces quatre princes moururent dans Tordre suivant :

Charles d'Anjou le 7 janvier

Martin IV le 29 mars . m$

Philippe-le-Hardi , le 5 octobre

Pierre d'Aragon.. . . •..,,*• <- to ** flwembre

340 HISTOIM DESPAGNE.

• points importons de cette histoire, et de fixer la date et le caractère des six traités qui en marquèrent les phases.

Le 15 décembre la nouvelle de la mort de Pierre parvint en Sicile. Le 2 février suivant (1286) un parlement se réunit à Palerme. Jacques s'y trouva avec sa mère et l'infant Frédéric, et y fut couronné roi de Sicile, « au nom de Dieu et de la vierge, » en présence del'évêque de Cefalu, de l'archimandrite de Messine, et des autres prélats et notables du royaume. Il promulgua le 5 février, dans ce même parlement, les constitutions et immunités nationales enregistrées dans le corps des lois du royaume de Sicile sous le titre de Jacobi Aragoniœ Capitularia, Jacques voulut annuler, s'il y en avait encore, dit Néocastro, les charges oppressives du peuple '.Le nouveau roi donna à ses frais des épées et des lances à quatre cents nobles dont il se fit une sorte de garde d'honneur. Il traversa File ensuite militairement, aux acclamations du peuple, et reçut l'hommage des citoyens, de Palerme à Messine, où Galceran de Cartella et Manfred de Glermont, députés par les villes de Galabre qui reconnaissaient la domination aragonaise, vinrent le saluer roia.

Un des premiers soins de Jacques en montant sur le trône de Sicile fut de former une étroite alliance offensive et défensive entre la Sicile et l' Aragon, désormais gouvernés l'un et l'autre par des chefs indépendans. Un traité fut rédigé et signé à Palerme à cet effet, le 12 février 1286, traité que Roger de Loria fut chargé d'aller présenter à l'acceptation d'Alfonse; il en jura les clauses en Aragon pour Jacques, roi de Sicile, en la compagnie de Frédéric Lancia, comte de Squillaci, et delà plupart des signataires, et revint les jurer en Sicile pour Alfonse, roi d'Aragon. On voit au bas de cet acte les noms, à divers titres remarquables, de Tancrèdç, évêque de

' Subripitur, si qua foret, oppr$sio popularis (Bart. de New., c. 102). * Bart. de Neoc., 1. 1.

Neocastro; de Jean de Procida; de Roger Maestrangelo; de Palmieri Àbbate, revenu depuis peu de Catalogne; de l'historien Bartolomeo de Neocastro, avocat du fisc, etc1.

Dans le même temps Jacques s'empressa d'envoyer à Borne une ambassade composée d'un chevalier catalan, nommé Gilbert de Castellet, et du citoyen de Messine Bartolomeo de Neocastro, ambassade chargée de porter à Honorius l'hommage du nouveau roi, et de lui demander la paix de l'Église. L'historien que nous avons cité si souvent et qui commença d'écrire sa chronique sur les affaires de sa patrie sous le règne même de Jacques en Sicile, comme on le voit par sa préface 2, Neocastro rapporte ce qu'il fut chargé de dire à Honorius et la réponse défavorable que le pape leur fit, à lui et à son collègue Gilbert de Castellet 3.

— « Très Saint-Père des Pères, lui dit Neocastro, daigne recevoir, s'il te plaît, d'un visage affable, l'obéisssance que nous t'apportons^de la part du nouveau et bon roi de Sicile et de celle des Siciliens. Ils invoquent de toi avec larmes, ô père sacré, ta miséricorde et la paix de l'Église, et te prient d'agir envers eux à l'exemple du Très-Haut, dont tu es proclamé le représentant sur la terre, afin que par le pardon tu les ramènes et rattaches à toi. Si tu les désespères par ta sé-

1 Nous regrettons de ne pouvoir publier ici, à cause de son étendue, l'acte original de ce traité, document aussi curieux par la forme que par le fond, et qui jette le plus grand jour sur les relations commerciales du temps, de peuple à peuple. Il porte, parmi les manuscrits de la bibliothèque communale de Palerme, les lettres et les chiffres Q. q. G. 1, f. 147. — Jacques y fit apposer son sceau par le grand chancelier de Sicile Jean de Procida, qu'il appelle son conseiller familier et fidèle : Et ad majorera cautelam huic instrument sigillum nostrum apponi fecimus per Joannem de Procida regni Siciliae cancellarium, consiliarium familiarem et fidelem nostrum.

2 Où il appelle Jacques : Egregius Dominus noster rex Jacobus. — Bartholomeo de Neocastro, citoyen de Messine, jurisconsulte, magistrat républicain dans la révolution, ensuite avocat du fisc, et enfin, en cette année 1286, ambassadeur de Jacques auprès d' Honorius, termina son travail au plus tard en 1295.

3 Voyez le chapitre 105 de Neocastro, intitulé : — Gisbertusde CasteUetto miles catalanus et Bartholomeus de Neocastro civis Messanœ jurista mfcfynf ttr adpapam.

342 MSTOTRÉ d'espàgbe.

vérité, tu leur donneras sujet de pécher davantage. Sur les actes que les Siciliens ont accompli dans leur colère passée, il n'est pas à propos de disputer maintenant, ô père sacré, de peur que tu ne t'en irrites, contrairement aux préceptes du premier de tous les pontifes, par le Yerbe duquel si tu te laisses inspirer, tu nous accorderas le pardon que nous te demandons humblement pour nous et les nôtres. »

— « Nous admirons, répondit le pontife, les grâces d'élocution et les habiles discours des Siciliens; leurs paroles sont bonnes, si leurs œuvres ne sont pas louables. Oui , vous savez bien parler, vous autres, mais vous ne savez pas moins mal agir, et vivre sans modération. Nous avons entendu ce que vous nous offrez; ce que vous demandez ne saurait vous être accordé, si, en faveur des Siciliens supplians, ce qui est loin d'être aujourd'hui, le Seigneur ne daigne ouvrir les oreilles de sa clémence x. »

Honorius IV renouvela là-dessus et réaggrava l'excommunication de Martin, imposa de nouveaux termes à la soumission de Tîle, et manda aigrement auprès de lui , pour s'y disculper du fait du couronnement de Jacques, les évêques de Gefalu et de Neocastro, qui, du reste, n'obéirent pas plus que les autres Siciliens. Jacques alors soutint la guerre avec vigueur *. Pendant que Loria courait et dévastait les côtes de Provence, deux flottes siciliennes partaient des ports de Palcrme et de Messine, Tune commandée par le Sicilien Bernardo Sarriano, l'autre par le Catalan Bérenger dé Villaragut, et allaient porter la terreur jusque dans le golfe et la ville de Naples, si bien que le cardinal Gérard de Parme fit rétablir la chaîne et les autres défenses du port 3. Tout l'été ils coururent ces mers, et au commencement de septembre (le 4),

1 Bart. de Neoc., g. 105 et seq.

* Raynald. Ann. Eccl. 1286, S 6, et seq.

