CHAPITRE OlfZlÈME

sonverainetés connues sons le nom de jadicatores : celles de Gagliari, de Gallara, d'Arborée on Oristano et de Gorrès on Logaduro, confiées aux chefs des principales familles pisanes, envoyés d*abord comme gouverneurs, mais qui rendirent promptement la dignité de jugé héréditaire dans leur famille. Peo à peu ces judicatures s'étaient affranchies de tonte reconnaissance de suzeraineté envers Pise , occupée tout entière de ses luttes de terre et de mer avec Gênes. La victoire de Molara , remportée par les Génois sur mer , le 6 août 1284, acheva la ruine des Pisans;et en même temps qa'ils perdirent, avec leur confiance en eux-mêmes, tous les établissemens disséminés sur les mers, ils furent réduits, dans rile de Sardaigne, à la seule judicature de Cagliarî.

« Le comte Ugolino della Gherardesca, dit M. Mimaut', nommé dictateur sons le titre de capitaine général, après la défaite de Holara, offrit même de leur céder le château de Castro qui domine Gagliari, pour la rançon de leur onze mille prisonniers ; mais un mouvement digne des plus beaux temps de Tantiquité, sauva ce débris de la puissance pisane. Les prisonniers pisans furent indignés d'apprendre à Gênes la négociation dont ils étaient l'objet. Ils obtinrent de leurs vainqueurs la permission d'envoyer des commissaires à Pise pour y manifester leurs sentimens. Introduits dans le conseil, les envoyés déclarèrent: que les prisonniers ne consentiraient jamais à une capitulation aussi honteuse ; qu'ils aimaient mieux mourir dans la captivité que de souffrir qu'on abandonnât lâchement une forteresse bâtie par leurs ancêtres et défendue au prix de tant de sang et de travaux ; que si les conseils de la république étaient capables de persévérer dans une résolution aussi insensée, aussi criminelle, les priaonniers ne voulaient pas leur cacher qu'à peine rendus à la liberté, ils tourneraient leurs armes contre des magis-

^ Usi. de sardaigne, t. ii, p. 161 .

38 msTOiai d'impaghb

tffats cm pusUiamnes oo traîtres, et qo'ilB lespiunrttimt d'airoîT merifié la patrie ^ rbeoiiear à de Taiiies et éphémères joeiesaBoea. »

A côté de cette province pisane avait grandi la judicatoFe d'Arborée, devemie eomplètemeiit indépendante ; et presque en même tempe Boaiface YIII, en vertu du droit exercé par lea papee de conférer à leur gré Tinvestitare de la Sasdaigne, avait conféré, par les danses de la paix de 1297, en échange de la Sicile, cette investiture à Jacqnes II d* Aragon, et Jacques ajouta en effet à ses titres celui de roi de Sardaigne et | de Corse. Jacques II ne put alors faire valoir ses droits et remit la prise de possession effective à un moment plus favorable. Benoit XI renouvela, en 1304, cette mémo donation en faveur de Jacques, mais sans plus d'effet. Sous Clément Y, la même investiture fut renouvelée en l306, et dès Fannée suivante, 1307^ une flotte aragonnaise fut dirigée suf la Sardaigne, mais sans aucun succès. Enfin , une occasion se présenta pour le roi d'Aragon de se jeter en Sardaigne avec de meilleures chances^ appuyé qu'il allait être par des auxiliaires de rintérieur de Tile. Mariano III, juge d'Arborée^ étant mort sansenfans légitimes, en 1331 , son fils nirtarel, Hugues , s'empara de rautorité. Les Pisans croyant le moment favorable pour reprendre leur prépondérance sur le judieat d'Arborée, se prouenoèrenl contre les prétentions de Hugues, et se disposèrent à l'attaquer. Ce fut dans oes circonstances que Hugues s'adressa au roi d'Aragon.

« Hugues III, dit M. Mimant % irrité. de la conduite des Pisans à son égard, résolut d'en tirer vei^eance. Le nouveau droit acquis au souverain d'Aragon sur l'ile de Sardaigne par la concession du pape lui en offrit l'occasion et les moyens. Il travailla secrètement et avec la persévérance de la haine à former une conspiration qui avait pour but de les e}^ul3er

^ Ibid., t. 1, p. 174 el suiv.

