CHAPITRE TBKIZliaiB

forte anx Jaift, et défendirent avec eux la grande JniTerie. On envoyait cependant d'heore en heure presser le roi de venir en toute hâte à Tolède, et le lendemain lundi, 8 mai, de grand matin, sur ces invitations réitérées, Pierre partit de Torrijos, passa le Tage par un gué qui était en ce moment fort bas, près d'un hameau appelé Pertusa, et remonta le fleuve du côté du pont de Saint-Martin de Tolède ; il vint par ce chemin parce que le pont de Saint-Martin était lié à la grande Juiverie, qui s'était déclarée pour lui. Ceux de son parti lui avaient envoyé dire de venir de ce côté, parce que les écluses du Tage, dépendantes de la Juiverie, étant en ce moment à sec, ceux qui tenaient pour lui dans la place pourraient par là donner entrée aux siens. Le roi amenait avec lui de nombreuses troupes, et fit en arrivant attaquer le pont de Saint-Martin; quelques-uns des siens commencèrent aussitôt à passer par les écluses qui étaient à la droite de la juiverie (en aval du pont de Saint-Martin), lesquelles étaient alors pins à sec, dit Âyala, qu*elles ne Tavaient été depuis vingt ans. Près de trois cents hommes d'armes passèrent ainsi, les Juife de l'intérieur de la Juiverie les aidant, avec des cordes de chanvre qu'ils leur tendaient, à passer le fleuve et à monter par les écluses en se tenant aux cordes. Ceux qui purent ainsi passer entrèrent dans la grande Juiverie, et se joignirent fort à propos à ceux qui en ce moment la défendaient; car déjà les troupes du comte commsnçaient à y entrer par les brèches qui s'ouvraient sous leurs efforts, et les pans de murailles écroulés de l'enceinte défensive '.

Le comte D. Henri, le grand-maltre de Saint-Jacques D.Frédéric son frère, et D. Pedro Estevanez Garpentero, qui s'intitulait grand-maltre de Galatra va (neveu du grand-maltre de cet ordre D. Juan Nunez de Prado, que Diego Garcia de Padilla avait supplanté et avait fait mourir dans Maqueda),

^ CroDica dd Rey D. Pedro^ aao Tf , •. 7.

394 BITOdiW P'S$PÂ6IB.

tandis que le gros de leurs bommes assiégeait ainsi le quartier des Jaîh, étaient accourus à la déCeuse de la porte ibI da poat de Saint- Martin avec lenrs meilleurs obeyAliers et Qpe partie de la population de la ville. Qu^Ique^-nns d^ l^a^s se jetèrent intrépidement dans la tour du pont, mais îl^ n*y trouvèrent ni pierres ni armes de tfaU. C'étaient D. f en» Buiz de Sandoval, oanunaodeur de lloatitdf de Tordre d» Saint-Jacques, Àlfonse Jufré Tenorio, Ferrand Sanchez de Sojas, et no chevalier de Calatrava appelé Pero Alvares* Us firent les plus grands efforts pour s'y maintenir, malgré Finnombrable quantité de flèches que faisaiept pieovoiF sur eux les archers du roi, mais ils ne le purent, et presque tous se retirèrent blessés. On mit alors à la garde de la porte quelques habitans et un certain nombre de chevaliers de bonne volonté. Cependant, le comte D. Henri, te grand-n)aitre D. Ff^ déric son frère, D. Pedro Estevanez Carpentero, qui s intita^ lait grand-maitre de Calatrava, comme ne manque jamais de rappeler Ayala, et les chevaliers qui avec eni étaient, voyant de moment en moment les hommes du roi passer dans la ville par les écluses en aval du pont et leurs propres hommes repousses delà grande Juiverie, tinrent conseil, et, pensant que si le roi entrait une fois, tous ceux de la ville tiendraient pour lui, résolurent de mourir plutôt en rase campagne que par les rues de Tolède. C*est pourquoi ils sortirent tous aussitôt de la ville par le pont d'Aleantara, et prirent leur chemin le long du tournant da Tage vers le pont de Saint-Martin, où était le roi, pour Taller combattre; mais, comme ils sortaient dans ce dessein par la porte du eôté de Touest, du côté de Test le roi faisait mettre le feu à la porte du pont de Saint-Hartin, et entrait avec tontes ses compagnies et toutes ses bannières. Lorsqu*ils arrivèrent au pont de Saint- Martin, déjà le roi était dans Tolède avec toute son armée. Toutefois, rarrière-garde, les bagages et les chariots n'avaient pu encore entrer, tant la presse était grande; les