3 Elenco délie pergamene del r. ArcHvio di Napoli, t h, p. 16.

GHAVTfBB AEUVUbfB» 343

Bernard Sarriano aborda jasqae sar les côtes des États ro « mains la plage célèbre d'Astora, la plage infâme où fat pris et vendu Conradin. — « Prends garde à tbi, Astora, s'écrie Tardent Néocastro, car Toici l'aigle occidentale qui vient contre toi, pour détruire ton nid, dévorer tes poussins et te dépouiller de tes plumes, toi qui as jadis trahi l'aigle orientale. » Telle est la manière passionnée et biblique de Néocastro. Le château d'Àstora fat en effet pris et détruit de fond en comble, et le fils de Jacques de Frangipani qui avait livré Conradin, tué d'un coup de lance1.

On n'aurait eu que des éloges à donner au nouveau roi de Sicile, malgré le pape, si sous les plus vains prétextes il n'eût alors taché ses lauriers du sang d'un glorieux vieillard qui avait tant contribué à la révolution de Sicile et à en assurer la couronne au roi Pierre, et que nous avons vu se couvrir de gloire à la défense de Messine. Déjà, du vivant de Pierre, craignant sa haute influence et blessé des légèretés de sa femme Macalda, Jacques avait fait emprisonner celle-ci, et envoyé son mari en Catalogne sons le poids d'une accusation de crime d'état. Mais Pierre, se souvenant de ses services, s'était contenté de l'y détenir dans le château de Lérida. A peine maître des affaires, Jacques résolut la perte d'Alaymo. Ayant appris qu'Alfonse, devenu roi d'Aragon, . l'avait mis en liberté avec ses deux neveux, Jacques envoya en Catalogne Bertrand de Cannellis, Catalan, pour reprocher, par des raisons d'état, cette mise en liberté "à son frère. Bertrand de Cannellis vainquit le bon vouloir d' Alfonse envers Alaymo, se fit remettre les trois prisonniers, les embarqua sous bonne escorte, les fit confesser par un frère mineur, et partit avec eux de Catalogne le 16 mai 1287. Le 2 juin, arrivée en vue de la Sicile, à la hauteur de la petite île de Maretimmo, à quarante milles à l'occident de Trapani, la

1 Bart. de New., p. 145.

344 HISTOERE DESPÀGN^

flotte joyeuse salua la terre, et Bertrand fit amener sur le pont Alaymo et ses deux neveux. Il dit au premier : « Seigneur Alaymo, s'il t'est donné d'avoir quelque joie, voici la Sicile que tu désirais, voici File de Maretimmo, le premier mont de Sicile apparaît brillant à nos yeux; réjouis-toi donc de revoir ta patrie. » Mais Alaymo répliqua tristement qu'il eût mieux valu pour lui ne l'avoir vue jamais. Le Catalan hésita quelques instaus, puis, se faisant effort pour étouffer le sentiment qui parlait en lui, il dit au vieillard : « Ce n'est pas moi qui te parle ici de mon chef, seigneur Alaymo, mais le maître qui m'a envoyé. Dieu m'est témoin que je ne te porte dans l'ame aucun mauvais vouloir, si ce n'est qu'on te dit l'ennemi du roi que je sers. Cela réservé, ce dont j'ai été chargé par l'illustre roi de Sicile est contenu dans cet écrit de lui; lis-le toi-même. »Et il déplia un parchemin. Adenolfo le lut. C'était l'ordre donné par Jacques à Bertrand de Cannellis d'aller appréhender au corps en Catalogue Alaymo de Lentini, Adenolfo di Mineo et Giovanni di Mazzarino (coupables d'avoir tramé une conspiration contre la famille royale et l'île de Sicile, y était-il dit), et de les mettre à mort d'une façon déterminée x.

Alaymo demanda à Bertrand de suspendre un moment l'exécution, et de lui permettre d'adresser, devant tous, ses dernières supplications au ciel (dum coram vobis in cœlum . effundam miseriœ meœ questus). Ce qui lui fut accordé. S'adressant alors aux gens de l'équipage : « J'ai traîné, dit-il, une vie de misère et de larmes jusqu'à l'extrême vieillesse où me voilà, et je la termine maintenant sans honneur. Plus qu'on ne le

1 Ea propter verentes, disait Jacques à Bertrand de Cannellis, voluraus, et fidelitati tuae sub obtentu gratiae nostrae prccipimus, quatenus station receptis presentibus, in Cataloniam adeas personalis, etc., (qu'il prenne Alaymo et ses neveux et les embarque); in navi ducas versus Siciliam, et cum prima pars seu quota insulae Siciliae vîsibus tuis occurrerit... semotim iu fassia involutos, in maris profonduna projicias et submergas, ita quod in ipsa fassia sub maris ingulviae moriatatur (Bart. deNeoc., c. 109).

croit (et peut-être pensait-il en ce moment aux services sanglans qu'il avait rendus, lui aussi, aux puissans du jour comme grand justicier de Sicile, et notamment à la mort tragique du frivole Gualtiero), plus qu'on ne le croit peut-être j'ai mal fait, et je mérite une plus dure mort que celle-ci. Que cette mort du moins soit profitable à la paix de ma patrie , et mette fin aux soupçons et aux inimitiés qni la divisent et la perdent. » Il demanda lui-même la pièce de toile préparée pour être l'instrument de son supplice, et à la fois son dernier asile et son tombeau. Les bourreaux l'en enveloppèrent et l'y serrèrent de cordes, et il fut précipité dans la mer. Ses deux neveux périrent de même1. La nef sinistre aborda ensuite à Trapani, et par toute la Sicile on redit avec horreur la triste fin d' Alaymo ; on rappela les qualités du grand citoyen, la vigilante activité de l'homme de guerre et d'état, le haut rang où l'avait élevé son mérite, et surtout ce qu'il avait fait pour la cause aragonaise; on maudit la politique qui conseille ou commande de tels sacrifices ; et Néocastro laisse entrevoir que cette abominable exécution aliéna à Jacques plus de cœurs qu'elle ne lui eu gagna. Il raconte avec un accent de douleur et de sympathie qui perce malgré lui dans son récit les détails du supplice et les paroles mémorables du héros de Messine, 'du grand citoyen qui avait coopéré avec tant de zèle et d'éclat, en 1282 et 1283, à l'affranchissement de sa patrie et à l'intronisation en Sicile de Pierre d'Aragon2.

1 Hoc dicens voluntariè pergens, fassie se in vol vit dicens : Plusquam crédita r ego deliqui, et si pejorasustinerepotuissem, pejori mereor fine claudi. Et predicti duo nepotcs ejus semotim fassiisinvoluti in mare cum misero sene projeçti sunt (Ibid.,1. c).

2 Bart. deNeoc, c. 107 et seq. — Qu' Alaymo ait été victime des craintes ambitieuses et de la peur cruelle de Jacque3, cela parait incontestable. Il était riche, il était puissant, indépendant par caractère, et parlant sur toutes choses

, . . Avec la liberté

D'ud soldat qui sait mal Darder la vérité.

