mmu ^ iAhmmb

pas né en 1 341 ,iépoqiie à lacnielle D.Teilo et Qi JuaiTTivaicM.

Don TeHdeftfwnrinajordoiDe don Piecre Buiz de VUIegas S

U épouuT doia Joana de lii^a, fiHe de don Juan Naâez lY/

siu^et^ioe de Lara-et;^ Bisc^y^^l'aoe des ^krtittieB da roi

Pl^^re^uAnmtfait aussi pif^re à mortlema^i, s'il n'atait

^ris la fuite. ifou Tdlb mowut^e 1& octobre 1370; ii neot

'petni*» d*ehfaDt^légitiffles, et fat eoterré à.SAnt-François

4e Palend^^/'Sb'n 3âpBre don loan ëéaît né en Jnin 1341,

eonme le ûcpoT^ ]ej)ryyilége d^jà cité;* eontraireineifl; à cent

foi le foîftaidtre plus tard. En 1344; i| signe fils do^ roi et

sdgneor |[e lâres^Badayoz ^. .Son frère le roi do|^ Pleine le

fil liiodn^^Csnnon^ alHBÎ qa*nn antrè'fits dXiéônore appelé

don PjjBije. Smvan\ la cbrôniqne d'Ayala, le roi ordonna co

iWnble ifisasnnat en 1359. Don Jnan avait (^i-hlt|it ans et

doD Pierre qjûiatorze. D*<Nli il ré^utfe que lé premi^ était né

en 1341 (t^é s^nd en 1^4^ ; :

Cotre œrdeu'Memiers naquit^on Satipbô, qne les auteors placent à tort ^faift don Juan ;' il fui 'comte d* AtbQr^çque et seigneqf d'ancres lieux^et d6 périt pointàës jnalîis jle son frère parce quM s'était retiré fin, Aragop\ Il épousa dofi» Béatrii , infante" de Portugal, lîlle^dp roi don Pie^fre et dlnès de Castro, et mourut à Bnrgos en 'mars 1374,1ai8r' sant Ga femme enceHite d'une fille, qni s* appela Éléouore Crmca. et q ni détint reine d'Aragon en épousant Ferdij^and l^^

Outre tout les garçons que nOns avons ci^, Éiéonore ebt une fille appellée Juana, qui épousa don Ferdinand de Castro, seigneur de Monforte de Lemos* Mais ils se séparèrent sans enfans et sans avoir obtenu de dispenses pour cause de parenté. Elle épousa ensuite don Philippe de Gasiro, seigneur aragonais qne le roi Henri de Trastamare

^ CbroD. du iH>i don Pierre, S^ne année, page 4.

2 Maison de Lara, t. HI, p. 212.

3 BoUaire.de SaiiitrJacf «es, p. 308. *

fêtait dâivrë de li^fi^ûoi^de BoORgosc^/où ^ frèr^lerld iim Pierre le tenait enfermé. ' - ^

Cette grande fécondité d'Éléotiore. est ^n rapport ^ee fe loi^ espace de temps que le roi vécot aTec (fl|M : « Sftodà^ lei^L amonr, dil'Florez, qui. dora saqs iaterrà|)tî^ depuis 1330 jo^a'à la moft da roi« Dès qa*elle eut nérdû son reyal amant, doua Éiéonone fatcxposée.sans défense aax «(Aips^e la vengeance, et éprouva le cMtiJieDt ^réservé. à oê«x q«î goûtant des plaisiij; qne le ciel -condamne. La réioe, que Aon . maf î avait tact outragée ^^.«çn Mvyat,^ se vengea, dès guiT fat mort^ de*4;oiy les inaux qite loi avait cans^ doua méo^ noi«t en la-faisant assassiner à Talatera^. » ^

BfiTenons maintenant anx faità et gestes poliUqœs akU toiB^é A quinze ,.«uis avaiedt cpmmencé ses*^ violences despo-^ tiques; à dix-sept commencèrent sa \ie de famille et seéafDours a||lultères. La suite fut digue de ces commencemens. Il eut dès lors tous les goùts^'un maître qui &^te des moindï'es'r^mncei, pif in tirailleurs de caprices et de fenlaisies, et exerça un gefie de despotisme qç^on pofarrait appeler le despotinne puéril. C^t ainsi qu*OB le vq^t à k fois d4fel^4|i:è qu*on se sé^ve pour montures âe mules et de mulets; cbanger le titre d'Almoxarife, qu'avaient }usque4à porté les intendan«r4eiB finances de la maison royale, en celui de trésorier, et rétablij; la dignité de comi^ abolie par saint Ferdinand.

