CHAPITRE TREIZIÈME

prenant atec Albnquerqae le parti de Blanche de Bourbon. Le roi entra dans ses vaes et Ton songea à faire venir en la grâce da roi, c'est-à-dire à déposséder et à tuer le grandmaitre, selon Tosage général du temps et les principes particuliers du jeune roi issu de saint Ferdinand. Et voici comment on s'y prit.

nous avons dit que, lôrsqu*Albuqnerque s'était retiré eu Portugal, de sa terre de Saut Felices de los Gallegos, D. Juan Nunez de Prado s^ait retiré de son côté dans les terres de son ordre. Il avait, peu après, comme Albuquerque, jugé prudent de quitter le rôjaume, et il était entré en Aragon. L'ordre de Galatrava avait diverses commanderies dans ce dernier royaume ; Juan Nunez avait gagné la plus importante, celle d'AIcaniz, et il y attendait les événemens.

Ce fut de là que le roi songea à le tirer par Tappât de son pardon, lorsqu*il eut résolu de le perdre pour donner sa grande maîtrise au frère de la favorite. Il lui écrivit, au mois de novembre ou de décembre de cette année, et lui envoya, avec dei lettres de sûreté, Tordre de rentrer en Castille. D. Juan H unez s'empressa d'obéir, et revint avec ses meilleurs chevaliers prendre gite au château d'Almagro, qui • appartenait à son ordre, et d'où il envoya remercier le roi. C'était où celui-ci l'attendait. Aussitôt Pierre part de Séville pour Almagro avec un dessein formé que la suite des événemens fait connaître assez, dépêche en avant D. Juan de la Cerda avec la mission d'investir la place, et arrive bientôt lui-même àYilla-Béal. Il en requiert les habitans pour le service de guerre auquel ils étaient tenus sur l'appel du roi ; et, avec eux et la troupe de chevaliers qu'il avait amenée, annonce qull ira prêter main-forte à son lieutenant D. Juan de la Cerda. Il y avait à Almagro avec D. Juan Kunez un chevalier de Calatrava, appelé Pero Mofiiz de Godoy, créature et parent du grand-maitre, qui plus tard fut lui-même grand-maître de son ordre, lequel dit à D. Juan Munez^ sur VIII. 21

323 HISTOIRE D'iSftPAGNE.

ees nonvelles: — <i Beigneor, tous avez ici cent ciaqmiiti clievalieft; maîtres, et «n corps d'hommes d*arnies à pied : TOUS Gonnaisêez le roi et combien il est irrité contre yobb. Si voos tombez en son pouvoir, rien ne tous sauvera de h mort. C'est pourquoi mon avis est que vous sortiez contre D. Juan de la Gerda et le battiez , et vous poarrez alon retourner en Aragon avant que le roi vienne; sinon, mourez au combat ». » . ^

Mais tel ne fut pas Tavis du maitre * dit que jamsis û n*avait manqué ni ne manquerait de foi au roi, et qaH aimait mieux s*e& remettre à sa grâce.

Le roi arriva le lendemain en vue d*AImagro, et le grand* laattre alla spontanément lui rendre^hommage ; mais il foC fait aussitôt prisonnier, et dépoâé de sa grande maîtrise, sans antre forme de procès. Le roi, dit Ayala, ordonna aox Frères de Galatrava d'avoir pour grand-maitre D. Diego Garcia de Padilla ; et il n'attendit pas que les Frères eussent d'autre délibération là-dessus, voulant que de toutes façons il en fût fait ainsi {salvo que quiso que ert todas guisas » fciese ets%). Tous les châteaux de l'ordre de Calatrava forent

' immédiatement remis à D. Diego Garcia de Padilla, et tous ks Frères reconnurent le nouveau grand-maître qui leur avait été donné par la grâce du roi, sans antre raison ni aatorité pontificale que son plaisir {sin maf causa nin autorrdad pontificia que su gusto).

^ Ce fut de cette façon très royale, mais assez peu canonique, que Pierre, dans sa haute sagesse et dq^ fi^ pleioe

. science et autorité souveraine, fit du frère de sa maîtresse un grand-maître de Calatrava, comme son père Alfoose avait fait un grand-maître de Santiago du fils de la sienne (D. Frédéric), alors âgé de neuf ans. G'est ainsi que noos

^ For eade mi coos^o es que salgadesi pelear con D. Juan de la Cerda, é ledesbaniMtfi^ é podredes tonar j»ra Aragon antes que el Rey venga ; 6 morid en d canj^.