Il avait une femme.ardente, Hère, reprochant trop souvent aux étrangers appelés en Sicile, qu'ils y étaient venus par la libre volonté des Siciliens ; il avait deux neveux,

346 HttfOIBK d'Espagne.

Cependant la guerre engagée sur le continent continuait arec des succès marqués du côté des Siciliens, et le pape Ho~ norlus sollicita de nouveau Philippe-le-Bel de reprendre les armes contre l' Aragon, tandis que les véritables amis de Charles prisonnier s'occupaient d'obtenir sa liberté par lès voies diplomatiques.

Quelques historiens disent qu'avant d'être trahsféré de Sicile en Aragon, Charles-le-Boiteux avait arrêté avec l'infant Jacques, qui était venu le trouver à Gefalu, lieu de sa détention en Sicile, les préliminaires d'un traité dont les denx points capitaux étaient la renonciation de l'héritier de Charles d'Anjou à toute prétention sur la Sicile et les îles adjacentes, et sa mise en liberté contre trois de ses fils pour otages. Pour mieux cimenter l'alliance, des mariages entre les deux familles furent dès-lors projetés, sinon arrêtés. Le tout, bien entendu, devait être ratifié par Pierre, dont on était bien loin de croire la fin si prochaine ; mais Charles le trouva mourant en arrivant en Catalogne, et les choses en étaient restées là x.

Ce n'était pas sur ces bases que pouvaient être entamées des négociations en 1286. Dans l'état des esprits, ni le roi de France ni le pape n'eussent cédé quant à la Sicile ; et Edouard Ier, roi d'Angleterre , qui , à la prière des fils de Charles et des primats de Provence, par attachement et zèle pour Alfonse, à ce qu'il semble, plus que par politique, s'oc-

Adenolfo di Mineo et Giovanni di Mazzarino, qui, réellement peut-être, avaient trempé dans une conspiration contre la famille royale. C'était assez pour perdre Alaymo. Jacques le condamna sans l'entendre, et le fit exécuter avec ses deux neveux* Son emprisonnement datait de l'année précédente, et il avait été envoyé en Espagne. Sa femme Machalda aussi avait été arrêtée le 19 février 1285 et jetée en prison avec ses fils dans le château de Matagrifone de Messine (Ncoc, c. 91). Depuis ce moment il n'est plus parlé d'elle, et il semble qu'elle dut mourir en prison.

1 Zurita (Anales de Aragon, 1. rv, c. 72) dit qu'il existait des actes authentiques deces préliminaires de Cefalu, et il est parlé ^ dans un bref du pape Honorius IV (comme on le pense bien avec improbation) de la cession qu'étant prisonnier en Sicile Charlesje-Boiteux avait faite, à tort, selon le pape, de cette lie et des Iles adjacentes, appartenant de droit primordial à l'Église.

CBAFmK HEUYlÈBfE. 147 ■

oupa dè$«lor* de réconcilier les deux m&isoris de France et d'Aragon, érita d'abord autant qu'il put de traiter directement et nettement cette difficile question de la Sicile. Il se mit à négocier à Paris, dès le commencement de l'année, une trêve à défaut de la paix, et il ne l'obtint même pas sur-lechamp ; elle fut néanmoins accordée à ses actives démarches le 25 juillet 1286. Il faut voir dans Rymer les lettres et les actes relatifs à cette première négociation x.

1 Edouard écrit, le 5 février 1286, à Sanehium regem Castellœ, dans quel but il entend se mêler de cette affaire : Ad decus et deeorem totius Christianitatis, intromittimus partes nostras, quod pacis et concordise pulchritudo formetur ioter egregios principes Domimim Pbilippum regem Franciae et Dominum Karolum germanum suum ex parte unâ, et Alfonsum regem Aragoniae illustrem ex altéra (Rymer, Foedera, Utterse, Conventiones, etc., t. u, p. 315). Les fils du prince de Salerne (les plus jeunes : Louis, Raymond et Bérenger) écrivent le 2 mai, à Edouard, pour le solliciter d'obtenir la délivrance de leur père, prœcatoria pro liberatione patris. Ils n'osent pas appeler leur père roi en s'adressant à Edouard, et lui écrivent naïvement : — « Écoute, seigneur, s'il te plaît, les prières de nos bouches d'enfans, et presque d'enfans à la mamelle ; ne dédaigne pas des langues balbutiantes, secours des pupilles privés de leur père vivant, et, comme il convient à ton excellence royale, sois le protecteur de quasi- orphelins. Rends-nous, ô grand roi ! Ô roi illustre! rends a la liberté notre père ! hélas ! ô douleur ! retenu dans les prisons. Par toi, ainsi du moins la renommée le publie, par tes soins, seigneur, si ta magnanimité y insiste, la libération de notre père peut être obtenue, tu peux finir nos chagrins et nous rendre les consolalations paternelles. Que ton indulgence royale pardonne à des enfans écrivant sans prendre conseil de personne, si ce n'est de leurs sentimens, et accorde une audience bienveillante aux prélats, aux nobles et aux autres amis que nous envoyons à ta royale majesté. Que Dieu te conserve pendant de longues années. Excuse-nous: n'ayant pas un cachet qui nous soit propre, nous avons fait cacheter cette lettre 'du cachet du révérend père le seigneur archevêque d'Aquila (lbid.,p. 317). » Les prélats et un grand nombre de nobles et de barons de Provence supplient Edouard de s'entremettre pour Charles (lettre du 2 mai, ibid., p. 318). Alfonse charge Pierre Martin d'Archasona, chevalier, et Jean Sappata, hommes vénérables et sages, ses conseillers et ses familiers, egregios, consiliares et familiares suos, de ses pleins pouvoirs ad dandum et recipiendum treugam inter ipsum et regem Franciœ, et ad tractandwn de pace, par un acte daté d'Huesca tertio idûs maii (p. 319). II donne sa procuration à Edouard le même jour (p. 319). Lettre d'Edouard du 29 juin aux Provençaux, par laquelle il accepte la médiation dont on le prie (Ibid., 1. c). Philippe-le-Bel donne au roi d'Angleterre, si summo pontifici placuerit (Rymer, u, p. 326), par un acte daté de Paris le jour de la lune, veille de la fête de la bienheureuse Marie-Madeleine, pouvoir d'accorder au roi d'Aragon une trêve devant durer (treugam duraturam) jusqu'à la fête de la Saint-Michel de l'année suivante (septembre 1287, p. 326)* Edouard

348 HISTOIRE DESPAGNE.

Edouard fat dans toute cette affaire d'une loyauté et d'un dévouaient exemplaires. A peine cette trêve du 25 juillet eût-elle été signée , qu'il sollicita chaudement la cour de Borne de la ratifier * ; et celle-ci envoya les archevêques de Bavenne et de Morréale, pour traiter de la paix, sans pouvoirs toutefois de rien décider de leur chef, tant l'affaire semblait à Honorius délicate et importante 2. Des négociations s'ouvrirent, mais le pape, informé qu'Àlfonse insistait sur les préliminaires de Cefalu, rompit les conférences par un bref daté de Borne, le 4 mars 1287, et rappela à Philippe-le-Bel qu'il était de son devoir de faire la guerre à T Aragon3.