Bien m peint mieux Tétât de la soeiété de cette époque, en CastiUe, que lestûngutiers détails de la chronique sur ces trois faits. La volonté du roi est la raison de tout ce qu*il ordonne, et OD n'en eberehe paa d'autre/* Étant à Trwillo, dit ia chronique, il fit pne ordonnance par laquelle il enjoignit ii

I FloKz, Rejiutt catolicas., etc. — Nous avons iosisU sur cette nombreMM féoéralioa de bâtards rojaux, parce qn'eUe accrut, conmie nous le verrons dass Ja suite, les principes anarctûivies dont l'Espagne était déjà, si je puis ainsi dire, nm^rciiiaiiO' ment travaillée.

28 HI8V0I|^ D*q0TOIRB.

t({&s teshdlbniesqgi vc^raitnt altefsnt <]esbétes,d'aller sojr des cbkyaox oa gur des roassins, et qai que ce fttt qai irait guyles moles ou sur. des" malets^ qu*oa les loi prit, et qa'tl payèAu rd (iènt marayedis d amende. L'ordonatooe rendue, iilVenvI^ dans tons les lieai de sa seigpébrie, «t fit enj^ndre-à tous del'observer, et'jJs ^'obserTèr^nt, et deux années s'éponKrent plndabt lesqqelles aucun honuKie n'osa monter m mule nii^uIet^^ *

Quant 4U titre d'Àlm^xarife^ on infère de la chronique 4|^e des plaintes, un peq y«gues,.à ce qu'il seo^le, a^t/^jé faite au roi jsontre Josepb (jui{d'£ci|a), flpn intendant des finances^ il lui ota sa charge, et ordbnna que r^K^do^iûistrateur des finances royales prendrait à Tàvenir le tjtre de trésorier. Nous Venons *de dire cfUé jusqu'à ce moment celui i^ui'dv(|it exercé ce\ emploi en Gastille s'était appelé Jlmo^ xarife^ titre arabe qu'Alfonse supprima, si Ton^en croit Mariana'^ çn haine des Musîilroans^.

Un même acte pur de sa v.olonté, lui fit rétab^r la dignité de cd^te en faveur de son favori Âlvar J^uûez Osorio. Cette dignit;^,,«omme nous Tavôns dit, était tombée^n dessuétude depuis saint Ferdinand à ce point que, suivant laustironique, quand Alfonse voulut faire comte Alvar Nufiez, il ignorait quelles étaient. les cérémonies requises à cet égard. « Le roi

1 Estando d rey a Tnnlllo Mzo ordenamiento que todos los bonibres de su senorio que qulsteuen andar ea besUas, que.anduviessen en ca?aUos o en roaines : y quaiquiera que anduvfeue eu mula o en mulo, que la perdiesse, y que péchasse al rey una conUa de maravedis en pena, y el ordenamiento hecho, emblo sus cartas por su se- Dorio, en que embto a mandar a todos.que lo guardassen, y guardaronlo aasi, y duro dos aiSos que ninguno bombre no osava andar en mula ni en mulo ( Chr. del rey D. Alooso, etc., c. 116).

2 Mariana, 1. zr, adann. 1829 (par erreur}.— La chronique dit : Le havian dado mucfaas querellas en las oortes de don Yuzaf judio d'EcUa su d'Almojarife, mando que tomassen cuenta a este Judio, y porque le alcançaron en las cuentas por grandes quantias de maravedis , por esto el rey mandole quitar d ofBcio del Almoxarifazgo : y de alH adelante que recaudassen sus rentas Christianos, mas que se Uamassen the- •oreros y no Almoxarifes (ibid., c. 85).

