HISTOIRE d'bspagne

lai et rentrer en sa grâce, à la nouvelle de la sentence qu'il venait de rendre contre eux, perdirent toute espérance d'accommodement avec lui, et, de ce jour en avant, lai fo^Qt toujours ennemis, et lui firent plus vivement la guerre qu'ils ne la lui avaient faite auparavant '•

Un meurtre nouveau, un meurtre atroce, celai d'une femme, marqua ce moment de l'histoire de D. Pedro. Sa rage était telle contre son cousin l'infant D. Ferrand d'Aragon, que le moment lui parut venu d'exercer une vengeance qu'il avait toujours eu secrètement à cœur d'accomplir. Ne pouvant frapper le fils, il se tourna contre la mère, et envoya Tordre de la tuer da^s le château de Gastro-Xeriz, où eUe était retenue prisonnière depuis qu'on l'avait arrêtée à Bo« après le meurtre de son autre fils'JD. Juan, assassiné par le roi à Bilbao. Ce nouveau crime souleva une indignation universelle. Ce fut un sujet de douleur pour tous ceax qai aimaient le service du roi, dit Âyala, car la reine dona Léonor d'Aragon était un très noble dame, et c'était la tante da roi, fille du roi dpn Ferrando, et sœur du roi don Aifonse son père. Il paraît qu'aucun Castillan ne voulut se charger de l'exécution de la sœur d' Aifonse XI : « Il fit donner la mort, dit Pierre lY dans ses mémoires écrits par lui-même en langue catalane, à la reine Éléonore notre belle-mère, sa tante, et la lui fit donner par des Maures, car aucun Castillan n y voulut toucher^. » Il eût pu, mais il n'osa pas faire tuer immédiatement la très jeune veuve de D. Juan d'Aragon, Isabelle de Lara, non plus que la sœur de celle-ci, Juana de

^ Plus loin, ano XIV, c. 3, Ayala parle d'une autre sentence que rendit le rd D. Pedro contre quelques chevaliers de Castille pour lors au service tlu roi d'Aragon avec le comte Don Henri, lesquels, à ce que tout porte \ croire, devaient être ie$ mêmes que cette première sentence d'Almazan avait frappés.

' Feu dar mort â la Re/na dona Alconor madrastrc nostra, Ihla sua..^.; la quai mort 11 feu dar en tal manera, que la feu matar i Moros, car nengun Castella no/ volgue tocar (Carbonell, Chroniques d'Espanya Hns asino divulgades, etc., p. iSO.)

GH^PITRB TBEfZIKWB, 497

[iara, femme de son frère D. Tello, qu*il avait tontes denx )n sa puissance à Castro- Xeriz ; il s'était emparé de cette lernière, comme nons Tavons raconté, à Aguilar del Gampo, orsqu*>l s'y était rendu pour y surprendre et y tuer 5. Telle. Il fit transporter de là à Almodovar del Rio, fort shâteau voisin de Gordoue, Juana de Lara, qui, peu de temps iprès, fut conduite et tuée à Séville par ordre du roi. De cnême, comme s'il eût voulu régler à la fois le sort de toutes les femmes qui le touchaient de près, il fit en ce temps transférer la reine Blanche de Bourbon, sa femme, du château de Siguenza, où elle était détenue, à Xerez de la Frontera, et fit mettre là, prisonnière avec elle, Isabelle de Lara, veuve de Finfant D. Juan {el que mataron en Bilbao)^ qu'on y emmena de Gastro-Xeriz où venait d*étre tuée la reine Leonor, sa belle-'mère. Isabelle de Lara ne survécut pas de longues années à sa sœur Juana, et la même main qui avait fait tuer la femme de D. Tello fit donner des herbes {dar yervas)j quand le moment sembla opportun, à la veuve de D. Juan. Ainsi se défaisait-il de tous ceux qui pouvaient porter ombrage à ses usurpations, sans se faire faute jamais de s'enrichir de leurs dépouilles, objet direct bien soi^vent de ses ordres de mort '.