CQAHrms TREizinas. 39^

gens da conite, do graad-maitrç et de D. Pedro ]&;t^yai|e» Çarpentero les attaquèrent, pillèrent les charrois et les b^tej). de soinnie, et les emmeuèrent avec eui vers Talavera ; le sqleil était déjà couché quand ceci avait lieu. Le roi ^v^it ^ jour-là avec lui deux mill^ cinq cents hommes à chey^^l caç? tilians et six cents chevaux -légers. Les affaires de Pierre se r^iablissaîeot, comme on ^oit ; il avait reconstitué sa majqipitfS. mililairey comme (l'autres reconstituent leur mfijprité garlor meotaîre, ev^r sous, toutes les formes de la monarchie, qu*oi| ^ Vayoae ou qu*on se la c^chç, il faut toujours con^pter ayeQ \fi iiombre, Tâtonner, le gagner, (e séduire, le contraindre, Iç corrompre, ou Topprimer. Le comte et le grand-maltre son frère, et ceux qui avec eux allaient, pouvaient s'élever en tout à huit cents chevaux; mais tel était leur désespoir quMls étaient sortis pour livrer bataille au roi, s'ils leusfeat trouvé encore arrêté au pont de Saint-Martin, et qu*il§ eusseut tenté contre lui à tous risques la fortune deâ armes <. Pierre, apprenant, comme il était déjà engagé assez avant dans Tolède, ce qui se passait au-delà du Tage, et le pillage des bagages de son armée, revint en toute hâte au pont dç Saint-Martin et sortit de la ville pour aller combattre ses frères; mais déjà ils avaient fait un assez long trajet si|r le chemin de Talavera; il courut à leur poursuite Te^paoe d*uqe lieue, jusqu'à lendroit appelé la Pedrosilla, sans pouvoir les atteindre. Lorsqu'il y arriva, il était déjà tard; il avait avec lui peu de monde; car, dit Âjala, la plupart des siens épient restés dans la ville pour y prendre leurs logemens , et quelques-uns pillaient ceux que venaient de quitter les gens du comtç p. Benri, du grand-matlre, çt de D. Pedro £$tevanez Çarpentero ; et il se détermina à retourner à Tolède par diverses raisons très sages ^. Il y rentra comme la nuit était tout à

^ Gronica del Hey D. Pedro, aîîo v, c.

' E el Rey OfO M acuerdo de se volrer, ca lo uno leraba moy poca oompana.

396 aiSTOIBB d'espagrb.

fait tombée, et alla se loger dans la maison où était mort récemment Martin Ferrandez, surnommée el Ayo parce qa*il avait été gonvemenr da roi Alfonse, père de Pierre; il ne ▼oqlut pas aller se loger à rAlcazar, dit Ayala, parce qne la reine doua Blanca sa femme y était; c il ne la Tonlut pas ▼oir , ni ne la vit jamais depuis '. » Hais Hinestrosa fut chargé de se rendre à rAlcazar, et d'y veiller à ce que Blanche n*en pût sortir, sous quelque prétexte que ce fût, jusqu'à ce qne le roi eût décidé de ce qu'on ferait d'elle. Quatre jours après son entrée, Pierre fit arrêter Tévèque de Sigoenza, qui était de Tolède et s'y trouvait en ce moment, parce qu'il s'était prononcé pour le parti de la reine : on appelait cet évêque D. Pedro Gomez Barroso, et il fut depuis cardinal ; tout son avoir lui fut pris et volé (robado)^ et Pierre envoya Hinestrosa prendre possession en son nom de l'alcazar et des châteaux de révèque, à Siguenza, et y fit conduire le même jour Blanche prisonnière. Hinestrosa l'y conduisit avec son impassibilité accoutumée, et l'y laissa sous la garde de deux chevaliers vassaux du roi : Inigo Ortiz de las Guevas et Rui Ferez de Soto ; mais, à peu de jours de là, lûigo Ortiz resta seul chargé de cette garde. Prenons date de ceci (mai 1355); car Inigo Ortiz ne quittera plus la reine jusqu'à sa mort. Alors seulement Pierre s'installa dans l'alcazar de Tolède dont il avait exilé la reine, et avec son intrépidité de mensonge ordinaire écrivit au pape qu'il l'avait reprise pour la traiter avec décence et honneur >.

otrosi que lo avia de aier oon ornes desesperados ; é tornme para Toledo, ca ya en oerç^ de noehe.

t E non qulM Ir al Alcazar, porqoe estaba ay U Reyna doBa Blanca «i mogcr, Din la quiso Ter, nin la vid nunea despues.