CBAPITRB TREIZIEIIB. 323

voybtaà de plus en plus Tordre monarchique s'établir, a^ermir la morale et la religion, et tourner à rnlilité générale. C'est à ces grands coups de vertu de la part des rois qu'on les reconnaît à toutes les époques. Le droit divin on humain de la royauté sort ainsi à mesure du domaine de la discussion et des vaines disputes, et Tautorité royale monte à cette sphère élevée où plus rien des faiblesses humaines lie ^éinble lui être resté. Institution véritablement ordonnée dé Dieu pont Téternel salut dés peuples et le pltis grand bôiiheut du gèfare humaiii, *

b. Jdan Nuiiez de Prado, pria ainsi comme an irébuchét, fat aussitôt livré par le toi à son beau-frère naturel pour <JaMl en fit ce <)u'il tondrait sans doute, et celui-ci l'envoya prisonniei* au château de Maquédâ, sous la garde d*un chevalier originaire d'Avila, vassal et instrument des Padilla, appelé Estevan t)omingo el Mozo '.

tl. Juan Nunez était un grand criminel aux yeux de Diego Garcia de Padilla, et le nouveau grand-maitre, ayant là en son pouvoir un homme qu'il avait si légalement supplanté, eût manqué à toutes les lois d'une Mue politique, s'il Teût laissé vivre. Aussi n'eut-il garde de commettre cette faute, et un de ses écuyers, nommé Diego Lopez de Porras, alla bientôt, par son ordre, tuer dans Haquéda ce rival importun^. Il parait toutefois que ce meurtre politique fut généralement peu goûté, et que des voix nombreuses s'élevèrent pour le blâmer; le pape du moins, et quelques évèques, le condaihnèrent ; si bien que le roi crut devoir désavouer cet acte tout haut, et l'imputer uniquement à son favori ; ce qui ne l'efmpécha pas de le traiter tonjours

^ É él enviôlo preso al alcazar de Maqueda en poder de un caballerô que decian Estevan Domingo el Mozo, que era un caballero de Avila, é era vassallo del dicho Don Diego Garcia, Maestre.

2 É envid Don Diego Garcia â malar al dicho Don Juan Nunez à un escudero que vivia con él, que decian Diego Lopez de Porras ; el quai flzolo asf.

324 HfSTOnU^ D*BSPA6inS.

avec une égale favear. Qaelqoes-uns ajoutaient que D. Juan Nanez de Prado avait contribaé à faire déposséder aotrefoiSy à peu près aussi injustement qu'il venait de Tètre lai-méme, son prédécesseur Don Garci Lopez qui l'avait reça frère de Tordre, et qu'ainsi venaient les jugemens de Dieu ^

Après la mort du grand-maitre de Galatrafa, le roi résolut de dépouiller Albuquerque son allié et occupa la ville et le château de Médellin, que lui livra son châtelain, Diego Gomei de Silva, mais Silva ne voulut le faire qu'après en avoir référé à son seigneur^. Le npi y consentit, et D. Juan AJfoose ayant envoyé ordre de remettre la ville et le château au roi, celui-ci les fit incontinent démolir.

Le château de Médellin rasé, le roi marcha sur la ville et le château d* Albuquerque, lesquels relevaient alors de la couronne de Portugal; mais on ne lui en ouvrit point les portes : il fit en vain sommer le châtelain qui y commandait pour D. Juan Alfonse» seigneur du lieu, d'avoir à Vj recevoir : ce châtelain, nommé Martin Alfonse Botello, était Portugais, et refusa de livrer la place; il avait auprès de lui en ce moment D. Pedro Estebanez Garpentero, neveu du graod-

^ B decian algunos que d dicho maestre Don Juan NuBez Tuera en depouer éi maestrago al maestre de CalatraTa Don Garci Lopez que le frejlara, é que asi venian les juicios de Dios. — La force des choses entraîne Ici le bon Ferreras lomème hors des limites ordinaires de son obséquiosité monai^hique, et l'emporte jusqu'à lui faire oublier le respect dû aux personnes royales, « respect dû • qu'U masque rarement de prêcher d'exemple, quelque indigne qu'en soit le sujet. < Coome Il y avait à craindre, dit-il (non cependant encore sans quelque timidité), qu'oa ae dit que la renonciation de D. Juan Nunez de Prado était forcée , et l'électioo de D. Diego Garcia de Padilîa invalide, on ôta la vie, par ordre du roi et du nouveau grand-mattre de Calatrava , au légitime grand-maître qui était prisonnier à Haquéda, le roi violant ainsi sa parole pour couvrir sa vengeance : action détestahk que tout cfaréUen ne pourra Jamais justifier en aucune manière (Ferreras» uist. de Esp.,TUi part.y.année 1353). »

2 II flt sommer ce gouverneur de lui remettre la place, dit Ferreras; mais edui-ti lui demanda permission de faire savoir à D. Juan Alfonse l'état où il était, et i d'obéù*, dès qu'il aurait reçu sa réponse.