Ces choses faites, Pierre laissa ses lieutenans sur la frontière d* Aragon, savoir : à Gomara, ville de Tévéché d'Osma, Juan Ferrandez de Hinestrosa, avec quinze cents chevaux; à Aimazan, D. Ferrand de Gastro, avec cinq cents chevaux;

^ É dicen que por mandado del Rey le fueron dadas yervas (a2o z, c. 9). ^ L'intérêt matériel de Pierre à cette double mort, pour éteindre tous droits d*héritage sur la Biseaye, dont il s'était emparé, est évident : il devenait par là, comme on disait alors, propriétaire du seîiorio de Viscaya. C'est ainsi que, pour lui, comme pour beaucoup d'illustres familles de ces temps religieux et monarchiques, la pro- 1^ prièté n'était pas seulement, suivant un mot célèbre, le vol, mais encore l'assassinat. Cela ne l'empêchait pas d'être respectueusement traité par le légat du pape, dans le même temps qu'on pendait les petits larrons chrétiens qui ne pouvaient ou ne savaient voler que peUtement. H n'est rien tel que la justice.

vm. 32

498 HiSTOnuB dbspaqv^.

à Seron, D. Diego Garcia de Padilla, pareillement a^ecdi| cents cheyaax ; à Holina, Gutier Ferrandez de Tolède, atn qaatre cents; à Agreda, Juan Alfonse de Benavides, grad jasticier de sa maison, et Diego Ferez Sarmiento^son adel» tado-mayor de Gastille, aussi avec cinq cents chevaox. Qiué à lui, il retourna à Séville pour j hâter Tarmement de il flotte avec laquelle il voulait attaquer en persoooe les cMa de TAragon.

Pierre arriva vers le milieu de février à Séville, et j présida deux mois à Tar moment de ses galères. Sa flotte; prête enfin à tenir la mer au commencement d*avril, 9 composait de galères à lui au nombre de vingt-hait, de dm galiotes et de quatre lins. Les navires à château sur Tavait qu*il rassembla des différens ports de son royaume, priocipalement de Galice et de Biscaye, s'élevaient à quatre* vingts, tl avait de plus promesse d'un double renfort de troif galères auxiliaires de Grenade, et de dix galères et d*utf galiote portugaises. Celles-ci avaient été engagées par k roi Pierre de Portugal pour trois mois, probablement à partir du 1*' avril jusqu'au 1" juillet suivant, sous les ordres de Tamiral Micer Lanzaroto Pezaûa, Génois, depuis longtemps au service du Portugal comme homme de mer, et mises pour ce terme à la disposition du roi Pierre de Gastiile.

Pero Lopez de Ayala, notre chroniqueur, faisait partie de l'expédition, et nomme les chevaliers de Gastiile qui étaient patrons des galères du roi >. Il en faisait partie avec un titre {capitan de la flota) que je suppose revenir à celui d'intendant ou de secrétaire-général de la flotte. Dans la galère da roi, il y avait, dit-il, pour patron Garci Alvarez dé Tolède, qé fut depuis appelé à la maîtrise de Saint-Jacques, restée vacante depuis la mort du maître D. Fadrique ; des autres galères

^ CroDlca del Rcy D. Pedro, aBo i, c. U. — Como el Re/ de C»tflb tnm é que flota levaila, é que gentes.

• GHÂPITRB TREIZIEME.