GHAHTBS ONZliBIE. 29

aYai^dir-elIe S deux chevaliers de sTon conseil privé, auxquels il se fiait beaucoup^. Fan appêi6 Garcilasso et l'^^re Alvar NQJiez; il avait nft autre favori jaif qui était son almeKHcife, et qu'on appelait don Yuçaf d^Ecija. Cependant 16 roi se &A\ plus à Alvar Nufiez qu'ai^^ antfes; et, Toy/int le mal et le dommage que loi faisaitdon Juatf , fils de Tinfant don Mannel, et a^ssi cenx que lui faisait don Juan, fils deJ'infant don Joan, il avait donné à ^ cbcTaliers upe gn^de ' partie des rent^ de ^pn royaume, comme aussi ^os les GbAteai!(!Pdé sa dépendance, pour qn'ik les tinssent de4Ûî, ef que, lorsqu'ils seraient envovés de ces lieux à son service, avec caix Tinssent des. gens eikfri nombre que le 'pouvoir du roi fii( toujaurs plus grand ifae celui de jes adfe^aires. ^t ce Garpilasso et Alvar Nuûez répartirent rafgenCqii^ih tenaient du'Voifet les, largesses ql|^on feur avait Mtea, auir.chevalîers ^ aux écuyersbidâlgos (pijôs dal^o)qm les gardaient, et adxtiiQtres cbevaliers et bolnmcs^^' villes et des cités, et parjà, comme ans^ par la grande cônnânce qi^e le roi ayjit en* eux,* ils possé]laient de grands biens et avaient beauconp de défenseurs à feur sei-vice. Quelle^ que fussent ses ricbesses et ses bon* neùrs, cet AIvar'Mnîïez ne se tint pas ftepenàa^t pour satisfit, et, joui^ant de l'entière confianî^ du roi, il le requit de lui donner niv,état tel que f avai^ les riches-bommes du royaume, ou qu Us l^avaiçnt eu autrefois, afin qu'il eût; lui aussi, sa bannière, avec laquelle il pourrait bautement se pi^ésenter en quelque partie que ce fût du royaume pour l'y défendre contre les Maures ou contre don Juan. Et le roi pour cela, comme aussi parce qu'il voyait la guerre commencée contre les Maures et les maux et les dommages que lui faisaient don Juan fils de l'infant don Manuel et autres du royaume, accéda au désir d' Alvar Nuûez, et le fit comte de Xrasta-

* UefaroBkpM place eefidtaoHitM après réOMi^^ ptr les cortèi

de > aUadolU en 18M. jUfgDK tvidl «Ion à peine im pca plm ^ t^

30 nuetpaiE d'kp^gub.

mre, ^ Leoios et de SoiVia, et lui'doanà la seig&eQrie de Ribera et 4e Cabrera. Alvai* Nufiiez portait aoparavtiDt dans ses anaes des toaps de gaeale sar ehamp d^br, et il loi donna ^'autres ariiiea, portant des chèvres noires sur champ d'arfcnt, et antour4erécaet (\a peqpondes traDcu, qui étalent ib^rmes de la seignefU'ie.de Cabrera et de Bihera. Le roi lui donna Iq pri;^ilége de tout cela e^- il prit possession de toutes .ee» terres, siiu^ en Calice. AWar Na|lez s'intitula depuis dans iods A aeles comle de Trastmare, de Lemoe et de S^rria, seigneur de Cabrera et ae Bmera, camarero-mayor du roi, adelantado-ma^or de la frontière, et p0r%t4fro*mayor dans les terres* dô Santiago. Et pàrto qu'il j avait lo(^teoips que dans les.jroyanmc^ de Gastille' et de Léon il it'j avait eu de eoAte, il y avait clohte suf la manière Qont on le ferait , miila^^'liistoire redoute qu*(^ le* fit de^cett^ manier^: le- .roi s'assit Jisdr fine estradè^^ et on "apporta devAnt lui une coupe pleine de fin avec trois m(^ceaux de pioiin, ftois soupes {très iOfM»), h il cftt à i^yar : « Pr^ez, comte {lomad^ conde)^ « «t le eomte dit au roi :« Prenez, roi ((omad, rey). » Gela fut 4it gar Uws les dei)i trois fois, et ils m^ng^rent «ensemble les trois so\ipes. Auisitdt, ceux .^ui étaient là prescris dirent à iiaule TOix: « Evad el conde f , evad el condel^ » et depuis loîrs ii put arborer dans ses^arq^es la' bantiière et la chandJère, et tenir maison et.'suite de comte, et tous ceux^ qui -auparavant le gardaient comme parent ou ami furent dès ce moment ses Tassaux et ses hommes >. »

Ainsi , à peine émancipé, Alfonse s'énitre de toutes les fumées de la puissance et réglemente tout à sa guise : il a des favoris (des aposionados), Garcilasso. de laVega, Alvar Nuûez Osorio, le juif Yuzaf d*£cija; il crée des comtes et fait cooper des têtes ^.

^ Chronlea del rey Aionso el onceno, c. 64.