GHAPITRB TREIZIÈME. 325

mattre de Galatrava D. Jaan Nofiez de Prado, et commandeur de première classe de Tordre, qai s'était refagié à Albuqaerque lors de la déposition et de Tassassinat de D. Jaan Nuâez son oncle à Maqaéda. Pierre rendit sentence contre ces deni chevaliers, et la lenr fit signifier par un héraut d^armes. Hais D. Pedro Estebanez Garpentero répondit que le roi de Gastille n'avait pas raison de sévir contre lui; qu*il ne commandait ni la ville ni le château d'Albuqnerqa&, et qa*il ne s'y était mis que par la crainte du roi ; que jamais il n'avait fait défaut à son service ; qu'au contraire il l'avait servi en mainte occasion, et que le roi le savait bien. Et à son tour Martin AlfonseBotelIo, qui était alcayde de la ville et da château, dit qu'il était Portugais, et qu'à ce titre le roi ne pouvait rien contre lui. Gomme l'expédition ne paraissait pas facile, le roi l'abandonna, et alla investir Gobdesera, qni appartenait aussi à Albaquerqne; mais il y trouva la même résistance, et, renonçant à réduire à force ouverte les villes et les châteaux d'Albuqnerque , ravagea cmelleibent les campagnes environnantes, puis se retira, laissant pour commandant de la frontière (fronteros) h Badajoz le comte D. Henri, et le grand-maltre de Santiago D. Fadrîque, ses frères, avec D. Juan Garcia de Yillagera, frère de dofia Maria de Padilla pour lieutenant. Ge diernier était frère de Santiago, et commandeur-général de l'ordre '. Un nouveau projet d'amour adultère appelait en ce moment Pierre en Gastille, mais, dans sa haine implacable contre son ancien ministre, il ne sortit pas tout d'abord de TEstramadure ; il passa à Gaceres, et envoya de là des messagers au roi Alfonse de Portugal son aïeul pour lui demander Albuquerque. Ges messagers étaient D. Enrique Enriqnez, qui était, dit la Abre-

« nies laissa proprement à la garde des frontières d'Albuquerque : — É d Rey dexd estonce por fronteros de Alburquerque en Badajoz al conde Don Enrique, é al macstre de Santiago Don Fadriqiie tus hermanoa.

326 msToauB d'e^^pagns.

viada, du lignage des rois, et habitait Séville, et D* Feri^sd S^nebez de Yalladolid, chancelier privé du roi.

Toas deqx arrivèrent à Évora dans le teq^ps qu'oui y célébrait le mariage de Tinfante dona Maria, petite-fille da roi 4e Portugal (fille de Finfant D. Pedro et de Cpostance Manuel), avec riqfant D. Ferdinand d'Aragon, marqais de Toriose. D. Jaaq Alfonse d'Albaqaerque, la reine d'Aragon doô|i Léonor, tante du roi de Gs^stille, don^ Maria de Portu^ ^ mère, Vinfant JX. Pedro, se trouvaient réunis à Évora jgf^iii les fêtes da mariage. « £t il arriva, dit Ayala, qi^e le joat des noces de Tinfant, le roi étant à table avec toute la cqor ei tous les chevaliers de Portugal dans le palais de Sant Fraacisco d'ÉTora que Tinfant habitait, les ambassadeara du roi de GaiBtilIe qae nous avons nommés s'y présentèrent fom dire au roi de Portugal ce qu'ils étaient chargés de loi dire;, et dès qu'Albuquerque les vit, avant qu'Us eussent rien dit, se levant et prenant la parole :

« Seigneur, dit-il au roi de Portugal, que votre grtce iV pardonne, si, en un si grand jour qu'aujourd'hui, jour d^ fête, dans lequel, seigneur, vous t^élébrez les noces de votre petite-Aile Tinfante dona Maria avec l'infant D. Ferraixl marquis de Tortose, fils du roi d'Aragon, je me hasarde, seigneur, à dire quelques paroles nécessaires. »

Le roi lui permit de parler et de dire ce qu il voydrait. Et don Juan Alfonse alors reprenant : « Seigneur» on me dit qu'il y a ici des messagers du roi de Castille mon seigntf"') vçnus exprès pour vous faire des pls^ntesi de moi, ce qW Dieu sait être pour moi um grand déplaisir. A cela je téponds, seigneur, brièvement et en peu de paroles, pour ^ pas vous fatiguer, que, s'il y a quelqu'un en Castille qaidi^ que j'aie fait jamais chose qui ne fût pas pour le service du roi de Castille mon seigneur, je suis prêt à en venir aux mains avec lui, si voua, seigneur, trouves que je doive le fei^i pourvu toutefois que vou^ spyçz j[qge dP, ÇWft» V^^* ^^^

