CHAPITRE TRXIZIÈIIB

las avant vods le verrez.» Mais cette version est contredite ar la chronique d'Ayala, qui met positivement D. Ferrand e Castro parmi les confédérés qui demeurèrent à Toro près e la reine-mère« Le départ du roi remplit de surprise et e crainte sa mère et tous ceux des confédérés qui n'étaient as dans le secret. Les autres, c'est-à-dire ceux qui s'étaient icrètement engagés avec lui, dissimulèrent ou feignirent, t qui est, dit Ortiz, toute la science des cours '.

Arrivé à Ségo^ie, le roi envoya demander à Toro sa chan- «Uerie et ses sceaux qu'il y avait laissés, par une lettre à a mère dans laquelle déjà perçait la menace : si on refusait le les lui renvoyer, il saurait bien trouver de l'argent et du er pour en faire d'autres. On les lui renvoya avec ses chanceliers et ses notaires >.

« Ceci fait, dit Ayala, c'est-à-dire, à ce qu'indique la place lu^occope ce chapitre dans sa chronique, au commencement le janvier de Tannée suivante 1355, la reine dofia Léonor *t les infants ses fils partirent de Toro, et s'en furent vers ia ville de Boa, que le roi devait leur donner; et sur-lechamp il la leur fit livrer. Et de là aussitôt les infants s'en furent vers le roi; car tous les lieux et tous les emplois qu'il leur avait promis dans Toro pour qn ils vinssent vers lui, il les leur avait fait livrer. Pareillement, s'en fut vers le roi don Juan de la Gerda, et le roi lui fit livrer Gibraléon selon ce qu'il lui avait promis. Et don Alvar Ferez de Castro fut vers le roi, qui lui fit donner Salvatierra sur le Mifio, en Galice. £t Pero Buiz de Villegas fut vers le roi, et il lui donna Vadelantamiento-mayor de Gastille, qu'avait don Garcia Ferrandez Manrique, auquel fut donné en dédomma-

^ La Reyna de Aragoo DoSa Leonor, é sus ^os los infantes non flcteron mnestra ntaiguna que tes placia de la partida del Rey, porque era su trato encublerto fosta aqul. . . . . DbimulalNin 6 fingian, que es toda la denda de los palados.

2 E si non, que lopleicn que él podria bien «ver (data é flerro para ftecr oin»

vm. 25

SM nvroiBB DBtPAOïns.

gèmesl la lieatenance des Tilles d'Algésîras. Diego Fera SarmieDto s'en fut aossi près du roi, qui lui donna I^lîeiB qoe ci-dcssuft nous avons dit qu il lui avait promis. Le granè maltrd don Fadrique, dès qa il vit cotmnent les cbosa allaient, tint conseil avee ta reine doua Maria et avec le comli don Enrique, son frère, et s'en fut vers Talavera, qui tenait pour loi, et oil il avait laissé des troupes à lai. Le comte doi Enrique resfa à Toro avec la reine doua Maria mère do roi; don Ferrand de Castro, avec sa femme dofia Juanffy fn'il avait épousée à Toro selotf ce que nous avons dit, set fut en Galice, et don Tello se rendit en Biscaye, laiwat quelques-uns de ses chevaliers dans le Bioja, en itD lieo à lui nommé Trepiana. Et ainsi depuis lors il commença à; avoir grande division entre ces seigneurs '. «

C'est ainsi que successivement arrivèrent à âégov'e les infants d'Aragon, leur mère, et les antres confédérés gagnéi on vendus au roi. Il j fit venir Varie de Padilla, et la ligoi resta désunie et quasi dissoute. Quelques nouveaux chevaliers vinrent lui offrir leurs services; mais bien pea lui apportèrent des armes et de l'argent.