GHAPfTBE ORZIKIfB. S9

et de ftnte eMnr dans la ligne les M alaspma, seigneurs de* BtM, les Doria, seigneurs d'Âlghero, et les gi^andes famiUes géiMises possessiofDDées dans le nord de l'île. Plasiears messagers des^ conjurés afvertirent le roi d* Aragon, à qui d'autres soins avaient ôté les moyens et pent-étre la pensée de se pré* ▼aloir de sa bntle d'investitare depuis plus de Tingt-cinq ans qn'ellte lui avait été accordée, qne, s*il voulait se présenter avec des forces suffisantes, il serait reçu à bras ooverts et qu'il serait puissamment secondé. Jacques II , fort aise de pouvoir se dédommager par Facquisition de la Sardaigne de la perte de la Sicile, à laquelle il avait fallu se résigner, ne négligea pas cet avis officieux, et jugea que le moment d'agir était Tenu. Après avoir renouvelé sa prestation de foi et hommage an pape Jean XXIT, récemment élu, il assembla les certes à Gironne, et y fit décréter les moyens d'exécution d'une grande expédition en Sardaigne. Le prince royal, l'infant Alfonse, chargé de diriger les opérations, partit des côtes de Catalogne, accompagné de sa femme Thérèse d'Entença (héritière du comté tf Urgel ) et suivi de la fleur de la noblesse et des plus braves guerriers de l' Aragon, de Talence et de la Catalogne. Le juge d'Arborée, pour mieux tromper les Pisans et les faire tomber plus facilement dans le piège que sa perfidie leur avait tendu, les prévint de la découverte qu'ir avait faite, en sa qualité de leur ami le plus dévoué, du but Ses préparatifs d' Alfonse; et se faisant à leurs yeux un mérite de sa surveillance et de sa fidélité, il demanda à la république des secours qu'elle s'empressa de lui expédier* Il dissémina les hommes qu'on lui avait envoyés dans ses divers forts et châteaux, et au moment où il reçut la nouvelle de l'approche d' Alfonse , il fit impitoyablement égorger tous les Pisans, soldats, marchands ou voyageurs, qui se trouvaient dans ses états. La flotte aragonaise , qui avait appareillé, le 30 mai 1323, des côtes de Catalogue, mouilla le 13 join suivant au cap San-Marco, en face d'Oristano. Elle se

40 HISTOIRE d'espaghe.

eomposait de soixante-troisgalères années en gaerre^devingtqnatre palandres et de deux cents bâtimens de transport. Elle portait à bord pins de Tingt-cinq mille hommes dlnfan"^ terie et plus de trois mille de cavalerie , ce qni était poar cette époqne nne armée formidable. »

Mantaner adressa à l'infant, an snjet de cette expédition, nn sermon en vers catalans, qu'il Ini fit porter de Valence à Barcelone par En Gomi , an jonglenr de sa connaissance, « parce que je n'étais pas dispos, dit-il, pour chevaucher et 7 aller en personne. » Le vieux maitre-rational donnait au prince, dans ce sermon, divers conseils militaires, et, entre autres, celui de faire construire vingt galères «aussi légères qu'un éventail, » de débarquer, lui et ses troupes, sur le point où il était appelé, et de marcher de là droit sur daller (Gagliari) par terre, tandis que sa flotte investirait la place par mer.

« J'envoyai ce sermon, ajoute-t-il, au roi d'Aragon et au seigneur infant En Alfonse pour qu'ils se souvinssent de ce qu'ils avaient à faire. Et bien que mon conseil ne fût pas suffisant, il rappelait du moins les choses en mémoire, et avait ainsi son utilité ; un bon conseil en amène un meilleur, car chacun vient parler pour ou contre. Et , grâces à Dieu, tout ce que j'avais conseillé dans ce sermon s'accomplit, excepté deux choses, ce dont je fus très fâché, et le suis encore et le serai toujours. La première est qu'on ne construisit pas les vingt galères légères. Et tous ces ennuis et cette sorte de moquerie qu'eurent à souffrir l'amiral et toute l'ost par les galères des Pisans et des Génois, ils ne les auraient pas soufferts si on eût eu les vingt galères légères. La seconde est que, quand le seigneur infant eut pris terre avec toute sa cavalerie et ses hommes de pied , il ne marcha pas tout droit sur Gagliari, lui par terre et la flotte par mer, ainsi que le fit la flotte de son c^té; car si tous ensemble fussent arrivés à la fois par mer et par terre a Gagliari, ils auraient sur-le-champ