GHAPITBE XRBIZIBMK. 327

raison que je ne me tiendrais point en sûreté deirant le roi de Gastille mon seigneur. Et si eeia plaît au comte D. Eariqaè fit au grand-maitre D. Fadrique son frère,de prendre en main cette querelle et de soutenir eontre moi que j*ai fait quelque chose contre le roi de Gastille mon seigneur, j'en iriendrai aux mains arec eux, un contre un, ou cent contre cent. Et en raison de ce que le comte D. Enriqoe a dans son ^rti le grand-maître de Santiago de Gastille, son frère, je prendrai pour tenant le grand-maître de Santiago de Portugal, D. Gil Ferrandez de Garvallo, ici présent, qui veut bien m'aaAaler de son concours. Quoi qu'il arrive d'ailleurs, la . irérité est, seigneur» qu'aussitôt que le roi D. Pierre de Gas* tille, votre petit-fils et mon seigneur ,'yint à régner, je mis la main pour son service dans toutes les affaires que je compris pouvoir mener à bien pour loi et le profit de son royaume, et je m'y employai le plus loyalement que je le pus ou que je le sus faire. C'était mon devoir, car j'étais son majordome en ce temps où il n'était encore qu'infant, et^ j'ai souffert alors pour lui de grands maux et couru de grands dangers près de doua Léonor de Guzman, mère du comte D. Enrifpe et du grand-maitre D. Fadrique, et à cause des . autres enfans qu'avait d'elle le roi D. Àlfonse. Et dès que vint à régner mon seignenr le roi D. Pierre, je trouvai que c'était raison que je le servisse mieux encore que par le passé, en raison surtout de ce que je lui dois et lui suis par ma famille du côté de madame la reine doua Maria sa mare, votre fille. Et, seigneur, il est de notoriété générale que, dans tout ce que j'ai fait depuis lors, soit par moi-même, soit par ceux que j'ai placés dans les diverses charges du royaume de Gastille, jamais rien ne l'a été à son préjudice. J'ai mis dans ces charges dps hommes bons et estimés tels, et qui dira le contraire ne dira pas vérité. Que si d'ailleurs quelqu'un d'entr'eux a fait quelque chose au détriment du royaume, qu'on lui en demande compte. S'il a prévàriqué,

328 HISTOIRE d'bspagne.

et qa'on le prouve, j'en répondrai de ma personne et de mes biens, et paierai ce qu'il conviendra, ces hommes ayant été mis par moi dans ces offices où ils auraient mal fait. Et je dis ceci relativement à ce qui touche à l'argent et aax reTenus de son rovaume, seigneur : qu'il veuille bien faire comparaître devant Ini ses comptables ; s'il trouve que j'ai pris, de ses rentes ou de ses trésors, quoi que ce soit que je n*en dusse prendre, je suis prêt à le payer à l'instant, et ce sera justice. Qu'il le fasse, je n'ai pas autrement à me justifier. Il trouvera que jamais je n'ai pris d'autre argent que celui qui, au temps du roi D, Alfonse son père, avait coutuile de m'être livré. Jamais non plus je ne lui demandai indemnité ni héritage pour moi, ni ne consentis qu'il en donnât à personne, à l'exception des biens de Garcilasso et de D. Alfonse Ferrandez Goronel, qu'il a donnés à qui il a voulu et non à moi. J'ai fait, de plus, beaucoup pour lui faire trouver un bon mariage, car je le mis en rapport et l'unis avec la maison de' France et avec une femme du lignage du roi de France, nièce de ce roi. J'ai fait ses amis des rois ses voisina^ du roi de Navarre et du roi d'Aragon, et je les ai faits tels plus qu'ils ne l'avaient été jamais du roi D. Alfonse son^^ère. Et tout cela, seigneur, est vérité et notoire dans le royaume de Gastille, et je tenais à le dire devant vous. »

Il se rassit, étales ambassadeurs du roi de Gastille, qui étaient là, dirent que D. Juan Alfonse s'était appliqué à répondre avant de savoir ce qu'ils venaient demander. Ce que le roi de Gastille, leur seigneur, les envoyait dire au roi de Portugal son aïeul, était ceci : Que le roi de Gastille leur seigneur prétendait et demandait que D. Juan Alfonse vint en Gastille rendre compte de tout ce qu'il avait fait dans ce royaume depuis que le roi D. Pierre avait commencé d'y régner, et que là il pourrait dire et alléguer tout ce qu'il venait d'exprimer si longuement; que c'était l'unique objet pour lequel ils étaient venus et qu'ils avaient à demander et

GHAPITfiE TBBIZmiB. 329

à requérir du roi de Portagal, au nom du roi de Gastiile, leur seigneur.