étaient patrons le maître de Calatrava D. Diego Garda de Padilla, que le roi avait laissé, en partant d'Almazan, oommandant de frontière à Seron, et qa'il avait envoyé chercher 'exprès ; Micer Gil Bocanegra, amiral de Gastille < ; Pero Lopez de Ayala, qui était comme je l'ai dit, capitaine de la flotte; Ferrand Alvarez de Tolède; Qarci Jufré Tenorio, fils de Famiral D. Alfonse Jnfré, Tan des six personnages à qui Pierre avait fait sans plus de façon couper la tête un an auparavant; Ferrand Sanchez de Tovar et Juan Ferrandez de Tovar son frère ; Pero Ferrandez de Velasco ; Dia Gutierrez de Zavallos ; Juan Bodriguez de Yillegas, surnommé le Ghauve ; Juan Gonzalez Orejon ; Gomez Perez de Porres ; Pero Gomez de Porres le Jeune (el Mozo); Arias Gonzalez de Valdès, seigneur de Yelena ; Martin Lopez de Gordoue ; Micer Bartolomé Botafuego, Génois; Micer Ambrosio Bocanegra et Micer Lanzarote Bocanegra, fils de l'amiral; Micer Bartolomé Bocanegra, son frère, et Micer Bernai Bocanegra, son neveu; Suer Perez de Quinones; Juan Ximenez de Gordoue et Diego Gonzalez, fils de D. Gonzalo Martinez, Tiliustre maître d'Alcantara, que nou9. avons vu sacrifié par Alfonse à Éléonore de Guz-^ man. Les autres galères avaient pour patrons des marins proprement dits; c'étaient des galères plus fines et plus légères, que le roi dépêchait en avant à la découverte pour ouvrir la voie.

La flotte partit de Séville yers la fin d'avril. Elle s'arrêta quinze jours devant Àlgésiras, attendant les vaisseaux auiiliaires de Portugal et de Grenade; elle y fut rejointe par les trois galères de Grenade a. Elle renonça à y attendre les ga-

^ C'est le même ÇQ (Bgidio) Bocanegra qui Tint de Gênes pour aider le roi Alfonse à la bataille de Tarifa, et à qui Alfome fit don, par lettres patentes du 2 septembre 1842, det terres de Palma et de Faente el Aiamo, en Andalousie. Voir ci-devant, p. 300.

' * Elles étaient commandées par un jeune Grenadin quelque peu efTémlné, nommé cependant Mobammed AbdaUah bcn Abou-Yaliya Neé)m-ed-Dyn (Étoile de la Religion). U faisait là la figure de Nirée dans la fiotte de Troie : « Nirée menait tiols

500 HISTOmE D ESPAGNE. •

lères de Portugal ^ et fit voile vers Test. Elle moailla à Garthagène, pour donaer le temps aux Portugais de se rallier, mais encore vainemeut. Pierre oe voulait pardtre qu'avec toutes ses forces devant Barcelone, objet principal de Texpédition. C'était sur ce point que, dans son plan, devaient porter tous les efforts des Castillans et des Portugais réunis. Barcelone prise, on avait une base d'opération formidable pour entamer TAragon, outre l'effet moral de découragement que devait naturellement produire une si importante conquête. Mais on avait compté sans son hôte, et, en arrivant, on trouva à qui parler.

Il resta ainsi huit on dix jours à Carthagène, pendant lesquels une flotille de sept galères fut envoyée en croisière pour épier Fennemi et prendre les vaisseaux d'Aragon qa'elle reocontrerait. £lle n'en rencontra aucun ; tous, dès qu'ils enreot appris que le roi de Castille venait contre TAragon avec u flotte, s'étarit retirés dans leurs ports respectifs. Mais, ayant trouvé daos les eaux de Majorque, à la hauteur de la petite île de Cabrera, une carraque vénitienne à deux ponts, elle la prit, bien que la Castille fut alors en paix avec Venise, et l'amena au roi à Cartbagène pour qu'il Tarmât, Tusage des rois étant, lorsqu'ils faisaient des armemens, de prendre de force à iear solde tous les navires qu'ils trouvaient, même appartenant à des alliés; et pour cette raison, dit Ayala, les sept galères prirent cette carraque des Vénitiens, encore bien qu'ils fassent amis du roi. Elle était ricberaent chargée de joyaux et de marchandises précieuses, tellement qu'il en eut convoitise, et qu'il prit le tout, s'arrangeant comme il put daos la suite avec les Vénitiens '.

rabseaux de l'Ue de Syme ; Nlrée, fils de la nymphe Aglala et du roi Caropus; Kitte, le plus beau de tous les Grées qui allèrent à Troie, si l'on en excepte le divin Adàiky dont la beauté était accomplie; mais Nirée était peu vaillant, et U avait peu de troupes. » Homère, Iliade, 1. 11.

^ Oto Gobdicia deUo, é tomdlo; como quier que despues se avino eon los V«-