CHAPITRE QUATORZIBME

filles de Marie de Padilla. Ce qui est ane preuTe de plus, dit Florez, qoi tient le testament pour aathentiqae en oe qui concerne don Juan comme en tout le reste, de son peu de respect pour le mariage ; car si don Juan était légitime, il devait hériter du trône avant ses demi-sœurs les filles de dojia Marie de Padilla, et s*il n*était pas légitime, il n'avait aucun droit an trône. L'opinion la plus universellement adoptée était quMl était légitime, le mariage de son père et de sa mère ayant été solennellement consacré par les ministres de Féglise^ Ce droit au trône priva don Juan de sa liberté ; car pour qu*il ne le fit pas valoir, on le tint enfermé toute sa vie dans le château de Soria sous la garde de don Bertrand de Eril, mari de doua Hadalena de Falces. Ils avaient une fille très jolie appelée, du nom de sa mère, dona Elvira de Falces : don Juan en devint amoureux, non seulement à cause de sa beauté, mais parce qu'il espéra qu'il pourrait par elle obtenir sa liberté. Il la demanda en mariage et en eut deux enfans, don Pedro et dona Gonstanza. Don Pedro fut protégé par la reine doAa Gâterina, sa cousine, qui, pour le préserver de tout danger, le mit dans les ordres ; il devint évèque de Osma et de Palencia. Sa sœur, dona Constance, se fit religieuse de Saint- Dominique-lo-Boyal, à Madrid, où elle fut prieure. Pendant de longues années elle fit beaucoup de bien à son couvent et obtint d y faire transférer le corps de son père mort a Soria. Elle fit placer son tombeau dans la grande chapelle avec cette inscription :

« Ci ^t l'eicellent seigneur don Juan, fils du très puissant

1 Florez, Rejmas CatâUcas, t. n.— DoiSa Juana de Castro^ après avoir été indignement trompée par le roi à Cuellar, conserva toute sa vie le titre de reine, et même après sa mort, car on lui donne ce titre dans répitapke placée siir son tombeau dans réglise de Saint-Jacques; il y est dit qu'elle mourut le 31 août de l'ère 1412 , qui répond à l'année 1374. (Voir Gil Gonzalez, Teatro de la Yglesia de Santiago, tom. i, pag. 16.)

54 msTOiRB d'espaoub.

» roi doD Pedro, dont Diea veaille atoir les âmes en grâce. » II fécat et mourut en prison ; il fut enterré à Soria par » ordre du roi don Henri III, dans Téglise de Saint-Pierre » de cette yille. Il a été transféré ici dans ce tombeau par » sœur dona Constanza, sa fille, prieure de ce monastère. » — Vous qui me regardez, reconnaissez la grande puissance » de Dieu : il me fit d'un grand roi, et ma vie s*est écoulée » et a fini dans une prison, sans que je Taie mérité. Toute » la gloire de cette vie n'est rien. La béatitude parfaite eat » d*aimer et de craindre Dieu. »

Dona Gonstanza obtint du roi Juan II, en 1446, la permission de faire transférer aussi dans la même grande chapelle de son couvent le corps de son ifieul le roi don Pedro. 6racia-Dei, à qui nous empruntons ces détails, dit que le corps 7 fut porté d'Àlcocer. On ne comprend pas comment il pouvait s'y trouver , car le roi don Henri, son frère, dit dans une clause de son testament que ce corps reposait à Montiel, où lui, don Henri, avait fondé un monastère pour douze moines, à la charge par eux de prier Dieu pour le repos de l'âme dudit roi don Pedro. Ce qu'il y a de certain c'est qu'il fut transféré à Madrid et que les murs de la grande chapelle de Saint-Dominique ayant eu besoin de réparation, le corps du père et celui de son fils don Juan furent transférés dans le cloître où ils reposent '•

Toujours despote dans la forme comme dans la pensée , Pierre ordonne à tons les prélats, maîtres des ordres, à tous les riches-hommes, chevaliers et écuyers fijos-dalgo de ses royaumes, à tous les conseils de toutes les cités, villes et lieux de ses royaumes, à tous les officiers et à tous les alcaydes de ses châteaux, alcazara, maisons fortifiées et forteresses, d'avoir pour reine et pour dame après sa mort, s'il ne laissait aucun enfant mâle légitimement héritier, la dite in-

* Florez, 1. c.