* Le pape lui répond le 8 juillet de eetle année (Raynald., ad ann.Kl855, num. 31) : Litteras tuas, per quas iogressum tuum in dvitatem Toletanam, et rf»ay<yiff|p In Chrislo fillse nostree Bianchs Regin« CasteUœ et Legionis illustris uxoris tac revocationem ipsius nobis difliisltts intimasti, bénigne reoepimus. Dat. Ay. mot, id. juUiy anno m.

GSAPITRB TRBIZmCB. 397

Pierre fit le même jour tuer à Tolède, sur la place publique et loi présent, Ferrand Sanchez de Sojas, Alfonge Gomez, commandeur de Otos, de Tordre de Galatrava, et Tingtdeux hommes bons de la population plébéïeone. Entre les condamnés était un orfèvre âgé de quatre-vingts ans. Au moment où il allait recevoir la mort, un de ses fils, âgé de dix- huit ans, supplia le rgî de le faire mourir à la place de son père, et de mettre celui-ci en liberté. Il le fit faire ainsi; mais, dit Ajala, il aurait plu à tout le monde que le roi n*eût fait tuer aucun des deux, ni le père ni le fils. Pareillement le roi ordonna de tuer quatre des meilleurs chevaliers de Tolède, Gonzalo Helendez, Lope de yelasco,Tel Gonzalez Palomèque et Pero Diaz, son frère, mais on ne les tua pas tout de suite; ils furent d'abord arrêtés et envoyés dans le château de Mora; les deux premiers ne tardèrent pas à y périr, les deux antres, qui étaient frères de pères différons, périrent plus tard à Aguilar del Gampo, où on les transféra. L*évéque de Siguenza fut aussi envoyé à Aguilar del Gampo, où il resta longtemps prisonnier, sous la garde de Gonzalo Gonzalez de Lucio '.

De Tolède le roi partit pour Guenca, à ce que tout indique dans le courant de ce même mois, tant il se dépéchait en tontes choses. Guenca, comme nous Vavons dit, s'était prononcée pour la reine Blanche, et D. Alvar Garcia d*Albornez avec D. Ferrand Gomez son frère y élevaient D. Sancho, l'un des fils du feu roi Alfonse et d'Éléonore de Guzman. Le roi ayait donc un double intérêt à réduire cette place, s*il pouvait du même coup s'emparer de son frère naturel. La place toutefois était forte et de difficile réduction, et Pierre s'arrêta dans un hameau qu'on appelle Javega, à une lieue de Guenca, et il fut là une quinzaine de jours; il entra de ce point en négociation avec D. AWar Garcia et

^ Cronka dd Rey D. Pedro, fSio vi, c. 11.

398 nSTOlBft D'tÈPkQJUK.

D. FerniTid Goines gon frère; lé temps lui manquait pbur a^i^iëger Cuenca en forme, dans un moment oà un autre intérêt rappelait au bord du Duero, celui d'y aller combattre le comte, le grand-maître et D. Pero Estevanex Carpentero, qui de Talavera s'étaient allés enfermer dans Toro ayec là reine*tnëre, d'où ils faisaient une vive^uerre à toute la contrée ; et ce fut pourquoi le roi fit a^o les chetaliers qui étaient dana Cuenca un traité par lequel ils s'engagèrent à ne point lui faire la guerre, à la condition que lui-même n'entrerait pas plus avant sur les terres de la ville. La vérité est que, trouvant les habitans plus unis que ceux de Tolède, et certain que la place se défeudrait avec la dernière obstination, Q n'osa pas en venir à la violence, ni attaquer une place si forte, et qu'il reçut à composition le même D. Alval* Garcia d*Alborno2, qu'il eût probablement fait mettre à mort s'il Teût tenu entre ses mains '.

Ce traité fait, le roi partit de l'aldea, Toîsîne de Cuenca, où il s'était arrêté, et envoya lîligo de Orozco, Pero Gonzalez de toendoza et d'autres chevaliers à la ville de Saocta Olalla à la garde des frontières de Talavera, où le comte et le grand-maitre avaient laissé de nombreuses compagnies. Et le roi s'en alla à Ségovie, et ensuite à Oterdesillas, et de là à Toro, ou plutôt vers Toro, où, comme nous venons de le dire, le comte D. Henri, le grand-maître D. tadriquc et D. Pedro Estevanez Carpentero, « grand-maître, comme il s'appelait, de Calatrava, parce que beaucoup de frères, feçus dans l'ordre par son oncle le grand-maître D. ^uan Nunez, l'avaient élu pour grand -maître depuis que la iiguô S'était formée, et qui était très bon chevalier, «étaient en ce

* Riw), dfliw l'HIslorla de Cuenca, p. 69, eite U cédule fororable qu*«et^^ Pierre à tous les citoyeiu de Cuenca, et ï>arliculièpement à Alvar Garcia, Gard Alvarez, Fernand Comef , et Gomez Garcia, tous de la famille des Albarnor! fi dit qu'elle existe dans les archives de cette égUse.