Honorius mourut le 3 avril 1287. Malgré tout, et à la faveur même de la vacance du siège pontifical, Edouard poursuivit son ouvrage. Un traité fut signé à Oleron, le 28 juillet 1287. On y stipula la mise en liberté de Charles d'Anjou; que Charles paierait au roi d'Aragon 50,000 marcs d'argent; qu'il s'emploierait à faire porter à trois ans la trêve entre la France et l' Aragon, avec l'assentiment de l'Église et de Charles de Valois; qu'il s'emploierait également pendant ce temps-là à obtenir une paix honorable aux rois d'Aragon et de Sicile, ratifiée aussi par l'Église. Charles devait donner en otage trois de ses fils, savoir : Louis, son second né, qui fut depuis un saint évêque et canonisé comme l'oncle de son père; Robert, le troisième, qui fut roi de Naples et le patron de Pétrarque, et Jean, le huitième, qui porta plus tard le titre de prince de

écrit aux. fils du prince de Salerne, consaguineis suis dilectis, Ludovico' Roberto et Raymondo a& Berengario, fils de son cher parent Charles, qu'il ne qualifie pas de roi de Sicile, pour leur annoncer ce qu'il a fait (p. 327). Vient enfin le texte de la trêve conclue à Paris le 8 des kalendes d'août (25 juillet), pour durer jusqu'à la Saint- Michel 1287 (lbid., 1. c). Alfonse semble peu satisfait de cette concession, si summi pontifias placuerit voluntati (p. 338).

1 Rymer (1. c, p. 334 et seq.), actes du 27 juillet 1286.

* Brefs du 7 novembre 1286, in Rymer (1. c, p. 340 et seq.), et in Rayn. Ann. Eccl. 1286, 13 et seq.

3 Rayn. Ann. Eccl. 1287, 1. c. — Bref rappelé dans deux autres du pape Nicolas IV des 15 mars et 26 mai 1288, in Rymer, t. u, p, 358.

la Morée, avec soixante nobles et bourgeois provençaux; il devait, de plus, faire jurer aux chàtelairfs de tous les châteaux du comté de Provence, qu'ils livreraient leurs châteaux au roi d'Aragon, si leur comte, dans l'espace des trois années stipulées, n'obtenait pas la paix, ou ne rentrait pas loyalement en prison.1.

L'inflexible politique de la cour de Rome, nonobstant la vacance du Saint-Siège qui durait toujours, repoussa le traité d'Oleron. D'abord le collège des cardinaux, pendant l'interrègne, ensuite le pape Nicolas IV 2, en désapprouvèrent les dispositions; et l'on se mit de rechef à négocier. Une nouvelle entrevue eut lieu entre Edouard et Alfonse, le 4 octobre 1288, à Campfranc, dans les Pyrénées, et un nouveau traité y fut signé, traité plutôt confirmatif que modificatif de celui d'Oleron. Les conférences durèrent du 4 au 27 octobre. On y adoucit beaucoup la rigueur des conditions imposées précédemment à Charles II. Il fut tenu toujours de donner trois de ses fils pour otages ; mais le prix de sa rançon fut réduit à trente mille marcs d'argent, dont Edouard lui prêta dix mille; il jura que, dans un an, il obtiendrait une paix satisfaisante entre la France et l' Aragon, ou, à défaut, rentrerait en prison, livra en otages ses trois fils nommés plus haut, qui étaient depuis quelque temps passés en France à cet effet, et se vit enfin libre, le 3 novembre 1288, après quatre ans et quelques mois de captivité 3.

Alfonse ne concéda rien dans ces premiers temps de

1 Voyez dans Rymer (t. n, p. 346) l'acte du 25 juillet 1 287, et (ibid. , 1. c. , p. 350 et seq.) les actes accessoires des 28, 31 juillet et 4 août de la même année.

2 Le cardinal Girolamo, natif d'Ascoli, général des Frères-Mineurs, et alors évêque de Palestrina, fut nommé pape le 12 février 1288. Ce fut le premier de son ordre qui parvint au souverain pontificat, et il prit le nom de Nicolas IV par reconnaissance envers Nicolas III qui l'avait promu au cardinalat. Il passa de Rome à Rieti, et en fit sa résidence jusqu'à la fin de l'année suivante.

3 Rymer, t. n, p. 368 et seq. Actes des 18, 21, 24, 25 et 27 octobre 1288, des 28, 29 novembre de la même année, et du 9 mars 1289,

350 mSTOIBE d'espagiw.

contraire aux intérêts de son frère le roi de [Sicile; on mit néanmoins, comme à dessein, quelque obscurité dans la rédaction des articles de Campfranc, pour laisser douteux les points difficiles sur lesquels on n'eût pas pu aisément s'entehdre. Mais le pape trouva encore ce traité exorbitant et contraire aux droits de l'Église. En conséquence, il F annula comme le précédent, bien que celui-ci eût reçu un commencement d'exécution, délia Charles, le roi d'Angleterre et les barons provençaux de leurs sermens , et se remit de plus belle à provoquer le roi de France à une nouvelle expédition en Aragon. Charles fit tout ce qu'il put pour tenir ses promesses, et voulut même, dit-on, se reconstituer prisonnier en Aragon avant le délai fixé ; mais tous les rapports du temps ne sont pas unanimes à le présenter comme ayant toujours agi de bonne foi dans la suite de cette affaire. Il est certain du moins, qu'après avoir passé l'hiver de 1288 à 1289, en Provence, d'où Ton peut croire qu'il travailla sincèrement à obtenir de Charles de Valois l'abandon de ses prétentions sur les royaumes d'Aragon et de Valence, Charles II, passant en Italie, vint faire hommage de son royaume au pape, et fut couronné roi dé Sicile à Rieti, le 19 juin 1289. Jacques, il est vrai, non compris d'une manière convenable dans le traité de Campfranc, quoique son frère eût cru y pouvoir délivrer un prisonnier qu'avaient fait en commun les armes des Siciliens et des Aragonais, et nullement lié par ce traité, sentant bien d'ailleurs qu'il ne se ferait reconnaître qu'en imposant sa reconnaissance par la force des armes, avait, avec Roger de Loria, repris la guerre en Calabre, au commencement du printemps, et l'y conduisait d'une manière alarmante pour le parti angevin. Je ne sais si c'est-là une excuse pour Charles. Toujours est-il que jamais son royaume d'en-deçà du Phare n'avait couru de plus grands dangers. Dès le 15 avril, Jacques était débarqué à Reggio avec 400 chevaux et dix mille fantassins. Lui et Roger de Loria s'étaient avancé» ensuite victo-