* U«ex tout le <h0vitM : ** D« ^qoia 4 f«y biMicoittMr Js aèci» » ém Jaan Poue y otrw, en Gor4Qta> «te ( Uii4.« c S6}.

l^'aisasaîMl presqiie immédiateipAit 8Qbfl4qiieBl''^6 ce méffle AWar Nuûez, X\iae ûou9 Teâ&nf de voir si choyé par le rdi, peiat Alfoûse miéu^ encore. La favear rapide gavait obtenue Alvar «loi avait suscité des ttipemis ; *dc^viUes (Talladotid, Zhmora et ïoro entr antres )^s'étaient sQ«lé- ▼ées ^ prononcées contre Ini ; [flusienrs 'seigl^urs, pai^mi lesquels on nomme le prieur^ de ^Giudad-Rodrig^/l*âlniral Alfonse Gode^oy X^oorio^AloiBO Jufre), et^t^i^O^Ianioes. âe^Leyvâ avaient «ivrié et pressa Je roi d éjj^ig^ej^le comto« af>nt Us sonbaUd&en^Ja mor| et espéraient likdéponillls* 'Alfonse l^vKft banni deTsa tK>or et lui avMt réclafloté lestHir' te^m .fltt'il lui avait naguère .donnés. NatufoUement, Alvar Tfufies tenait à les gardér,«^t il né se pressa pas Se les rèn^^e, tout en conservant les apparences de U soumi&oii. Il â^était iretiré au château de Be^ier, où il se^ teffait sur la défensi^e^'sans faire e^^enjlantaaenn acte patent d% révolte, ^ur les plaintes du roi, nn certain Banûr Flores, uls, dit la chra»jquv/de D. Joaa Martiaes de VjuzniBn,8 offrit.2^ alter trouver le edml; à BelveT/ioommo méeontenr^u roî» à- y cboisilr son m^teient, et à! Vj tuer ; ce qui plut infinin^nf^an roi 9 qni lui en donna permission. "BamV Flores se rendit ft B^Iver, ^ on devine le reste. La chronique se contente de dire sAis delails,qiie\Bdaur Flores fit ce qu*il avait promip^ et qu'âpres qu'Ai var ^t été tué, le rai vint àXoklebumoB, un des. cbâteauj: où étaient les principaux trésors du comte, dont il s'empara; il y fit apporter .le coi^ps de Tassassioé» le condamna comoie coupable de trahison, et l'y fit brûkr, statuant d'ailleurs que tous ses biens seraient réunis au domaine royal. Le jugement rendu ( la chronique appelle cela nn jugement), le roi partit de Tordehumos, et se rendit à Yalladolid, où il fit apporter tous les tr^ors d'Alvar, eu argent et en or. 11 recouvra tous les lieux du comte, et donna à ce Ramir Flores, pour prix de sa belle action, ta

32 HQXOAtE. o'BSPAfilfB.

ville^M le châteaH de^elver, et la terre de Gabreros è titre Uréditaire (por juro dp ■ e'redad y.'

Il ^ot lire, dans son étrange naïveté, le' chapitre de la chrotfiqu^'où il -est rendu compte de ce fdit*.

Mais il 7 a^nqtlelqae chose de pis encore: c'est la manière dont Ferrer^ raconte la c(iose : «Ce's raisons et d'antres, dit* il(}'emprante la traduction ded'Hermill7),niiftntle monarque dans ,jffk grande perpIerHéi (les iiaîsQna^ apportées par les seignéufs ennemis d'Alvor NuAez). Pour prétenir cep^dant de plifs grandis troubles (n Castitte,l€ri;(^i se détei;pia4 ix^iigédier'.lla coitite don ÀWar,^ui ne t^rda pas è^ recevolj^ Tofdre de se retirer. Le comte dop Alvar, mécontent dû roi^ et exlçêmemenl irrité contre seSiCnvieux, se retira au château de Belber. Besoin de contraindre son souyerain par safésisbince à lui rçndje sa faveur, il mit une bopne garnison dkns cette plaçe,^et eii fitde même àJL'égqicd des antres chAteani^ et forteresses qu'if tenait4K>ur le roi. Il chercha aossi^à sç ligner «vec don /nan Emmanuel ; maif telui-d; qui l'avait rc|pardé coAme son plus grand /nuemi^ lui t^pondit avec frqidgir, proposant quelques coudions difficiles à remplir. Le roi cependant envoya sommer le comte don Alvar de loi rendre ses châteaux et forteresses. Sur le refu^ que" le comte fit d'obéir, le roi .comprit qutU. ne pouvait se dispenser d'employer contre lui la^voie des armes. Don Juan Bamirez de Guzman, (nom donné à faux), informé de son audace, offrit au roi de le tirer de cet embarras en otant la vie au comte don Alvar; et le roi accepta la proposition, et promit même une récompense.

^ Je ferais lapidé, dit le ministre Amelot ( Mémoires, t. n, p. 285 ) si je nommais mie centaine de familles florissantes qui doivent tonte leur grandeur à la trahison de la came publique. .

2 De como Ramir Flores flngio yr desabenido dd rey, y aail sallo de la oorte y fucssc al coode Alvar Nunez, y le recibio muy bien, y estando en lu casa busoo I romo matasse al conde Alvar Nunec, y en fin le malo.