Le roi de Portagal les ayait laissé s'expliquer librement; mais il avait écouté Albuquerque avec une faveur marquée, disant qu'il lui paraissait avoir raison, au moins jusqu'à plus ample informé. On ne voit point qu'en considération de sa parenté avec les deux parties intéressées, il prondt, comme le dit Ferreras, de faire en sorte que tout s'accommodât à l'amiable, ni qu'il ait congédié les ambassadeurs castillans en les chargeant de dire à son petit-fils qu'il passerait à Estrémoz, oh ils pourraient s'aboucher ensemble pour terminer cette affaire. Il dit seulement qu'il voulait sur tout ceci envoyer ses messagers au roi de Castille son petit-fils '.

Là même, au rapport d'Ayala, les messagers du roi de Castille énoncèrent avec chaleur devant le roi de Portugal les griefe de leur seigneur contre Albuquerque, et s'éleva entre les deux partis une sorte de rixe qui un moment fit craindre qu'ils n'en vinssent aux mains. C'est du moins ce que l'on peut comprendre du récit du chroniqueur. Albuquerque trouva un chaleureux défenseur dans le maître des chevaliers de Santiago de Portugal, D. Gil Ferrandez de Garvallo ; d'autres chevaliers castillans, venus aux noces avec l'infant D. Ferrand d'Aragon, prirent parti pour les envoyés du roi de Castille, si bien qu'on craignit qu'il n'y eût du bruit, dit Ayala;mais le roi s'interposa, et leur ordonna à tous de demeurer tranquilles; ce qu'ils firent^.

Les ambassadeurs du roi de Castille s'en retournèrent d'Évora vers leur seigneur, et se rendirent près de lui à Caseres, tandis que toute la cour, les nouveaux mariés, le roi de Portugal, la reine Béatrîx sa femme, Tinfant D. Pierre

^ Dlxd A U» dichos mensageros, que Don Juan Alfonso se ponia ea raxon , segund â él paiescia; é que el queria enviar sus mensageros al Rey de CasUUa su nieto sobre todo csto.

3 Peroel Key de Portogal mandd é todos que estoviesen quedos ; é asi lo fideron.

330 HK70IRB d'BSPAGRS.

lear flk, et la reine dona Maria leur fille, quittaient ÉiFora avec tous ceux qui y étaient venus pour les fêtes do msoriage ; le roi Pierre d* Aragon avait renda à son frère Tinfant D. Femand, marquis de Tortose^ tons ses bieos à roccasion de ce mariage, et toute sa nouvelle famille raccompagna Joaqa'à plusieurs lieues d'Évora.

Albuquerque s'était arrêté avec le roi de Portugal à Estrémoz, ville de la frontière de Portugal, à donze lieues environ deBadajoz, et non loin de ses propres états, lorsque un moine de l'ordre de Saint-François, Fray Diego Lopes de Bibadaneyra, qui était confesseur du comte D. Henri et maître en théologie, y vint de Badajoz, sec^ètement chargé de traiter avec Albuquerque de la part du comte et du grandmaître D. Fadrique. Suivant la chronique du comte Pero Niâo, Albuquerque aurait provoqué lui-même ces conférences; elle raconte en effet que, comme les deax frères étaient occupés, pour réduire le petit état d'Albuquerqae dont la ville et le château de ce nom étaient le centre, à le faire entourer 'd'une muraille de tapiée, Albuquerque se rendit seul, nne nuit dans leur camp, les surprit sous leur tente, et leur persuada de se détacher du roi, dont ils n'avaient à espérer que la trahison et la mtfrt '. Ayala se borne à dire que Fray Diego Lopez vint à Ëstrémoz pour proposer à Albuquerque l'alliance des deux frères, ou, en d'autres termes, un pacte d'amitié en vertu duquel ils s'entr' aideraient et ejoitreraienl tous ensemble en Gastille. Les ponrpiarlers de l'anciea ministre de Pierre avec l'envoyé des deux frères, aumônier du comte D. Henri, furent teaus secrets, Albuquerque ne voulant pas que le roi de Portugal en connût l'objet, de peur qu'il ne s'y opposât; et il fut convenu que D. Juan Alfonse aurait une entrevue avec D. Henri et le grand-maître son frère pour ta confirmation de tout ce qui avait été arrêté

^ CroDiM (kl Comte Pero NiSo, ir« part., c. 2.

eptvç eax, et que <^te entreyue aurait lien sor les borcfs da ^Q C^y^ (en Bit^ de Gaya), dit \à ebroniqûe, entre Yelvesi (Elvas) et Badajoz.