G0APIXBE NEUVIÈME- 35 1

rieusement le long de la côte occidentale de la Calabre, le roj par terre, à la tête de Farinée, l'amiral par paer, à la tête de la flotte, longeant le rivage, en vue l'un de l'autre pour opérer de concert. La plupart des villes de la côte étaient tombées en leur pouvoir. Appelé à Gaëte par une partie des habitans, Jacques parvint ainsi jusqu'à Castel-Belvedere, et n'osant attaquer le comte d'Artois dans Naples même, il s'embarqua là avec l'armée pour le golfe de Gaëte. Il y arriva à la fin de juin, lorsque déjà, depuis onze jours, Charles avait pris le titre de roi de Sicile. Le parti qui avait appelé l'Aragonais, en apprenant que Charles, couronné à Rieti, s'acheminait par Sulmone et Yenafro vers Naples, n'osa sur ce bruit livrer Gaëte à Jacques; il fut obligé d'y mettre le siège, et cela au moment où les exhortations du pape et le retour de Charles II avaient ranimé le parti guelfe en Italie, et particulièrement le parti angevin dans le royaume de Naples. Sous 1 étendard de l'Église, une armée nombreuse s'assembla, dans laquelle figurèrent jusqu'aux Sarrasins de Lucera, et bientôt Jacques fut assiégé lui-même dans son camp. Mais si la ville avait tenu bon contre les efforts de Jacques, Jacques tint bon dans son camp contre l'effort de cette armée décorée du nom de croisade, et, avec ses dix mille fantassins et ses quatre .cents chevaliers, soutint l'assaut des ennemis, du milieu de juillet jusqu'à la fin d'août. L'intervention morale d'Edouard se fit sentir en ce moment jusqu'en Italie; il représenta au pape qu'au moment où le sultan d'Egypte venait de prendre Tripoli, il était peu séant au chef de l'Église d'ordonner une croisade contre des chrétiens. Nicolas IV se laissa toucher à ces énergiques doléances; un message arriva de sa part, le 1 8 août, au camp de Gaëte, et fut remis à Charles. Des négociations «'ouvrirent, et les exhortations d'Edouard jointes aux difficultés de déloger l'armée sicilienne des hauteurs qu'elle occupait près de Gaëte, ou de la vaincre en bataille rangée, firent hâter la conclusion d'une trêve. L'historien Bartolpméo

352 Histoire despagt*e.

de Néocastro était présent au camp de Jacques, et il raconte que les chevaliers français qui y vinrent pour stipuler les articles de la trêve, y admirèrent fort la dignité royale du prince aragonais et l'aspect guerrier de ses tentes, toutes remplies de glaives et d'épées, si différentes de celles de leur roi, où ne se voyaient que des livres d'église et des soutanes de prêtres x. On convint d'un armistice devant durer du jour de réchange des signatures jusqu'à la Toussaint de l'année 1291 ; mais on en restreignit les effets, par terre et par mer, à la Basilicate, à la Pouille et à toutes les parties des possessions péninsulaires de la maison d'Anjou, autres que les deux Calabres. Jacques enfin ne crut pas pouvoir s'engager pour les Almogavares, mais il fut exprimé qu'il ne les favoriserait d'aucune manière, ni par ses conseils ni en leur prêtant ses officiers ou des troupes à sa solde. Selon que cela fut réglé par cette trêve, Charles II leva le camp le premier ; Jacques, trois jours après. Celui-ci s'embarqua avec toutes ses troupes le 31 août, et rentra au port de Messine le 7 septembre, après avoir essuyé une tempête au cap Palinure. Ce qu'il y eut surtout de remarquable dans cette affaire, ce fut l'attitude et la fermeté des capitaines siciliens dans les pourparlers qui précédèrent l'accord , et la façon honorable dont se termina cette audacieuse entreprise de Jacques en pays ennemi, à l'extrémité même du territoire de son compétiteur, et au milieu d'une armée irritée et puissante2.

Cependant le terme donné à Charles II pour remplir les conditions éventuelles du traité de Campfranc approchait.

; * Ecce Gallici milites venientes regem aspiciunt comendantes vultum régi» dignitatis; et conversi laudabant castra et atria régis, in quibus gladios, et arma spicuta, ac modos bellorum et stimulos vident. Et recordati redarguunt atria principis, in quibus libros propheticos, musaycos, ac dalmaticas romanas aspiciunt (Bart. de Neoc.,c. 112).

* Bart. deNeoc., c. 112; Nie. Spec, 1. n, c. 14 ; Raynald., Ann. Eccl. 1289, S 65 et seq. — Voyez aussi JElenco délie pergamenç del Reg. Arcbiyio di Napoli, t. H, P. 57. »

CfUPtTRK NEUVIÈME. 353

C'était le 1er novembre 1 289 qu'il devait oa apporter les ratifications stipulées oa se reconstituer prisonnier en Aragon. Les fumées de sa royauté italienne l'avaient étourdi, et de ses promesses il n'était en état que de tenir la dernière au terme assigné. Il envoya, peu avant ce terme, une ambassade à Alforise pour lui offrir de se reconstituer prisonnier. Alfonse se plaignit de cette offre équivoque, et dit avec raison que Charles n'avait que faire de lui envoyer des ambassadeurs pour cela, n'ayant qu'à se présenter lui-même. Il congédia les ambassadeurs sans réponse, et en envoya à son tour à Charles pour réclamer sa personne. Pendant ce temps, celui-ci cherchait à se tirer d'affaire par un subterfuge : il vint en effet au col de Panissars, mais il s'y présenta au milieu de nombreuses troupes roussillonnaises que Jacques, l'ei-roi de Majorque, comte de Roussi lion, avait chargées de lui servir d'escorte, et, comme Alfonse lui-même l'écrivit à Edouard, « accompagné et armé de manière à faire perdre à tout homme sage l'envie de courir les risques de cette entrevue. » Il s'avança jusqu'à la Jonquera prêt, affirma- t-il depuis, à se livrer prisonnier à Alfonse ; mais, n'y trouvant personne pour le recevoir, il prit acte de sa comparution, prétendit avoir satisfait à tout ce que l'honneur lui commandait, et se tint dès ce moment pour dégagé de toute obligation envers Alfonse, et pour libre en fait et en droit «.

Le pape Nicolas se montrait en ce temps fort préoccupé et fort sincèrement du sort des chrétiens de Syrie. L'année précédente (1289) avait été marquée par la chute de Tripoli; le même malheur menaçait Saint-Jean-d'Acre. Le pape fit prêcher la croisade non seulement en Ttalie, mais dans tous les pays chrétiens. Il faut rendre justice au sultan d'Egypte

1 Voyez Papoo, Hist. gén. de Provence, t. m, document u; Raynald. Ann. Eccl., ad ann. , et dans Muratori, Rer. Ital. Script., t. uv, la Chronique de Malyecto, c. 103 et seq.