Pierre ne demeura que peu de jours à Ségovîe, et se #eadit bientôt à Burgos, où il réunit un semblant de oortès, afl ayuntamietito de Fijos-d'Algo, et de quelques hommes des Villes, comme parie Ayala (des villes voisines sans dMte, mt il n'eut pas eu le temps de les convoquer tontes à j envojer dès représentans). Les infants d'Aragon 7 siégèrent, et 1 se pluignit de ant tous d'avoir été pris et retenu à Toro^ en quelque sorte comme prisonnier; il invita rassemblée à l'aider à faire rentrer sons son obéissance la reine sa mère, qui avait été comme Tàme de tout ce qu'on lui avait fait à ïoro, et à réduire par la force, s il était nécessaire, le comte D. Henri, D. Fadrique, grand-maitre de Santiago, et D.Tello,

^ CronkadelReyD. Pedro, anovi, c. 1.

CHAPITBE TRKIZIÈItk. 387

ses firères, biosi qaé D. Fèirràiid de CàktVà, ^\ïi \iii %\M^hi encore h guerre. Il demanda aussi quelques àubfiidfe et iih contingcht d'honfimeft de guerre, et tous, dit Ajala, dirent qu'ils l'enverraient, et le firent en effet. Après quoi, rassure et ne res|[)irant que vengeance, il se rendit à Médina déi CamtH), désignée comme point de rassemblement à différens corps destinés au siège de Tord. Il arriva à Médina del tamp'ô rivant- teille du dimanche des Rameaui(fiil mars 1355), et f fit incontinent tuer dans fson palais, à Ibeuré de là sieste, Pero Bbl« de Villegas, adelantado-mayor de Castille, Sanchb iRttii dé RojaS, et tiû ëcuyer de Përo Rniz de Villegas, appelé Mdlrtin Nunez de Arandia ; il fit arrêter Juan ttbdriguez clé CtsneroÀ et Sder Ferez de Quiûones, mais il se contenta dé leur 6M leurs charges et de les envoyer prisonniers au chàtéàù de Castf o-Xeriz, leur faisant grâce provisoirement dé Jâ tië. Il dôhnd radclântamiento de Castille, qu'avait Péro Ëuiz de YillegdS, à Diego Perez Sarmiento, et la charge de pôrtéglaive, clii*avait Suer Perez de Quifiones, à Gonzalo Gôuzalez de Lncid. II fa*y avait pas quatre mois que Pierre avait donné eès deui grands offices aui deux titulaires qd'il tenait d'en déponillér, et dout il faisait ainsi tueir Tun et emprisonner Vautre, sans autre forme de proc^s. Il assembla ensuite soii arinée, et tUarcha aveb elle de Médina del Campd contre sa mère, te comte D. Henri et les autres chevaliers de la ligué qui étaient demeurés à Tofo. Il attaqua en arrivant lés faubourgs du côté de Santa- Maria de là Tega, et engagea un combat aux barrièhes arec les confédérés, dans lequel fut tuë, parmi les Siens, Fertand Buii Giron. Lé frère de èelui-ci, Alfons^e Tellez Giron, demanda au roi les biehs et les faveuift dont jouissait le défunt ; le roi les lui refusa, et Alfunsé Tellez, quatre jours après, pasâà à la ligue et fut reçti dans toro avec trente cl||||aui. On dirait le jeu, le ^a-et-vient méprisable de ces cbefe parlementaires, quj, par ambition déçue, passent dci camp du ministère au camp de Topposi-