GHAPrfRB QUATOBZtÈMfi. 55

fante dona Béatriz, et d'avoir à observer, à l*égard de ses autres filles, Tordre de saeoession établi par lui comme il a été dit plus haut. Il lègue, daus le cas où Béatriz viendrait ainsi à lui succéder comme reine, à Constance, cent mille doubles d'or de Harok {de las marroqê)^ à Isabelle, soixante mille des mêmes {doblas marroqs)^ et à D. Jtian son fils, mille doubles castillanes {castellanas). Biais ici, comme nous l'avons remarqué pour le nom, parait dans Toriginal une autre altération : non seulement le nom de D. Juan est substitué à un autre, gratté, et lui est substitué ^i lettres mal formées et d'une encre différente de celle qui a servi à écrire ce qui le précède et ce qui le suit, mais encore le mot castellanas a évidemment pris la place d*nn autre. Dans quel intérêt? dans le même, à ce que tout indique, qui a fait altérer le nom, et ici l'intérêt est d*autant plus misérable que c*est un intérêt d'argent. Hais alors, l'altération du testament en ce point a donc eu lieu du vivant même du roi D. Pedro, ou ans* sitôt après sa mort, quand on pensait encore pouvoir tirer parti des dispositions qu'il renferme? Tout est problème à cet égard. Quelle si grande différence de valeur j avait-il, d'ailleurs, entre les doubles castillanes et celles qui s'y trouvaient indiquées? Quelle importance y attachait-on ? c'est ce qoe je ne saurais dire. Ces doubles, Pierre voulait que ses enfans les eussent d'entre celles de son trésor d'Almodovar, confié à la garde de Martin Lopez son camarero et son respostero-mayor, et que celui-ci les gardât en tout cas jusqu'à ce que chacune de ses filles eût atteint l'âge de treize ans, et son fils D. Juan (iei l'altération est plus forte encore) Tâge de seize ans^

* É estas dol>las, que las ayan de las doblas que yo tengo en Almodovar, que tien por mi Martin Lopez mi camarero é mi repostero mayor; pero mando que leaga el dicho Martin Lopez en guarda estas diehas doblas, é que ge las non dén fasta que cada una de las diehas infantes ml fljas cumpiaa edat de trece anos, é el dicho Don Jt4anffu fijo edat de disUeys a/to«.~L'altéi'ation porte, dans le maniisertt original, sur tous les mots qu'on voit ici en italiques. Après le mot Don, à la

56 mSTOIBS D'ESPAGNE.

Le chapitre de ses maîtresses, qui comprend évidemment les moins grandes dames d'entre elles, celles qoi n'avaient pas de riches domaines et des châteaux patnmoniaox , ne laisse pas non plus d'être curieux. Il lègue à Mari Ortiz, sœur de John de Saint-John, deux mille doubles de Gastille, de celles de trente-cinq marcs qu'il a fait frapper. Jaloox jusqu'après la mort, il les lui lègue à condition qu'elle sera tenue d'entrer en religion; sinon, qu'on ne les lui donne pas. A Mari Âlfon de Fermosiella, mille doubles d'or, à la même condition, qu'elle sera tenue d'entrer dans les ordres; sinon, qu'on ne les lui donne pas. A Johna Garcia de Sotomayor, mille doubles, à la même condition; sinon, qu'on ne les lui donne pas. Enfin, à Urraca Alfon Garriello, autres mille doubles, toujours à la même condition sine quà non <.