vu. 23

364 BVfooa D'email**

Kélaoan ; H avait le droit ponr lui dam cette affaire. TJi! gros de pèlerins, arrivé naguère d'Europe , avait violé la trêve de l'année précédente, et le soltan, en ayant demandé satisfaction, n'avait obtenu qu'une réponse évasive; il avait alors ouvert la terrible campagne qui se termina par la prise de Saint-Jean-d' Acre. Jacques, roi de Sicile, aurait pu être d'un grand secours à la chrétienté en cette circonstance : il avait à son service une marine redoutable et le plus vaillant homme de mer du moyen-âge ; il envoya offrir toutes ses forces au pape pour la guerre d'Orient à la seule condition d'être reconnu et de rentrer en grâce près de l'Église romaine; mais cette ambassade n'eut pas plus de succès que la précédente. Les intérêts de la maison d'Anjou prévalurent, au grand détriment de la chrétienté. Jean de Greilly toutefois, ce sénéchal du roi Edouard à Bordeaux, dont la conduite avait été si loyale envers le roi Pierre, lors de l'affaire du duel, étant passé vers ee temps à Messine, envoyé au souverain pontife parles chrétiens de Syrie pont* lui demander de prompts secours, obtint de Jacques, sans conditions, sept galères bien armées, chargées d'aller combattre avec lui pendant quatre mois en faveur des chrétiens d'Orient. On ouvrit cependant de nouvelles négociations en France pour traiter de la paix. Les plénipotentiaires des parties intéressées durent se réunir d'abord à Perpignan ; mais les commissures du roi d'Aragon, sur le veto négatif des cortès et pour bonnes raisons, refusèrent de s'y rendre z. Le lieu du congrès fat fixé en Provence, et le pape y envoya les deux cardinaux Gérard de Panne et Benoit Caêtani \ On fit espérer à Jacques que ses fondés de pouvoir y seraient admis, et il envoya, en juin 1290, Gilbert de Castellet et Bertrand de Cannellis à son frère le roi d'Aragon.

i Lettres et actes du 18 janvier, et des 2 et 3 février, dans ltymer, & fr, p. 455 tt fleq.

* Qui fat depuis le pape BonJfaceVm.

CBAPlTftE NEUVléME* 356

Gilbert de Catfellet et Bertrand de Cannellis se raidirent

d'abord à Valence et y conférèrent arec Alfonse, qui les dissuada de son mieux et par toutes sortes de raisons de se rendre au congrès d'Aix z. Au temps marqué pour la réu* nion, Févêque de Saragosse , Raymond d'Anglura junior, Berenger dePuig-Vert, Guillaume Lumfort, magnats catalans, et Bernard Guillaume , jurisconsulte estimé , ambassadeurs du roi Alfonse, les cardinaux légats et les commissaires du roi de France et de Charles II , se trouvèrent réunis en Provence, et, le jour de la fête de la Purification (2 février), commencèrent les conférences dans lesquelles ils arrêtèrent ce qui suit, comme il appert de la capitulation rapportée par Bartolomeo de Néocastro :

Que toute guerre cesserait de la part du roi France et de Charles II d'Anjou contre F Aragon ;

Qu'on restituerait à Charles II ses otages;

Que Charles II obtiendrait de Charles de Valois , qu'il renoncerait à toutes ses prétentions sur les royaumes d'Aragon et de Valence;

Qu' Alfonse rappellerait, autant qu'il serait en lui, tous les Catalans, barons et chevaliers, de Sicile en Catalogne, ainsi que tous ses autres vassaux, sous peine de la perte (amissione) des terres qu'ils possédaient dans ses royaumes ;

Qu'il ne permettrait à aucun homme-d'armes* Catalan ou autre, de se rendre de sa terre en Sicile pour le service de son frère, de sa mère et des Siciliens ;

1 Hîis auditis respondens rex Alfonsus ait : Tempos faciendi vistas non est, nisi adveniat terminus constitutas. Scito igitur, quod die purificationis gloriosœ virginis matris Christi in Provincia vistœ fient; sustinmdum est ideo, et cum terminus Me advenerit, non opportet vos ad vistas Mas accéder ef ne propter pacem, quam quœritis, pax mea7 quam ego quœro, a pontifice et regibus Franciœ denegetur; sed ea peracta ibîHs postea, quod volueritis petituri. Scio enim, quod adeo dominus vester diligitur, quod petitionibus vestris nichilerit abseonditum, nichil clausum (Bart de Neoc.* c. 114).

356 flïSTOIRË D'ËSfAGlt*.

Qu'aucune importation d'armes ne pourrait être faite de la Catalogne en Sicile ;

Que ledit roi Alfonse ne donnerait ni conseils ni argent à ta mère et à son frère on aux Siciliens pour qu'ib gardassent ultérieurement la Sicile contre Tordre et la volonté de l'Église ;

Que, à la prochaine fête de la Nativité du Seigneur de la Ve indiction, Alfonse se rendrait à Borne en la compagnie de deux cents chevaliers armés et de cinq cents fantassins, à l'effet d'y implorer aux pieds du souverain pontife le pardon des péchés que son père et lui-même, à l'occasion de la guerre de Sicile, avaient commis envers l'Église leur mère ;

Qu'au mois de juin de la vi»e indiction (1293) ledit roi Alfonse se porterait avec toutes ses forces au service de la Terre-Sainte, et qu'à son retour de Rome en Catalogne il descendrait en Sicile pour y parler à sa mère, à son frère et aux Siciliens avec lesquels il conférerait pour faire en sorte que, sans guerre, ils rendissent leur île à l'Église; que, s'ils ne le voulaient pas, il jurait lui-même entre les mains du pontife de passer en personue hostilement en Sicile avec toutes ses forces, pour en obtenir la soumission au pape, son légitime souverain.

Pour prix de toutes ces concessions, le pape s'engageait à envoyer en Catalogne un légat apostolique pour y lever l'interdit ; on reconnaissait valable à toujours la réunion de la ' couronne de Majorqne à la couronne d'Aragon, et Charles II* réintégré sur le trône de Sicile, se chargeait d'obtenir de son petit-neveu Charles de Valois la renonciation de ses prétendus droits sur l' Aragon l.

Ce traité, discuté et formulé en présence et avec Passentiment et les signatures de quatre envoyés d'Edouard, dans les conférences des 2 février 1291 et jours suivans à Taroscon

l Bart. deNeoc.,c. iii.

et à Aix, fat définitivement signé à Brignolles le 1 9 du même mois, et Charles II fut assez heureux pour obtenir peu après de Charles de Valois, une renonciation pleine et entière de toute prétention à la couronne d'Aragon , renonciation qui lui fut payée avec usure par la cession qu'en donnant sa fille Marguerite en mariage au prince français lui fit le roi de Naples des comtés d* Anjou et du Maine, échangeant ainsi un titre vain contre une possession réelle x.

Les ambassadeurs que Jacques, roi de Sicile, avait envoyés à son frère, ne prirent point part directement aux conférences et en furent exclus par Tordre du roi d'Aragon, persuadé, à ce qu'il semble, que s'ils y concouraient on ne pourrait s'entendre sur rien. Dès qu'ils eurent connaissance des articles concernant la Sicile, ils se montrèrent fort blessés que le roi d'Aragon eût donné les mains à une paix si contraire à sa mère et à son frère, et retournèrent en Sicile, souverainement mécontens. Le 7 avril le traité fut ratifié sur les Pyrénées. On ne put cependant exécuter la partie qui concernait la réunion du royaume de Majorque sans le consentement des cortès. Alfonse souffrait de l'effet de ce traité sur sa famille, et l'on ne peut expliquer cet abandon entier des droits de son frère que par la situation équivoque où il se trouvait lui-même, et par la double nécessité où il était de ménager les Français et d'obtenir l'assentiment du pontife romain. Cette situation était bien difficile en effet: la guerre avait fatigué le royaume ; l'Union d'Aragon tenait en échec l'action personnelle d' Alfonse comme royalement abusive. Peut-être eut-il les mains forcées ; il ne lui fut pas en tout cas donné de recueillir les fruits du traité de Brignolles, et il mourut sur ces entrefaites d'un abcès qui l'étouffa en trois jours à Bar-

1 Papon, Histoire générale de Provence, t. m, document xxiii. — Bart. de Néocastro (c. 173) dit que le traité fut signé à Aix, soit que cela lui eût été rapporte ainsi en raison du voisinage des lieux, Aix étant en effet située à peu de distance entre Tarascon et Brignolles, soit qu'effectivement quelques clauses en eussent été discutées et arrêtées à Aix.