L'acmrcI fait, et comme les deux frères se di3po6aient à se fendra ^a lieti du rendez^YOUs, ils jagèrent pradent, ayant 4e qqitteç ipacjajoz, de s'assurer de la personne de Juan Garcia de YUIagera, frère de Marie de Padilla, Gomppiaudeurgénéral de Tordre de Saint-Jacques en Castille, et lun des troift Ueutepans que le roi avait laissés sur les frontières d'Àlbaqoerqae ; mais, gardé peu étroitement, il put s'échapper deux joi^rs après avoir été arrêté; ce ne fut toutefois pas lui qui apprit au rq la ligue dAlbuquerque et des fils d'Éléopore, soit qu'il fût mal informé du lieu où était le roi, soit qu'il crût <}evoir se rendre d'abord près de sa sœur, en ce moment pu|>liquement trahie par son royal amant. Les confédérés se virent en Biba de Gaya ; Albuquerque compta deux cent mille maravédis à ses nouveaux alliés pour subvenir aux frais de la guerre, et livra à leur lieutenant, Pero Buiz deVillegas, le château d' Albuquerque et les châteaux de Gobdesera, 4'Azagala et d'Alcoqchel pour leur sûreté commune '.

Les nouveou^ confédérés étant encore dans Albuquerque, p. Alvar Ferez 4c Gastro y arriva; il venait voir D. Juan Alfonse d'Albuquerque son ami. Ils l'instruisirent de tout, et l'engagèrent a déterminer Tiofant D. Pierre de Portugal, avec leq^el il était au mieux, à se prêter à leurs projets : il était petit-fils légitime de Sancho-Ie-Brave, roi de Gastilie, par sa mère dofia Béatrix, fille de Sancho et de doua Maria de Molina; qu'il y consentit, et ils élèveraient la voix pour le faire roi de Gastille. D. Alvar se chargea d'en parler à l'infant D. Pierre, et celui-ci goûta la proposition. Inès de Castro n'avait pas encore été tuée et fût devenue ainsi reine de CastiUe. Hais le fait ne put être caché au roi de Portu-

1 Por que lodoe fucsen seguros de se guardar vcrdad.

232 HISTOIRE d'espaghe.

gai; le projet lai déplut, et il envoya aussitôt Tcrs rinfant D. Pierre, pour l'en dissuader, ses messagers, saroir nn chevalier et un maître ès-Iois, Ferrand Gonzalez Gogomino, et maître Jaan de la Leyes, qui étaient de son conseil et ses favoris; ils conférèrent avec l'infant de Portugal et lui persuadèrent de ne faire aucune réponse à D. Àlvar Perez de Castro de laquelle pussent être contens ceux qui sar œ fait l'avaient envoyé entretenir ^ *

Tout ceci avait lieu quelques jours après le mariage de l'infant d'Aragon à Évora, et la reine* douairière de Gastille étant encore en Portugal, où elle s'était rendue avec la permission de son fils pour voir le roi Alfonse son père, et assister aux noces de sa nièce, fille de l'infant Pierre son frère. Elle eut peur que son fils ne la soupçonnât d'être entrée dans la ligue d'AIbuquerqne et du comte, parce qu'Albuqnerqae était son parent et qu'elle lui avait toujours voulu du bien ; et, pour détourner ces soupçons, elle résolut de s'éloigner da théâtre où cette ligue s'était formée. Elle prit en conséquence, au rapport d'Ayala, le chemin de Bouches (Arronches), chemin de Portalègre ; et s'arrêta là quatre jours, incertaine sur ce qu'elle ferait, tandis que les deux frères avaient leur entrevue avec Albuquerque dans le château de ce nom. Il faut lire dans Ayala le curieux chapitre où il rend compte da retour de Marie de Portugal en Gastille. Le titre même de ce chapitre est curieux; il porte : « Gomment la reine doua Maria, mère du roi D. Pedro, craignit que le roi son fils ne la crût partie contractante au traité d'alliance du comte et du grandmaître avec D. Juan Alfonse, et comment elle agit^. »

« En ce temps-là, dit- il, partit la reine doua Maria de Portalègre où nous avons dit qu'elle s'était arrêtée, et elle ne

^ E ttraronle de facer respuesta alg^ima k Don Alvar Perez de Castro de que rucsen contentos los que este fecbo le enviaron acometer (Gbr. dd Rey D. Pedro, aiioY,c. 8).