388 HISTOIRE D*ESPAG1IE.

tion a^ec les Toix de leurs amis; ce qui ne se Toit, da reste, que là où les emplois et les avantages sociaux dépendent dn chef de TÉtat, c'est-à-dire daos les pays où le gouTememeat, dit faussement représentatif, fonctionne entravé d^an rd. Hinestrosa trompa, dans le même temps, la reine-mère et le comte en leur promettant, s'ils voulaient accepter quatre chevaliers à lui en otages et le laisser aller parler au roi, d'eu obtenir un bon accommodement. Us le laissèrent so^ tir libre de Toro sur cette promesse, et il passa an camp du roi. Mais, soit mauvaise foi, soit impuissance à agir sur k roi, Hinestrosa ne fit pas faire un pas à la paix, ni ne se soufint des otages laissés qu'il abandonna au hasard de leur fortune. Ces otages se nommaient Diego Gutierrez de Zaballos, Inigo Ortiz de las Guebas, Pero Gomez de Porres le Yieox et Juan Diaz de Gaduerniga. Les trois premiers, parens d'Hinestrosa, avaient figuré à l'entrevue de Tejadillo parmi ceox du roi. La reine-mère, ne voyant point revenir Hinestrosa, les mit en liberté et leur permit d'aller au roi ; mais rno d'eux, Juan Diaz de Gaduerniga, indigné de cet abandon, ne le voulut point, et resta dans Toro au service de la reine et da comte. G'est encore Ayala qui nous fournit ce curieux détail. Le moyen âge respire tout entier dans sa belle et CQrieoie chronique. Là on trouve des témoignages continuels du désordre des mœurs , des manques de foi des princes et des chevaliers. G'est un témoin qui, dans un exact et tranquille récit, nous révèle l'état des mœurs, la condition des diverses classes, l'état des esprits, le degré des lumières* .

Tolède tenait toujours, et plus que jamais en ce moment, pour la reine Blanche de Bourbon, et le roi, suivant soa habitude d'inconstance et d'agitation, après être demeuré quelques jours dans la banlieue de Toro, en quitta le siège pour marcher sur Tolède. Ge mouveq||nt pouvant mettre en péril le grand-maitre D. Fadrique, qm s'était rendu à Talavéra avec ses compagnies, le comte son frère partit de Toro

GHAPITRE TBEIZQEBIE. 389

pour 1*7 aller rejoindre, et se porter de là avec loi au secours de Tolède. Des espions avertirent le roi, à pea de distance de Toro, da départ du comte et de la route qu'il avait prise poar se rendre à Talavera par le port del Pico, et Pierre envoya ordonner aux gens d'Avila et de Golmenar de l'attaqaer au passage. Ils s'embusquèrent dans le port del Pico, en assez grand nombre, et quand il fut arrivé à lear portée, l'attaquèrent et lui tuèrent plusieurs chevaliers d*élite, entr*autres Ferrand Sanchez Manuel, fils de Sancho Manael el Mozo ( petit-fils de D. Juan Manuel) et neveu de la femme du comte. Il traversa néanmoins ces bandes aroiées qui l'avaient si rudement assailli, et put franchir le défilé ; mais ceux de Colmenar le poursuivirent et le harcelèrent dans la plaine, entre la sierra et le Tage, jusqu'aux portes de Talavera. Il opéra là sa jonction avec le grandmaître, et,farieax de cette attaque imprévue, en repartit le lendemain avant le jour avec son frère et toutes les troupes qui se trouvaient à Talavera pour aller châtier dans sa colère ses agresseurs de la veille, surprit Golmenar, le brûla, et en tna la plupart des habitans, auxquels il eu voulait durement de ravoir si fort maltraité dans son chemin, lui, dont ils n'avaient jamais eu à se plaindre et qui jamais ne leur avait fait de mal'.

De Golmenar, le comte et le grand-maltre revinrent à Talavera, où ils ne tardèrent pas à apprendre que le roi avait passé le port de la Tablada et était en ce moment à Torrijos, à cinq lieues de Tolède ; aussitôt ils partirent de Talavera et se dirigèrent sur Tolède par la rive gauche du Tage, laissant le fleuve entre eux et les «troupes du roi réunies à Torrijos. Ils arrivèrent un samedi du mois de mai (le 7), de grand

^ Cronica del Rey D. Pedro, afio vi, & 5 : — Comment le comte Don EnrUpic Ait maltraité par les babitans de Golmenar et d'À^ila dans le dédié del Pioo ; et comment apris U revint sur eox et lenr lit grand dommage.