moment avee lei i«ine->iiière, prèg de laquelle ils s'étaiem

Mndm deTahvefa {)eu après leur retraite de Tolède; ih

avaient à Toro, tant de leurs chevaliers et homnies d'armes

qae de eedx qui étaient restes dans cette dernière ville près

de la teltle Marie, environ mille doai cents chevaui et

beaucoup de gend de pied. Ils j étaient venus sur Tappel

même de Marie de Portagal , mère dn roi, après l'entrée

de celui-ci à Tolède. Elle leur aurait envoyé dire, au rap<i>

port d'Ayala, que, puisqu'elle les avait accueillis une pre>>

mière fois dt^jà dans cette tille de Toro, et s'était perdue

pour eux auprès du roi ^n fils, elle les priait maintenant

de venir à son secours, car si le roi arrivait avant eut à

Tor6, comme oh le lui avait annoncé, elle serait dans utt

grand péHI. Et eux, dès qu'il enretit reçu ses letti^s^

aussitôt se rendirent à Toro avec tout ce qu'ils avaient pu

réunir d'bommes à cheval et à pied. Le roi vint d'Oiei^de^

sillas à Gastro-Mufio, qui est à trois lieues de Toro, y raa^

èembla toutes ses forces, et avec elles se présenta devant Toro

et fit sommer la placé de se rendre; mais aucun de ceux qui

y étaient ne veolut se fier à lui. Il restait à la reinei-mère oit

nombreux parti encore; il y avait dans Toro auprès d'elM^

outre le eomte^ le grafld-^maître et Di Pedro Eetevànez Gar-

peutero, dont nous venons de parler, qui étaient les trois

ehefis principaux de la ligne en ce moment, Bui Gontalea

de Gastaiieda, Alfonse Telles Giron, le Portugais favori de

Marie de Portugal, Martin Alfonse Tello, qui l'avait ac*

eompagnée quand elle était revenue de Portugal deux ans

auparavant, et des chevaliers et écuyers nombreux et bons

de toutes les parties de l'Espagne, s'élevant, comme oâ

Fa dit, à douze cents chevaux, et à un nombre beaucoup

plus considérable de gens de pied. Et ceux qui gardaient

les barrières se battirent avec les gens du roi, et il y eut

des hommes morts de l'un et de l'autre côté, mais il ne

mourut ce jour-là aucun homme de marque. liO roi s'en

400 HBTOmB D*E8PAGirE.

fetooma à Gastro-Nano, et ensaite, après hait jours^ de Taotre côté, aux hameaux de Pozo Â^ntigo, de Y^z Marran et de Bezames, dont il détruisit et rayagea les vignes et les moissons ; mais il n y put rester parce qu'il nj avait pas d'eau pour son armée, sauf une citerne. Il partit de là, laissant à Pozo Antigo D. Juan de la Gerda, fils de D. Louis, et D. Pero Munez de Guzman avec des gens d*armes. Et le roi fut tendre une ambuscade à ceux de Toro contre le chemin de Zamora, mais il ne sortit personne de la ville, et il ne put combattre avec eux ; il s*en retourna à Pozo Antigo, et de là 8*en Tint à un hameau de Toro, appelé Morales, et là trouva de Teau pour une partie des siens. Et des autres troupes à loi qui là étaient avec lui, il envoya trois cents hommes d'armes à Sant Roman de Ornija» et d'autres dans d'autres hameaux autour de cette banlieue. Et deux jours par semaine, il se présentait avec les siens devant Toro, et faisait combattre les siens avec ceux de la ville aux barrières <•

« Gomment le roi partit de Morales, et fut à Yalderas, et la fit combattre, et no la put prendre ; et comment il y retourna une autre fois, et la prit; et comment il combattit Bneda^. »

Étant le roi à Morales, près de Toro, on lui envoya dire que les chevaliers et écuyers qui tenaient pour le comte dans la ville de Yalderas, de la tierra de Gampos, faisaient beaucoup de dommages dans toute la contrée autour d'eux. Et le roi partit de Morales avec un certain nombre de compagnies, laissant à Morales Tinfant D. Ferrand» son cousin, D. Juan de la Gerda, Juan Ferrandez de Hinestrosa, son camarero-mayor et son favori, le graod-mattre de Galatrava D. Diego Garcia de Padilla, D. Juan Alfonse de Benavides, Gutier Ferrandez de Tolède, et beaucoup d'autres chevaliers

^ CroDica del Rey D. Pedro, afio ti, 12. * n>id., Oo ¥1, c. 18.