2 C'ert le 9e de U v» aimée.

GBAPITBE TllEIZIBMB. 333

Youlot point venir où étaient le comte et J). Jaan Alfonse,

et prit un antre chemin (ponr s'en retourner en Ga8tUle).Et

allait avec elle Finfant D. Pedro, son frère, qni fnt depuis

roi de Portugal, et D. Alvar de Castro, et D. Rodrigo YaAez,

grand-maitre de Ghristus dans le royaume de Portugal : et

ils allèrent d'abord (remontant vers le nord) à Niza (on lit

dans an manuscrit Gasaniza), et ensuite (passant le Tage) à

Castil Blanco (Gastelo Branco), et là ils s'arrêtèrent huit jours ;

ils se rendirent de là à Saut Yicente de laVera (delà frontière),

au sad de la Sierra de Horadal ; et Martin Alfonse Tello dans

ce Yoyage menait la reine doua Maria par la bride de sa mule,

d*où vint le bruit qui se répandit dans la suite sur leur

compte. Et de là ils furent (toujours en remontant vers le

nord et en s'éloignant davantage d'Albuquerque) à Gobillana

(aujourd'hui Govilhao), et ensuite (franchissant la Sierra de

Ëstrella) à Guarda ; ensuite à Trancoso, et ensuite à la Torre

de Montecorbo, et à Mogadoyro'; et l'infant D. Pedro, et

D. Alvar Perez de Gastro, et le grand-maitre de Ghristus

furent avec la reine jusque hors du royaume de Portugal, et

s*en retournèrent de là. La reine passa à Zamora, et de là à

Toro ; et avec elle était toujours Martin Alfonse Tello ; et là

elle trouva le roi D. Pierre son fils^.

T/excellent chroniqueur nous apprend ici ce qu'avait fait le roi de GastiHe dans l'espace de temps que durèrent les noces de sa cousine, les négociations d'Albuquerque et du comte, et ce retltir de sa mère d'Évora en Gastille, en suivant parallèlement, du sud au nord, la frontière des deux royaumes. Pendant que ces choses se passait en Portugal, Pierre s'était livré en Gastille à de nouveaux déportemens, et c'était pour s'y livrer, ce semble , qu'il n'avait pas persévéré au

^ Onlit dans U Abreviada : É à Trancoso, é à Blarialta, é & la torre 4e Montoeorro, é i Mogadoyro, é à Mirandel, é iba con ella el infante Don Pedro.

> & aU( fallaron al Rey D. Pedro su Qjo ; ces derniers mots manquent dans la AbreTiada.

334 HiSTOira d'bspaous.

siège d'AUmqQei^qtie. S'il y a lieu de s*étonner qne Pienne ait épousé solennellement Blanche de Bourbon, lorsque, si r<Hi en croit ce qu'il jura plos tard^ il était déjà marié à Ifaiie de Padilla, il est plus étonnant encore que, du vivailt de ces deux femmes, il ait toulu en prendre une troisième. C'est œ qu'il fit cependant au moment où nous en sommes. Il aTaît vu, quelque temps auparavant, à Guellar, comme noos Ta- VoBR dit, une femme d'une grande beauté, pour laquelle il avait conça, à ce qu'il parait, une violente passion. C*était jMsa de Castro, qui avait reçu par exeelleiice le çunkMii dé la Fermosa. Youlant à tout prit la posséder, et tt^tn po^ymM faire sa maîtresse, il eut recours à une de ces rusè^ ^ne Itf religion et rhottneur réprouvent égaleiiieiit. Il lui prdmit, àiéé 80fl eœu^, sa main et le titre de reine. Juanâ, comme toute la Gastille, le savait marié à Blanche de Bourbon, et connaissait sa liaison avec Marie de Padilla. Il lui persuada, sans trop de peine, qu'il n'avait eu pour celle-ci qu'une passion passagère et désormais éteinte. Le mariage solennel qui l'unissait à Blanche de Bourbon était un obstacle pltte difficile h lever; mais il vainquit les scrupules religieux de Juana de Castro, à l'aide de deux lâches évèques que la crainte fit ses complices : il fit par eux déclarer nul, au nom de l'Église, son mariage avec Blanche. Après quoi Juana n'eut plus d objection à opposer à la passion du roi, et ces mêmes évèques, par le même abus d'autorité, les marièrent.

Il faut entendre là-dessus Âyala, avec soff accent simple, vrai, et gravement castillan, pour bien saisir les nuances de cette affaire singulière entre toutes les autres de ce règne.