390t HISTOIRE d'espaguie.

iD9tin« au pont de Saint-Martin de Tolède, et, dès q«e le» çhçvalj^rs de la ville le surent, ils leur firent ^pporitf beaucoup d^ vivres, et den^auçler 1^ c^qsq de leur ar? riv^Ç \è^'^ à quoi le comte et le grand -iijkaitrç répond irest qf 'ayai^t iippris d*une i^anière certaime que le roi étaît à ^prrijos, ^ cinq fjeues de Tolède, ils aviic^t craint, 9i\ ei^ tri|i( daps U ville, qu'il n'en arrivât ma^beur à la rei^e éfota Çlqpç^ qqi ç'j trouvait, et à ce^x dç Is^ v^le qi4 «vaieiU |tns ^p p^rti avec eui, ^ qpe, pour cette rai^o, \\a^ étaîc|it \^ ve^uq pour leç secourir et rester avec epi^^ ^i^ivi)Qt leaerigii^pt qu'ils en ayaiç^t fait ; qu,'ils les priaient en conséquence de vouloir bien les accueillir dao^ la ville. Ils firent valoir surtout poii^r argument que, Içirsque le ro^ les verrait taii$ li réuuia et dans pu comipun dessein, il leur serait d'autant p^U$ facile d.ç termiper toutes choses à leur honneur^,

J^e^ chevaliers de Tolède, qui éts^ient sortis pouf venir leur piirlcr au pont de Saint-Martin, leur dirent pouf réponse qa,*ils. tenaieu^ à grand honneur leur arrivée ; piais que, dans r^t^t des choses, ils avaient cru devoir négocier avec le roi pqqr f^pienec quelque bon arrangement e( ne pa^ mettre tout en pIpQ grand péril, et lui avaient envojé à cet effet de& cher T^Hers, leurs parens, à Tprrijos, pour traiter ayec ^i et (ai demander d'être favorable à leurs vœux ; qqe tout ce que çe^ cbevalierç étaient cl^argéa de demander au roi était en YkW'qfiur e^ ^ Tavaptage desdits comte et gri^n^-m^Ur^ ^ ^int- Jacques, et de tou^ ceui qui, avec ^n^ voulftiept la m^s cbosei qu'il&i crpjalçnt le rpi adouci et 4>&posé c^ani son ccjçar h faire un fyiu arrangement, ^pt pour honorer sa feq^raie l^ reipe dona planca, que pour éloigner de lui Teniiui qpe lui causaient ceux qui avaient pris parti pour elle, et que si maintenant ils accueillaient lesdits comte et grand* mattre dans la ville de Tolède, qui était une ville du roi et qne place si noble et s| forte, il n*était p^ douteux qaç M négociation ne se rompit, et que les ehoses , qai étaient an