GHAPrrRE OHZIÈIIE. 41

obtenu cette Tille, platôt qae de se rendre mattres d Iglesias. Et ainsi, tons les gens de Tost auraient été frais et bien portans, car ils auraient eu tous leurs effets, yiyres, ^ins, lits, et toutes choses de qualité que chacun avait sur les galères , tandis qu'ils ne purent se servir de rien à Iglesias. Et ainsi ces deux choses m'ont été fort à cœur; mais cependant, grâces à Dien, tout leur vint à bien; mais il y a du bien et du mieux'. »

Ce fut à rile Saint-Pierre, sur la c6te occidentale de Sardaigne, que l'infant relâcha d'abord avec toute la flotte. Quand tous furent réunis, ils se dirigèrent sur Palmas de Sulds. •* Là toute la cavalerie et toute V Almogavarerie ^ forent débarquées. Aussitôt se présenta le jagc d'Arborée (Hugo III) avec toutes ses forces, qui le reconnut poar seigneur, ainsi que le firent une très grande partie des babitans de l'ile de Sardaigne. Les babitans de Sassari se soumirent aossià loi. (Ils lui avaient envoyé leur soumission avant son départ de Port-Fangos, et il leur avait concédé, le 7 mai, une charte de privilèges pour prix de lear empressement à le reconnaître). Là, ils tombèrent d'accord, d'après les conseils'du juge, que le seigneur infant devait aller assiéger Iglesias. Le jage fit ceci parce que ses terres avaient beaucoup à souffrir du voisinage dlglésias, et bien plus que de Gagliari ou de tout autre lieu 3. »

Muntaner trouve que ce fut une faute. Le siège, en effet , traîna en longueur. Iglesias ne capitula que le 7 février 1324, après un siège de huit mois, pendant lequel les fièvres pestileulielles, ordinaires en ce lieu marécageux et rendues plus actives par la réunion d'un grand nombre de troupes sur le même lieu , avaieut moissonné une bonue partie de l'armée.

1 Ram. Munt., c. 272.

* L'Alnwgauria. Nous avons connu en Sicile ceUe Almogavarerie. 3 Ram. Munt., c. 273. » M. Manno, ( Storia dl Sardegna, t. ii, p. 6), parle avec soin du priTilége aonrdéaux liabitans de Sassari.

42 HKOmB D'nPAGJTB.

Enin, VdrfliéB arigonaise se porta toat entière aa iiége de Gagliori , oè Im VisaoB afaieiit coicentDé leurs forces.

Le jeune général aragonais fot encore arrêté là fort loog^ temps , mais il se montra habile et généreifx. Il Tint en personne à ce si^e, et fit élever devant le ebàtean de Ga^iarL , à un quart de Urne a» rad-est, sar le golfe, nn ohàteait et une ville, à laqneHe il donna le nom de Bon- Aria.

Cependant , les Pisans étaient encore possessears d'one grande partie de la province de Cagliari, à laqaelle il& avaient été dès longtemps rédaits , et qui avait été divisée en trois parties qu'on avaiV données à troia chefs pisans des trois fa^ milles Tes plto fidèles à la répobliqne. Le comte Donartico de ces ^Ua Gheradesca dont était Ugolin (Ugottno detla Gberardesca) , ce Laocoon da moyen-âge immorti^é par la plnme dn Dante, était un de ces trois chefa.

< A la nouvelle du débarquement d'AIfonse, les Pisans, dt Testimable historien de la Sardaigne que j'ai déjà cité', armèrent à la hâte trente-deux galères qu'ils envoyèrent dans le golfe de Gagliari ; mais ce golfe était alors occupé par une flotte catalane supérieure en forces. L'amiral pisan s'estima fort heureui d'éviter le combat et d'effectuer sa retraite après avoir débarqué Manfredi délia Gherardesca avec trois cents hommes de cavalerie allemande et quelque peu d'infanterie, qui se jetèrent dans Iglesias. » Manfredi , un peu avant la prise d'Iglé^ias , en était? sorti pour aller chercher de nouveaux secours à Pise , et reparut le 25 février 1324 , quelques jours à peine après que l'infant eut établi son camp devant Gagliari , à l'entrée du golfe , avec une flotte de cin* quante-d«n bàtimens portant environ deux mille cinq cents hommesi. Il débarqua sans opposition à la pointe de l'étang de Gagliari , vers la Haddalena , et y fit sa jonction avec les

^ M. Hlmaut, longtemps consul de France en Sardaigne, et anlenr d'une fort bonne Histoire de Sardaigne, en 2 volumes.