Après de nombreux legs descriptifs de ses trésors et de ses joyaux, il passe à ses serviteurs et à ses favoris, et ordonne qu'on les conserve et maintienne dans toutes les charges, dans tous les titres et honneurs comme dans tous les biens qu'ils tiennent de lui. Il nomme en tète, avec une bienveillance marquée, D. DiegoGarcia de Padilla, maitre de Galatrava, qu'il n'appelle cependant pas son beau-frère. Viennent ensuite le maitre de Saint-Jacques D. Garci Alvarez, D. Frey Garci Gomez, prieur de Saint-Jean ; le maitre d' Alcantara D. Suer Martinez ; Martin Lopez, son camarero et premier officier de sa maison ; Martin Taîiez, son grand trésorier ; Matéos Ferrandez, son chancelier du sceau privé ; Bui Gonzalez, officier de sa chambre et son grand-écuyer, et Sorso (le Génois Georges), directeur de ses arsenaux de Séville. Il ne leur fait point de

place où était écrit le nom du flls du roi, il y a un carton visiblement rapporté, et étran^^er au parchemin origuiaire. Au commencement de la ligne suivante, une large rature, qui a épargné cependant quelques lettres, lesquelles, avec d'autres, faites depuis, de forme et d'une encre différentes, composent sur l'espace gratté les mots mi fijo edat de disiseys cuios.

^ É que sea tenuda de entrar en orden; si non que non ge las dén.

GHAPITRB Q0AlOBZEiEIIK. 57

legs particnliers ; mais il insiste, à plosîenrs reprises, pour qae ses héritiers les traitent en conséquence des nombreux, hants et impôrtans senrices que chacun d'eux (il se plait à le reconnaître), lui a rendus et lui rend chaque jour. De cette élite de courtisans selon son cœur encore en 1362, il en fit tuer plusieurs par la suite, comme nous le yerrons en temps et lieu. Il ne nomma point D. Diego Garcia de Padilla parmi ses exécuteurs testamentaires, et chargea de cet honneur, entr'aûtres, le maître D. Garci Alvarez, D. Gomez Hanriqne, archevêque de Tolède, primat des Espagnes et grand chancelier de GastiUe, et D. Fray Alfon, archevêque de Séville. Les témoins furent Martin Lopez ; Garci Diaz, Tun des camériers du roi; Sorso, que nous connaissons; Rui Gonzalez, nommé plus haut ; John Alfon, notaire du roi, son receyeur général, et deux officiers de sa chambre, Ferrand Martinez et Juan Lopez, qui signèrent les derniers '.

Cet acte fait, Pierre demeura à Séville tout ce qui restait à courir de cette année 1362, et le mois de janvier peut-être tout entier de Tannée suivante. On a de lui un acte qui prouve qu'il était encore à Séville le 1 3 janvier 1 363 ^. Hais on sait, par un autre acte, qu*il était à Alcobendas, aldeade Madrid, le 8 février de la même année ^. Il ne tarda pas à reparaître en personne à Galatayud avec de nouvelles troupes, et, entrant aussitôt en Aragon, il y prit Fuentes, Ghodes, Arandiga et quelques autres lieux, sans rencontrer d'opposition. Il assiégea le château de Somet, mais ne le put prendre. Il s'empara pour la seconde fois de Tarazona, en quelque façon par surprise, tant il y survint inattendu. Il y fit prisonnier Fray Elberte (Albert), cheyalier de Tordre de

* I^ meUleure édition qu'on ait faite de ce testament est sans contredit celle qui a été donnée par don Eugenio de Llaguno Amirola à la fin du Tolume de son édition de la Cronica del Rey D. Pedro d'Ayala, p. 558 et seq.

* Gudiel, Compendio de los Girones, c. 19.

3 Voir Facto rapporté par Salaxar, dans ses Prueras de la Casa de Lara, p. 691.

58 histoub d'sspaghs.