358 msTom* d'bsfaghs*

celone, le 18 juin 1291 ; il était âgé à peine de vingt-sept an6 et en avait régné six et quelques mois.

Peu d'heures avant sa mort, ditBofarulI , Alfonse donna deux codicilles , dans lesquels il ratifiait le testament qu'il avait fait le 2 mars 1287, par lequel, conformément aux dispositions ordonnées par sou père, il appelait à la couronne d'Aragon son frère Jacques, roi de Sicile, et à celle de Sicile son frère Frédéric *.

Jacques, sur l'avis que le roi Alfonse son frère avait abandonné à ce point ses intérêts pour ménager les siens propres, et puisque pour lui il n'y avait pas de paix, passa avec quarante galères en Italie et y recommença les hostilités. Il guerroyait en Galabre lorsque la nouvelle de la mort inattendue de son frère lui parvint. En toute hâté il se rendit à Messine, y fit reconnaître pour son vicaire eu Sicile l'infant don Frédéric, son plus jeune frère, sous le haut patronage de la reine Constance, leur mère, s'embarqua à Trapani et fit voile pour la Catalogne. II aborda au grau de Valence, le 16 août, et passa ensuite à Barcelone et de là à Saragosse, où il fut couronné le 24 septembre 1291 . Il prit là possesion du royaume paternel, non pas, dit-il, en vertu du testament de son frère, mais par le droit de sa naissance 2.

Peu après, le 4 avril 1292, la mort frappa le pape Nicolas IV. Son humilité, sa droiture, son zèle religieux, mirent sa mémoire en grand honneur. Après sa mort, parmi les douze cardinaux qui se réunirent en conclave pour lui donner un successeur, se mit la discorde plus que de coutume, dit Muratori. Il y en avait six romains, quatre italiens et deux français. Le sacré collège était divisé en deux factions, dont l'une avait pour chef le cardinal Hatteo Bosso degl'Orsini qui

1 Bofarull, Archives d'Aragon, n° 443 du règne d'Alfonse, t, h, p. 280. — Il déclara en même temps ses amours avec doua Douce, fille de Bernard de Caldès, citoyen de Barcelone, et la recommanda instamment à son successeur, elle et l'enfant posthume qu'elle portait dans son sein, pour qu'il relevât honorablement; et voulut que son corps fût enterré dans l'église des Frères-Mineurs de Barcelone.

2 Zurita, Anales de Aragon, ]. iv, c. 123.

voulait un pape affectionné au roi de Naples, et l'antre, le cardinal Jacopo délia Colonna, desentimens entièrement opposés. « Par l'effet de ces raisons politiques et de ces passions privées , abhorrées de Dieu, dit Maratori, demeura plus de deux ans vacante la chaire de saint Pierre, au grand scandale de tous les fidèles. » ans comme

non avec dura du 5

avril 129 m de Cèles -

tin V (Pi Par la mé-

diation d de Charles

et ami de îs les Pyré-

nées et ti i fut tenue

secfète c e n'en sut

rien. Seulement, à les voir se quitter si joyeux, on put inférer qu'ils étaient dans cette entrevue tombés d'accord à lear avantage commun sur les difficultés importantes qui les divisaient. Depuis lors, Jacques ne proféra que des paroles de pais. Célestin Y renonça à la tiare le 22 décembre 1294, et les cardinaux, douze jours après, élurent Boniface VIII, qui continua la négociation commencée sous son prédécesseur. On se réunit de nouveau à la Junquera, et, une fois d'accord, des messagers furent envoyés au nouveau pape, à Anagni, et Charles s'y rendit avec eux. L'objet de cette entrevue était d'obtenir du pape la sanction des articles du traité conclu à la Junquera. Les principaux portaient l'abandon de la Sicile par Jacques ; la reddition des otages ; la renonciation définitive de toute prétention sur l' Aragon , renouvelée entre les mains du pontife romain par le roi de France et son frère Charles de Valois ; la restitution par le roi d'Aragon des fils de Charles II et des autres otages ; moyennant quoi, l'Église promettait toutes ses faveurs à l' Aragon, et Charles II consentait à donner Blanche, sa fille aînée, en mariage à Jacques, qui, déjà fiaucé à une fille du roi de Castille, devait rompre ses engagemens de ce côté. Les contractai, pour leurs man-

360 H1STOHUS D iSSPAGKE.

dans, jurîfeent ces articles daas le consistoire secret du pape le 5 juin 1295. On y traita aussi .de ia restitution du royaume de Majorque à Jacques, oncle du roi d'Aragon de ce nom. Les ambassadeurs n'avaient pas d'instructions suffisantes à cet égard; mais le pape se réserva de s'entendre sur cette affaire avec le roi d'Aragon. Le 24 juin, le pape déclara non valables les fi abelle de Gastill liées ; en secret le l'abandon < et de Corse; ci car il fallait pr

Tel fu îtraire

aux droits de la Sicile que le traité de Brignolles, si fort maudit par Jacques trois ans auparavant. Boniface VIII reçut la renonciation de Charles de Valois, et le 30 octobre 1295, Jacques fut béni en Aragon par le légat du pontife, lai et tout le royaume. Le lendemain, Jacques se porta en grande pompe à Figueras, rendit aux députés angevins les trois fils de Charles et les autres otages, reçut Blanche leur sœur sa fiancée, et. célébra son mariage avec elle le 1er novembre de la même année2.

A la première nouvelle de cet abandon de la Sicile par Jacques d'Aragon, toute l'île s'émut, et si quelques-uns la reçurent avec déférence, le plus«grand nombre s'en indigna. Des ambassadeurs furent envoyés en Catalogne : ils y trouvèrent Jacques dans le plus grand contentement de ce qu'il venait de faire. Il les traita bien, mais ne les paya que de promesses vagues. lis protestèrent devant lui au nom de la Sicile, et repartirent vêtus d'habits de deuil. Une tempête

1 Bofarull, t. n, ad ann.

* On ne saurait nier que ce traité, si contraire à la Sicile, n'ait été très populaire en Aragon ; les Catalans appelèrent Blanche d'Anjou la Sainte Reine Blanche de Sainte Paix (la Santa reina Blanca de Santa Pau) .