GHâPBFRB OH2IÉIIB. 43

troupes et kB miHees Bestées fidèles avx Pisaim, qm hil ame- Bèrent bien, dé Tintàieiir de Tile, aa rapport de Vaslaner , « m wàlle hoBunes de pied / a^ee de méchans Sardesr qai Tmrent se rëanir à toute Fermée statioimée auprès de Capo^ Terra (de Taotre oôlé de Fétang de Gagliori , ?ers la Mad^ dalena). »

« AlfoDse, informé de la narehe des Pisans (le leng de Fétang de Cagtiari joscpi'à Deeimo), quitta les rttr»ielie« Hieas qa'il avait fait faire, an lien où est mmntenant Féglise* de Bon-Aria, et Tint aoMlevant d'eax. Les deux armées se rencontrèrent le 28 février dans nn lieu qoe Ziirita appelle LiitCHGistema et qui n'existe plos sous ee nom (H. Mimant croît que c'est Bao-Terra, à la pointe de l'étang de Gagliarr, entre Masie et Ajssemi). On se, battit longtemps avec un courage et un acharnement extrêmes. Les avantages furent d'abord balancés, mais la supériorité du nombre fiait par prévaloir, et les Aragonais remportèrent une victoire «empiète. Les Pisans mis en fuite se rembarquèrent en désordre, et nu grand nombre se noyèrent dans ks marais fangeux qui environnaient le champ de bataille. Le chef de l'expédition, Manftredi délia Gherardesca (comte de Donartico), quoique blessé, parvint avec cinq cents soldats environ à entrer dans Castro (le château deCagliari); le reste de son armée fat détruit ; les b&timens de transport qui accompagnaient sa flotte tombèrent au pouvoir des Aragonais. On avait fait de part et d'autre des prodiges de valeur; Finfant lui-même, qui avait été constamment à la tête des siens et avait euun cheval tué sous lui, fut un moment complètement cerné et en danger d'être fait prisonnier; mais il fut secouru à temps et reprit Fétendard royal qai loi avait été enlevé >. >»

* lUm. Mlmt., c. m,

* Hist. de Sardaigne, 1. 1, p. 180. — Pierre IV, qui devint roi d'Aragon a|»rèB Alfome IV son père, et qui a laissé une chronique où i'eipédilion de celni-d eorSvdalgne

44 HI8T0IBK D'ESPAGNE.

« Alfonse, poursuit M. Mimant, après la Tictoire de Lato- Cisterna, retourna sons les mars de Gagliari et en reeoramença le siège avec vigoear. Manfredi, à peine gaéri de ses blessures, dirigea la défense de la place. Il tenta» pour faire une sortie, une diversion sar les assiégans. Il surprit leur camp et y jeta le désordre ; mais bientôt les Aragonais victorieux l'environnèrent de toutes parts, et de cinq cents bommes qu'il commandait, trois cents restèrent sur le champ de bataille. Atteint d'une blessure mortelle, ce brave et malheureux capitaine ramena dans Castro le reste de ses soldats, an milieu desquels il expira quelques jours après. Les assiégés de Gagliari, perdant tout espoir d'être secourus (après la mort de Manfredi) et séduits d'ailleurs par les promesses de l'infant, prirent le parti de se rendre par capitulation I. »

La paix fut faite â la condition que les Pisans tiendraient le château de Gagliari, appelé par excellence Gastro, au nom du roi d'Aragon, et que la république de Pise serait sa vassale (pour ce château), et aurait à lui payer le droit de juridiction, de succession, et l'impôt personnel qu'on était tenu de payer en personne. Le traité portait : « Que la république de Pise, faisant abandon de l'île entière au roi d'Aragon, conserverait la ville de Gagliari, son château (Gastro), ses faubourgs et son port, comme fief de la couronne d'Aragon, et que tous les Pisans dont les propriétés, de quelque nature qu'elles fussent, sei%iient scrupuleusement respectées, seraient considérés et traités, dans toutes les parties de l'tle indistinctement, comme sujets aragonais^. »

Tel fut le premier traité de cession, du mois de juillet 1 324 . Muntaner ajoute que, « quand toutes les clauses furent

est nooDtée d'une manière fort détaillée, dit, dans sa chronique,*f. ox, que le combat eut lieu en la travena dM eami quivadel Deeimo «n eamp qui et dU lAê^Cistema.

1 Ibld, p. 181 et suiv.

3 Ibid. p. 182.