Saint-Jeaa de Jérusalem, qui avait youIo lai réBÎster, et renvoya couvert de chaînes à Tarsenal de Séville, où il monrut. Il prit ensuite, non sans quelques difficultés , Magallon et Borja ; il fit prisonniers dans la seconde deux chevaliers ayant nom, Vun, D. Pero Ximenez de Sanper ou de Santpeyre (de Saint-Pierre), et l'autre, D. Berenguer Garroz, et, dans la première, le vicomte dlUe et plusieurs chevaliers et écuyers de Catalogne et de Boussillon, qu'il envoya aussi à Séville. Dans sa préoccupation d'assurer Théritage de la royauté de Gastille et de Léon aux filles de Marie de Padilla, et tout autant peut-être d'en écarter les autres prétendans, qui lui étaient au dernier point odieux, il voulut faire donner une sorte de consécration aux dispositions de son testament qui instituaient le mode de cette hérédité au défaut d'enfant mâle, et, peu après la prise de Magallon et de Borja S il réunit ce qu'Àyala n'ose appeler des certes et nomme simplement un ayuntamiento des seigneurs et chevaliers qui se trouvaient sur cette frontière. Il le réunit dans un lieu de cette juridiction de Borja et dé Magallon qu'il venait de conquérir, nommé Bubierca, l'antique Yoferca, petite ville située dans une campagne fertile, au pied d'une colline, sur la rive gauche du Xalon, ancien municipe romain, et patrie de Martial. A ces seigneurs et à ces chevaliers s'adjoignirent les procureurs des villes et des lieux du royaume mandés à cet effet avec de pleins pouvoirs. Là, le roi exposa que l'infant D. Alfonse son fils, qui avait été juré héritier de ses royaumes à Séville, étant mort, il convenait de pourvoir aux éventualités de sa succession ; il entendait, en conséquence, et demandait que les trois infantes ses filles fussent reconnues et jurées héritières des royaumes de Gastille et de Léon ^. 11 ne dit rien du fils

^ Borja se rendit le vendredi 31 mars 1863. Voir Zurita, 1. ix, e. 43.

* Cada ina en lawMiioBde la otra» dit Ayala, en guisa que Doia SeaCrii Aiese

CaMPITRE QUATORZDQUS. 59

naturel qui figure dans le testament. Les infantes étaient là présentes ; car, semblable au despotes de l'Orient, Pierre se faisait suivre yolontiers de ses enfans et de ses maltresses, choisies le plus souvent parmi les propres institutrices et les goavemantes des premiers. Et on le fit ainsi, poursuit le chroniqueur, étant présentes les dites infantes filles du roi ; et tous ceux du royaume qui là étaient le jurèrent, et on fit de cela un livre dans lequel tous ceux qui venaient de fiiire ce serment écrivirent leurs noms <• Pierre renouvela à Bubierca la fiiute qu'il avait faite à Almazan, et rendit sentence de haute trahison contre un certain nombre de chevaliers de Gastille qui étaient hors du royaume avec le comte D. Henri son frère ; en quoi, dit notre auteur, qui ne se fait faute de se répéter quand il le croit utile à la clarté de son récit ou à quelque enseignement moral, le roi fit ce qui fut sa volonté, mais à son grand préjudice, car il les perdit alors pour toujours. Quelques-uns, qui aimaient son service, le lui dirent, qu'il n*était pas bon qn*il instrumentât contre ces chevaliers; mais lui ne les voulut pas croire, et il éprouva dans la suite qu'il n'avait pas bien fait, et l'eut à grand dommage ; et parce que cette œuvre fut ainsi faite arbitrairement et par pur caprice, nous ne nommons pas id les chevaliers contre lesquels il instrumenta ^.

la primera; é si desta non fincase beredero, que heredase el Regno Dofla Coslanza, é despaes sus herederos legitimos; é si délia non fincasen legftimos herederos, que heredase despues Dona Isabel é sus herederos legftimos é descendientes, etc. Toujonri , Ucn entendu , au cas oà le roi n'aurait pas de légitime héritier du seie masculin : É esto se entendiese non aviendo el Rey ^o varon legCtimo para heredar d Regno. Exactement comme dans le testament analysé plus haut.

^ É flcieronio asl estaodo présentes las dichas infantes ^as del Rey, é juranrolo lodoft kl» del Regno que alli eran, é fizose desto un libro de todos tos que esta jura fieierony en el quai pusieron sus nombres.

2 . . , . É por quanto la obra fué fecha voluntariamente, non nombramot aqui aquellos caballeros centra los quales pasd. — Ayala sans doute n*a pas voulu nom- Bier les chevaliers frappés ainsi d'excoranumcation politique et de déshérence, déclarés Irattres, félons et rebelles, dans une sentence, il est vrai, entadiée de noleace.

60 mSTODEUB D*BSPAGlf£.