GHAPITU WSUVÏÈME. 361

retarda tour retour jusqu'à la fin de novembre. On s'assembla et délibéra à la hâte à Palerme à leur arrivée, et Frédéric, (qui avait jusque-là exercé un pouvoir incertain malgré la s&bstitution exprimée dans le testament de son père par suite de laquelle Jacques étant devenu roi d'Aragon, Frédéric devenait roi de Sicile de plein droit), fut, le 1 1 décembre, salué roi à Palerme par une assemblée partielle de la nation. Un parlement général fut convoqué pour le 15 janvier 1296 dans l'église cathédrale de Gatane, lequel lui confirma ce titre par acclamation, et décréta que s«n couronnement se ferait solennellement à Palerme dans le plus bref délai *. Frédéric était le second roi de Sicile de ce nom, mais il fut appelé Frédéric III par une erreur diplomatique : on ne songea pas que son grand aïeul Frédéric II, le Suève, second de ce nom en tant qu'empereur d'Allemagne, était le premier qui l'eût porté entre les rois de Sicile. Les autres explications que Muntaner donne au sujet de cette erreur ne valent pas qu'on s'y arrête2.

1 Nie. 6pec.,l. h, c. 23.

* « Par trois raisons, dit Muntaner, leur nouveau seigneur était bien réellement ce troisième Frédéric annoncé par les prophéties, comme devant arriver un jour et devenir le maître de l'empire et de la plus grande partie du monde. Et les trois raisons étaient qu'en premier lieu 11 était bien certain qu'il était le troisième fils qui fût né du roi En Pierre ; en second lieu, il était le troisième des Frédéric qu'on ait vu gouverner la Sicile ; et, en troisième lieu, qu'il était le troisième Frédéric élu empereur d'Allemagne. Et ainsi donc on pouvait, à bon droit, l'appeler Frédéric II, roi de Sicile et de tout le royaume (Ram. Munt., c. 185). » — Muntaner se plaît beaucoup trop à ces sortes de rapprochemens étranges et sans valeur historique. Après la destruction du royaume de Sicile fondé par les Normands, l'empereur Henri VI s'était fait couronner roi de Sicile à Palerme le 23 octobre 1194, dépouillant de ce royaume formé de la Sicile, de la Calabre et de la Pouille, Guillaume, fils de Tancrède, dernier prince de la dynastie normande. On ne sait donc où Muntaner prend que notre Frédéric fût « le troisième des Frédéric qu'on eût vu gouverner la Sicile. • Quant à la troisième raison, il y a quelque vraisemblance, en effet, dans ce qu'il dit que Frédéric conçut vers ce temps-là le désir et l'espoir de devenir empereur d'Allemagne. La politique en ordonna autrement, mais on a plus d'un indice de la réalité dé ce vœu, pour l'accomplissement duquel il ne fit pas, ce semble, tout ce que les Gibelins attendaient de lui»

382 hbtoibe d'bspagicb.

Le couronnement de Frédéric eut lieu à Païenne, malgré l'opposition de Boniface VIII, le 25 mars 1296, au milieu du parlement réuni selon l'usage dans la cathédrale de Palerme; il y fut oint et .couronné. Jacques avait été le premier des princes de la maison d'Aragon, qui l'eût été selon le rit normand, et de la même manière que Frédéric II et Manfred. Pierre, comme nous l'avons dit, ne s'était pas fait couronner solennellement roi de Sicile ; U s'était contenté d'en recevoir et d'en prendre le titre. Il était naturel que Pierre, voulant mécontenter le moins possible la cour de Rome, évitât l'éclat d'une cérémonie qui eût pu lui être imputée à sacrilège par le pape, et l'irriter plus violemment encore contre lui1.

En digne fils de son père, qui fit des vers au moment où le menaçait la croisade française de 1285 , Frédéric, dans les

1 II «liste cependant, sur le mur occidental de ta cathédrale de Païenne, ilans cette partie de l'édifice où est la chapelle de Santa-Maria Incoronata, ainsi appelée parce qu'on, y couronnait les anciens rois de Sicile, une fresque retraçant le couronnement (prétendu) du roi Pierre d'Aragon et de la reine Constance sa femme, que plusieurs historiens disent avoir eu lieu dans cette chapelle en 1282. Outre que le style de cette fresque, de même que les caractères des vers qui raccompagnent, n'est pas du treizième siècle, U semble que c'est là une peinture symbolique plutôt que la représentation d'un fait vrai et réel. Pierre et Constance en effet y sont représentés ensemble, et l'on sait que Constance ne vint en Sicile qu'en 1283, pendant que Pierre était en Calabre, et qu'Us ne se trouvèrent jamais ensemble à Palerme. De plus, au sommet de cette peinture on voit l'écu à quatre pals de gueule delà maison d'Aragon, flanqué d'argent à deux aigles de sable, qui forma plus tard les armes royales de Frédéric III, roi de Sicile, mais jamais celles de Pierre d'Aragon. Cette fresque non contemporaine et avec deux anachronismes ne saurait donc conclure contre le silence des chroniqueurs contemporains d'Aragon et de Sicile, et semble l'œuvre d'un artiste de la nu du quatorzième siède. Elle ne dut être faite que pour qu'il n'y eût pas d'Interruption dans la série des rois légitimes de Sicile couronnés en effet dans cette chapelle. C'est toutefois un monument curieux : à droite, on voit le roi à genoux devant l'évêque (probablement l'évêque de Cefalu en l'absence de l'archevêque de Palerme). Le prélat, assis en babils pontificaux, sur un siège placé devant les gradins de l'autel, pose sur la tête du roi la couronne de Sicile, en présence de plusieurs prélats. Au-dessous du roi ou Ut : Petrvs Arwjonius. A gaucue, on voit la reine Constance sa femme, assise, recevant la couronne des mains de l'évêque debout, en la présence des mêmes prélats. On Ut au» dessous : Rsgina Comtantia. Cette différence du roi à genoux et, de l'évêque assis,

fêtes mêmes de son couronnement, adressa aussi à son ami Pons-Hugo III, comte d'Ampurias, des vers où se peignent et sa résolution de soutenir haut et ferme le sceptre qu'il venait de saisir, et l'appréhension fondée qu'il avait d'être abandonné de son frère dans la lutte, si ce n'est précisément de l'avoir pour ennemi. « Un homme ne doit point s effrayer de la guerre, mandait-il au comte d'Ampurias; je ne me plaindrai pas à mes amis de ne point voir mes parens venir à mon secours, lorsque chacun fait de son mieux dans mes domaines pour que mon nom grandisse dans le monde. S'il y a quelqu'un qui se sépare de moi, je ne le blâme pas; car c'est au moins à visage découvert qu'il cherche à diminuer l'honneur du nom de notre lignage. Cependant, je puis porter le renom des Catalans et des Aragonais jusqu'en Allé-

d'une part, et, de l'autre, de la reine assise et de 1- évêque debout, a été remarquée et

expliquée par un savant Italien : — • Gonstantia sueva Siciliae domina aedet : vir Petrus Aragonensis flexis genibus ; primant stans praesul, secundum coronat sedens. — Sur le rebord inférieur de la fenêtre on lit en lettres gravées sur la pierre :