CaUMTBB TBOflOÈME. 301

mn éUâ^ ne toiiniaBseBt à mal. Us ajoutèrent que, puisque le U>oite et le grand-maître avaient à eux la ville de Talaver^f [qui était très forte et en un site escarpé, et dans laquelle il^ j avaient beaucoop de vivres et de troupes, ils voulussent bien I j retourner, jusqu'à ce qu'ils eussent vu quelles seraient les j intentÎMis du roi; que, d'ailleurs, quelle que fût sa réponae, I ils la leur feraient savoir aussit6t, et ne feraient rien qu^ m. ida leur plusait, et par leurs conseils. ' Le comte et le grand-maitre ne se tinrent pas pour latiir ^Ifl de celte réponse; il y avait près des deux frères quel-» qoes ehevaiiers et écuyers de Tolède, leurs vassaux, quf étêieoi Tenus avec eux de Talavera ; d'autres, dans la ville, bien que n'étant point leurs vassaux, leur voulaient du bien et désiraient à tout prix les voir entrer dans Tolède; . ils dirent au comte que, puisque par ce pont de Saint* Martin ob ne les voulait pas recevoir, ils fissent le tour du fleuve jusqu'aux jardins du roi, situés en face et à Ventrée du pont d'Alcantara , où ils pourraient camper, et qu'une fois là, leurs amis du dedans tâcheraient de les faire entrer par ce côté. Ils redescendirent et tournèrent en effet le Tage, dans le demi-cercle qu'il forme du pont de 8aint«NaPtin an pont d'Alcantara, et s'arrêtèrent à l'entrée de ce dernier pont, à l'endroit où passe aujourd'hui le chemin de Corbellos Layos. Ils'y furent le reste du samedi, y passèrent la nuit, et le lendemain dimanche, à midi, ceux àt lenrs partisans qui les appelaient à Tolède leur en ouvrirent les portes et les reçurent. Ce fut une bonne journée pour le comte et le grand- maître, car ils ne traitaient d'aucun accord avec le roi, ni ne se fiaient à lui, et ils tenaient à devenir maîtres, à quelque prix que ce fût, d'une cité aussi forte et aussi importante que Tétait Tolède, jusqu'à ce qu'ils eussent g|)teiiu du roi une sûreté telle qq'ils la désiraient. Et, comme, à celte heure de midi, tous étaient sans crainte dans la fsîté, ne pensant à rien de semblable, on* ne s'y doBta]de rien,

392 mrroiBB D*ESPAGins.

si ce n*est lorsque entrèrent par le pont d*Alcaiitara les hommes d*armes et les bannières du comte et da grandmaître. La Tille se divisa là-dessos : ceux des chevaliers de Tolède et des hahitans à qui plaisait cette entrée des deox frères se joignirent incontinent à eux; ceux à qui elle nf plaisait point se réfugièrent daifs rAIcazar, et envoyèrent mettre en défense le château de la grande Juiverie (la Juderia mayor) qui était entourée d'un mur d'enceinte. Et on grand tumulte se fit aussitôt par toute la ville '.

Ceux de la ville de Tolède, dit Ayala^, à qui ne [dot ^as Feutrée du comte don Enrique et du grand-maître de Santiago, quand ils les virent entrés dans Tolède selon œ que nous avons dit, le reprochèrent vivement au grand-nudtre, et lui dirent que par lui adviendrait à lenr ville grand dommage; et aussitôt ils envoyèrent des lettres au roi D. Pedro, qui était à Torrijos, à cinq lieues de là, par lesquelles ils le priaient en grâce de venir vers sa ville de Tolède, où ils le recevraient. Le comte et le grand-mdtre, de leur côté, dès qu'ils furent entrés dans la ville, se mirent au repos dans leurs logis ; mais leurs troupes commencèrent à attaquer une juiverie écartée qu'on appelait VAlcana. C'est ainsi qu'on nomme encore aujourd'hui à Tolède une rue où il n'y a guèjre que des marchands merciers, et qui donnait alors son nom à un quartier exclusivement habité par les Juifs. Elles la pillèrent, et tuèrent, des Juifs qui s'y trouvaient, jusqu'à mille deux cents, hommes et femmes, grands et petits. Mais elles ne purent prendre la grande Juiverie, qui était fortifiée, et remplie d'une population nombreuse. Quelques chevaliers, qui tenaient pour le parti du roi, y prêtaient main-

* E OTD luego miiy grand reruelta en todâ U dbdad (Crcmlca de! Rej D. Pedio, ano Yi, c. 6).

' Abo Ti, c. 7 : ~ Conunent qudques-iins de U ville de Tolède, à qui ne plat pas Ventrée du eomte et da grand-maltre, envoyèrent vers le roi Don Pedro, et il vint inunèdiatenient le Jour suivant, et ce <iui arriva.