De Doaveaax renforts vinrent sur ces entrefaites grossir Tarmée do roi de Gastille snr la frontière d'Aragon. Pierre de PortQgal, son oncle, lai envoya an corps aaxiUaire de trois cents chevaliers et écnyers portagais, tous prad'bommes, sons la conduite de D. Gil Ferrandez de Garvalho , mattre de Tordre de Saint-Jacqaes de Portugal. L'infant de Navarre D. Loais, frère da roi de Navarre, et le captai de Bach, Jean de Grailly, qni était an grand seigneor de Goienne et an très bon chevalier, lai amenèrent nne forte tronpe d*hommes d*armes à cheval et à pied. Enfin, vinrent à lai de Grenade, envoyées par l'émir Mohammed, qu'il avait rétebli sar son trône, six cents lances d'élite, commandées par un chevalier musulman, qu'Ayala nomme Don Farax Kodoan >.

Le roi d'Aragon, pendant ce même temps, n'avait pas été sans rassembler ses forces et sans rechercher quelque utile alliance. Il s'était d'abord naturellement tourné, comme nous l'avons dit, vers la France et vers son ancien allié le comte de Trastamare.

Celui-ci, on l'a vu, était passé en France à la suite du traité de paix, sitôt rompu, de 1361, entre Pierre de Gastille et Pierre d'Aragon ; il y avait trouvé les choses dans un singulier état. La paix, il est vrai, entre l'Angleterre et la France, avait été signée à Bretigny (8 mai 1360). Hais la guerre avait été si longue entre les deux peuples qu'on ne pouvait, pour ainsi dire, s'en déshabituer. Aux limites des deux dominations, et au sein même des provinces, s'étaient étobUs cerUins hommes impatiens de toute contrainte, ami des aven-

mais rendue solennellement et avec une apparence de légalité (selon Tesprit du temps), pour ne pas contribuer , autant qu'il était en lui, à la faire rappeler contre eux, même historiquement. C'est à tort d'aiUeiirs qu'on a dit que lui-même était frappé par cette sentence : il est certain qu'il n'y figurait point ; mais 11 y avait des parens et des amis, qu'il voulait ménager.

^ Faradj ben Redwan. Cronica del Rey D. Pedro, sAo uTi c. 4, confirmée par CoDde, ni« partie, c. 26.

GBAPITRB QÛATORZIEfilE. 61

tares, et qni, par soif de pillage ou simplement par goût des violentes agitations , se lançaient dans de périllenses entreprises. On les appelait les grandes compagnies. Ils se disaient Anglais, ponr avoir nn prétexte de piller et de ravager les terres de France. Mais à tons, an nom de la province près, on pouvait appliquer ces paroles que Froissart met dans la bouche d'un chevalier : « Ils ne sont pas Anglais de nation, mais Gascons, et font guerre d'Anglais. Us sont de Béarn et de la haute Gascogne. » L*un des capitaines les plus renommés de ces bandes d'aventuriers, Geoffroy Tôte-Noire, disait à ses compagnons : « Ma guerre a toujours été telle que au fort je n'avais cure à qui, mais que profit y eut. Jamais, sur Vombre de la guerre et querelle du roi d'Angleterre, je ne me suis formé et opinioné plus que de nul autre ; car je me suis toujours trouvé en terre de conquest ; et là se doivent traire et toujours tenir compagnons aventureux qui demandent les armes, et se désirent à avancer <. »

Henri de Trastamare sembla d'abord appelé à combattre ces hommes, puis tout à coup il songea à en faire les auxiliaires de sa fortune royale ; car il n'avait pas, maintenant, de moins hautes visées, et ne tendait à rien de moins qu'à s'^nparer de la couronne de son frère , bien qu'il déguisât encore cette suprême ambition. Les grandes compagnies ravageant les terres du midi de la France, le chef qui y commandait pour le roi Jean pensa qu'il pourrait leur opposer utilement les Espagnols de Henri.

« Ce général (le maréchal de Audeneham), dit l'Histoire de Languedoc, après avoir enlevé le château de Saignes aax compagnies, et quelques antres places des environs, se rendit à Montpellier, où il assista, vers la fin de mai (1362), à l'assemblée des trods sénéchaussées de la province. Il se mit quelque temps après en campagne, suivi des sénéchaux de

^ Froisaart, Chron., 1. m» c. 132.

62 mSTOIBB d'espaohb.