« Racontons, dit Ayala, ce que fit le roi D. Pierre depuis ^u'il eut laissé le comte D. Enrique et le grand-mattrtt D. Fadrique aux frontières' d'Albuquerque. Le roi s'en viot à Valladolid et de là mena une négociation avec doua Juana de Castro, fille de D. Pedro de Castro dit de la fiuerra, et veuve de D. Diego de Haro, qu'il avait vue à Cuellar ût elfe

GBAPmUS TUlKli«. 32â

habitait^ et dont il était demeuré secrètemeût amoaiftili. Et était cette dofia Jaana femme très belle, et le roi disait qa'il yoalait se marier a^ec elle ; et de ce mariage traitait entre eux an cheyalier de Galice qu'on appelait Men fiodriguez de Senabria : et d'autre part lui était favorable ( par intérêt, à ce qu'il semble), D. Enriqne Enriqaet, qui avait été marié aTec doua Urraca, tante de ladite doua Jaaud, sœur de dofia Isabelle sa mère. Mais doua Jnana de Gastto disait que le roi était marié avec doua Blanoa de Bourbon, et qu'il montrtt d'abord comment il pourrait légitimement se séparer d'elle, et alors qu'à elle il plairait de ae marier avec lui. Et le Mi disait qu'il lui montrerait qu'à bon droit il pouvait scr Éépêh Ter de ladite dofia Blanca, laquelle n'était pas sa femme ; et ils convinrent de cela. Et le contrat arrêté, D. Enrique Eurt^ quez, qui avait été marié, comme il vient d'être dit, avec llofia Urraca, sœur de dofia Isabelle, mère de ladite doua Juana de Castro, voulant raffermir ce fait, et pour sfireté que le mariage se ferait, demanda que le roi loi livrât l'alcazar de Jaen, le ch&teau de I>uefia6, et le cbàteau de Gastro-XériÉ; le roi livra lesdits cbàteaux à Enrique Enriquez, et se rendit à Guellar, oè il trouva Juana de Castro, qui avait ses prindpales possessions dans le voisinage de cette ville. Il envoya chercher les évéques d'Avila et de Salamanque, et leur dît qu'il n'était pas marié avec dofia Blanca de Bourbon, qu'M avait toujours protesté contre ce prétendu mariage, et exposa devant eux les raisons par lesquelles il ne se croyait pas lié à la reine, et leur ordonnait de prononcer qu'il pouvait se marier avec qui i^ lui plairait. Et lesdits évéques, par la grande crainte qu'ils eurent, le firent ainsi, et dirent, par l'ordre du rc», à ladite dona Juana de Castro, que le ma«riage que le roi avait fait avec dona Blanca de Bourbon était nul, et que bien pouvait le roi se marier avec qui il voudrait. Et dofia Juana se rendit à ces raisons; et aussitôt se firent publiquement, dans ladite ville de GueMar, les uoees du

336 HISXOIBE D^ESPAOITE.

roi et de dofla Juana, et on l'appela la reiae dona Jaaiui,tit révëqae de Salamanqae les coavrit da voile auptial daim l'église, aassi solennellement qu'il lui fut possible de le faire ^ • Ce même jour des noces que le roi faisait ayec dona Jaana de Castro à Guellar, à Tbeure de vêpres, arriva un chevalier qu'on appelait Diego Gutierrez de Zaballos, vassal du roi| que le roi avait laissé près du comte D. Enrique à Badajoi contre Albuquerque, et il apprit au roi tout ce qui venait de se passer entre ses frères et Albuquerque, dans Je châteaa de ce nom, et comment ils avaient fait prisonnier D. Jaan Garcia de Villagera, frère de dona Maria de Padilla, et commandeur général de Castille ; et comment tous ces seigneors avaient réuni leurs forces près de Badajoz, et se disposaient i entrer en Castille. C'était, répète par deux fois la chroniqoe d'Ayala, le jour même de la célébration de son fraadaleox mariage avec Juana de Castro que le roi apprit ces nouvelles; et dès le lendemain Juana put compter au nombre des victûnes de la bonne foi du jeune roi. Il partit de Cuellar pour Castro- Xériz et jamais ne vit plus Juana de Castro. Il lui fit toutefois livrer la ville de Duenas, où elle vécut et porta longtmp le nom de reine, quoique cela ne plût pas au roi. Hais il reprit, ou se fît restituer, on ne dit pas si ce fut par ruse ou ptf force, les châteaux de Jaen et de Castro-Xériz qu il aTait, quelque temps auparavant, donnés à D. Enrique EnriqQCi pour gage de sa parole. Il appela en même temps à Castro- Xériz, où il s'était rendu après avoir abandonné Juana de Castro à Cuellar, doua Maria de Padilla, avec laquelle il &( sa paix, bien qu'on ne conçoive guèrt par quelles excuses il put pallier son dernier abandon, et y appela également les infans d'Aragon D. Fernand et D. Juan ses cousins, 4^ s'étaient arrêtés à Tolède à leur retour de Portugal, où nooi venons de voir célébrer le mariage de l'aîné avec Vini^^

^ CroQica dél Rey D. Pedro, aiio ▼, c. 10.