Beaacaire et de Garcassonoe , et de la principale noblesse de la proYince pour aller arrêter en Auvergne les désordres qne les compagnies ne cessaient d'y commettre. Ayant ap^ pris que ces brigands avaient résolu de se répandre dans le Langnedoc, il déclara à Glermont, le 21 de juillet, quMl avait dessein de les poursuivre, avec le secours des Espagnols, qu'il avait à sa suite, et des gens d*armes qu'il avait rassemblés.

» Les Espagnols, que le maréchal avait amenés en Auvergne contre ces compagnies, étaient des Castillans qui avaient passé en France avec Henri, comte de Trastamare, et Sanche son frère, fils naturel d'Alfonse YII (XI), roi de Gastille, qui, pour éviter la persécution de Pierre-le-Gruel, roi de Gastille, leur frère légitime, s'étaient réfugiés en-deçà des Pyrénées, et étaient entrés à force ouverte dans la séné^ chanssée de Garcassonne vers le mois de juillet de l'an 1361 , malgré Pierre de YoiBins, seigneur de Rennes (de Reddis), qui s'était rendu dans le pays de Fenouillades avec un corps de troupes pour s'opposer à leur passage. Le comte de Trastamare et ses Espagnols commirent d'abord dans la province autant de désordres que les compagnies; mais ce comte offrit ensuite ses services au maréchal d'Audeneham, qui les accepta, et ils vinrent ensemble à Montpellier au mois de septembre, et y demeurèrent trois jours '• »

Se trouvant, le 23 juillet 1363, à Glermonten Auvergne, en conférence avec le maréchal d'Audenebam et les chefs des compagnies, Henri proposa son plan, et un traité fut fait avec ces chefs, par lequel ils s'engagèrent à sortir du royaume dans l'espace de six semaines, sous la conduite du comte qui devait les emmener avec lui en Espagne contre son frère. Le eomte s'étant ensuite rendu à Paris, eut plusieurs entretiens

^ Hist. de Languedoc, t. rr, p. 316, d'après le grand Tbalamus de Montpellier, ad. ann.

GHAnTRE QUATOBniins. 63

aTec le dauphin, depaîsCharlesY, et le roi Jean, reyenn de sa captivité d'Angleterre, et y conclut, le 1 3 août, un traité avec celui-ci an sujet des mêmes compagnies. Par ce traité, dont j*ai en ce moment sons les yeux l'original scellé d'un cachet pendant de cire ronge, aux armes du comte à on chevron avec deux lions en chef et un château en pointe, Henri s'engageait à mettre hors du royaume les compagnies qni le désolaient, en conaéquence du traité de €lermont dn 23 juillet, otMicla par lui et par messire Arnould d'Audeneham avec les chefs de ces compagnies, par lequel celles-ci avaient consenti à suivre le comte en Espagne, aux conditions y stipulées. Une compagnie surtout, cette d' Arnould de Gervole, dit rArebiprétre, paraissait être à charge à la Franee , si l'on en juge par le désir qu'on avait de la voir s'en éloigner. « A tous ceulx qui ces présentes lettres verront et oiront, disait le comte dans ce document inédit et que je reproduis ici en entier pour mieux éclairer cette phase de la vie du bâtard, moi, Henry d'Espaigne conte deTristamar fils du roy Alfons d'Espaigne (que Dieu absoille), savoir faisons que de tout notre cner deenrans avoir la grâce et amour de très excellent et puissant prince notre seigneur le roy de Franœ et lui servir de tout notre loyal poToir à lonneur et an profit de lui et de son royaume, avons fait avecque lui et les gens de son conseil et aussi ses autres gens avecque nous le traitié et les convenances qui d-après senseignent en la manière qui s'ensuit : c>st assavoir que, selon certain traitié sur ce fait de nouvel par nous et par noble homme messire Arnould Dodenehan (d'Audeneham) chevalier maréchal de France avecque les gens des eompaignes estant à présent in dit royaume, nous mettrons à tout notre povoîr, sens fraude et sens mauvais engûo, hors du dit royaume de France , sens jamais y retourner pour faire guerre, les gens des dites compaîgnes; c'est assavoir tontes celles avec lesqueles le dit traité a été fait par le dit marecbai. Item que nous mettrons tout notre povoûr

64 HiSToraB d'espagiie.

sens fraude et sens mauvais eugin a enmener avecque nous hors du dit royaume Tarceprestre et aussi à mettre hors do dit royaume toutes les gens du dit arceprestre, sens jamais y retourner pour faire guerre. Item que nous et don Sanehon notre frère et tous les barons et chevaliers de notre compaigne ferons foi et hommage à notre dit seigneur le roy de France, et jurerons que nous serons bons et loyaux à lui et ses enfans, à tout son royaume et aux sujets d'icelui à tous jours mes. Item , que nous , notre dit frère et les dessus dits serons dores en avant avec lui et en son service pour tout là où il nous vouldra commander contre tous hommes da monde. Item, que pour chose qui soit ou qui puisse être au monde, nous et les sus dits ne nous pourrons acquitter de la foi et hommage dessus dit, se n*est de sa volenté, non coutrestant toute coustnme de notre pays ou d*autre quelconque à ce contraire. Et pour ce que ci dessus est devisé et déclaré, notre dit seigneur le roy de France nous a ottroié et accordé que pour la demourance de nous , de notre dit frère et des autres barons et chevaliers dessus dits, de nos femmes et de nos enfans, il nous fera bailler et délivrer, par son dit maréchal, lieux bons et convenables, ensemble tontes les rentes, profits, issues, émolumens et revenus de yceux lieux et des apartenances jusques à la value de dix mil livres par an se tant puent valoir , et au cas que tant ne vauldraient, il nous fera bailler et assigner le demeurant sur la tresourerie de rhotel, lesquelles dix mil livres par an seront et demeureront à nous, à notre femme et notre même fils, à nos vies. Et outre ce, nous a ottroié et promis par ses terres, que s!il avenait que nous ne pussions accomplir ce que nous avons ,empris et promis comme dit est , et que pour ce et autres causes nous pleust à retourner au dit royaume, il nous administrerait notre vivre honorablement selon notre estât, et au cas qu'il ne le ferait, nous et les dessus dits de notre compaigne pourrions quérir notre mieux là où il nous plairait, en

GHAPrraB quatorzième. 65

gardant toateTÎes notre foi et hommage envers notre dit aeignear et ses enfans , et sens qae nous, notre dit frère ne aucuns dé notre compaigne peasslons meffaire à lai ne à ses enfans. Lequel hommage, foi et serment dessus dit, nous en notre personne avons ja fait à notre dit seigneur, et notre dit frère et les autres dessus dits de notre compaigne les seront tenus de faire en la main du dit maréchal, lequel il a commis à ce. Lesquelles choses dessus dites et chacune d'icelies nous promettons loyaument et en bonne foi tenir et garder et accomplir de tout notre povoir , sens fraude et sens mi^uvais engin, en la manière dessus dite. En temoing de laquelle chose nous avons fait sceller ces lettres de notre sel. Donné à Paris le xnie jour d*aout. L'an de grâce Tan trois cent soixante deux'. »

Ainsi Henri s'engageait bien et dûment à délivrer le rojaume, dans le plus bref délai, du fléau qui Taccablait. Hais il s'était engagé au-delà de ce qu'il pouvait. L'argent, ce nerf de la guerre, selon toute apparence lui manqua. Il tira néanmoins un avantage positif, quoique non immédiat, du traité de Paris. Une rente de dix mille livres par an en fonds de terre, comme on vient de le voir, avait été, au nom du roi de France, promise à lui et à son frère D. Sancho ; mais tout se faisait avec tant de lenteur en ce temps, que ce ne fut qu'au commencement du mois de mars 1363 que le dauphin lui fit assigner par l'évèque de Maux, le maréchal d*Audeneham et le sénéchal de Beaucaire, pour cette rente, la baronie de Gessenon et ses dépendances dans la sénéchaussée de Garcassonne. « Les trois sénéchaussées de la Languedoc donnèrent, dit Dom Vaissette, cent mille florins d'or aux compagnies et cinquante-trois mille au comte de Trastamare et à ses Espagnols, pour les engager à sortir du pays et du royaume, qu'ils désolaient également les uns et

1 Arcliiftt Natiomlet, lect. hist., carton J. $03, plèee 68.