CHAPITRE QUATOBZIÈME

marcha droit sur Calatayud, laissant à ses lieutenans le soin de poursuivre la guerre du côté d Orihuela. Il assiégea en personne Castelfabib, qui s'était soustraite à sa domination an mois de septembre de Tannée précédente. Il la prit après nn mois de siège, et s'en revint avec son armée contre Ayora et Oribuela.

Peu après il rentra dans Séville, pour y revoir et en ramener cette Isabelle, qui le préoccupait si chèrement. Nous le voyons en effet en ce temps (au mois de novembre), voulant présider en personne à la guerre contre Orihuela, ordonner qu'on conduise cette femme aimée à Murcie, pour Tavoir plus près de lui et pour ainsi dire sous la main.

Ayala parle à diverses reprises de cette doua Isabelle, qui, dès Tannée 1362, parait avoir été la maîtresse préférée et comme la reine du roi D. Pedro. Il nous a dit sa joie de la naissance du fils qu'elle lui avait donné. Tannée précédente (en septembre 1363), à Almazan , comme le roi était encore à Malien, et Gascales» dans son Histoire de Murcie, rapporte une lettre de Pierre, écrite en ce temps au conseil et aux autorités de Murcie, dans laquelle il leur ordonne de venir andevant de cette maîtresse, et veut qu'on lui rende en effet des honneurs de reine. « Je vous fais savoir ^ leur dit- il, à vous, conseil, alcaldes, alguacil, et autres officiers quelconques de Murcie, que j'ai donné Tordre à dona Isabel, mère de D. Sancho mon fils, de se rendre à Murcie, et à Tévèqne de Gartbagène de venir de là à Hellin avec cent cavaliers , poar aller avec elle à cette ville de Marcie. Et je vous ordonne de fournir aussitôt au dit évéque les susdits cent hommes de cheval d'entre ceux de la ville, d^ meilleurs qu'il y aura, pour qu'ils aillent avec lui prendre la dite doua Isabelle , et qoe vous ne fassiez antre chose en aucune manière. Et donnez-lui aussi, de plus, deux cents de vos arbalétriers, qui aillent avec lui ' »

^ Yo el^Rey : ?ago saber i tos el CoiMqo, Alcades, H AlguacU^té otros oAcitle

118 auTom D*K8Pii^iis.

Cette lettre est sans date dans GascaleSi maïs il dît que Vé* véque de Carthagène, digne mission pour un prélat, entra à Hurcie avec Isabelle, conformément à cet ordre da roi» le 26 novembre. Cet évèque se nommait D. Nicolas de Âgailar. On reçut en grande pompe Isabelle à Murcie, et lui donna des fêtes, sachant combien le roi était en ce moment socs son empire, et elle y demeura tout le temps que le roi fut au siège d'Orihuela '. — Ce fut durant ce dernier séjour de Pierre à Séville près dlsabelle, que furent achevés les travaux faits par son ordre à TAlcazar, et placée sur la fagade principale la pompeuse inscription que rapporte Zoûiga :

EL MUT ALTO E UCY NOBLE B IHIT PODEBOSO E GOIfQUISTADOE DON PEDBO H)B LA GEAGU DE DI08 BET DE GASTILLA E DE LEON MANDO FAGEB ESTOS ALGAZABES E ESTAS POBTADAS, QUE FUE FEGHO EN LA ERA DE MIL E QUATBOGOSNTOS E DOS.

Beprise au mois d*août 1364, la guerre continua sans avantage marqué de part ni d*autre. Tout le reste de l'année se passa entre les troupes des deux rois en escarmouches et en ehevauchées qui ne décidèrent rien. Orihuela, assiégée par le roi de Gastille au milieu de Thiver, fut secourue par le roi d*Aragon. Là, Pierre eut encore l'occasion de se mesurer avec son adversaire, et n'en flt rien. C'est pour la troisième

4|Ulei(|Bl«r de Mmtia, qu« 70 envlo 6 mandar i doSa babd, nadre de don Sasdio ml fUo, que se nya para Murcia : é envio A «andar al oMipo de CartasiM qoa Tenga coo dento de à caballo de ay à HeUin, para que raya con ella fasU effi dbdad de Murcia. É vos mando que Uiego sin otro detfolmiento deU al didio obtapo loa dichoi cicB ornes de à caballo, de aj de la dbdad, de kM mcjorei que ap bovierç, para que vayau con él à traer i la dicha doSa IsaM : é non ligait «tn oosa por ninguna manera. Otrod le dad mas docien^oa ballesterpa Tiiestro^i q^^ nyan con él. . . Cascales, Hlst. de Murcia, fol. 109.

^ Ibid., 1. c. — De plusieurs parties de rhistoire» on peut dire arec Voplacuf : — Privola bsec fortasiU, et nlmls brerla Tldabuntur, sed tamen honestaeuriodtas ea MM fffipuil (nivtai VoplMui, Ui AureUano).

GHÂFITEB QUAT0B2ISHE. 119

foUi qoe nous le voyons ainsi décliner le combat qne lui offrait le roi d'Aragon. Celui-ci parvint à ravitailler Orihuela en présence et sous les yeux de son ennemi, et se retira dans ses états avec tous les honneurs de la guerre. Pierre, après le départ du roi d'Aragon, entra un moment dans le royaume de Valence, et y poussa jusqu'au cap Saint-Martin, où il apprit que le maître d'Alcantara D. Gutiez Gomez de Tolède venait d'être tué en voulant introduire un grand convoi de vivres dans Murviedro, et que ce convoi avait été pris. Il se bâta de faire donner la maîtrise d'Alcantara à Martin Lopez de Cordoue son camarero-mayor, et rentra dans Séville peu de jours après <.

Au commencement de Tannée 1365 Pierre lY rénnit à Tortose les cortès de Catalogne, et en obtint pour la continuation de la guerre un subside de buit cent mille livres monnaie de Barcelone. Avec ce secours et d'autres considérables qu'il obtint des royaumes d'Aragon et de Valence, il se prépara pour la campagne, qu'il ouvrit le 20 février. Il passa à San-Mateo, et de là à Murviedro. Il trouva plus de résistance qu'il ne l'avait cru, de la part du Prieur de Saint- Xean qui y commandait pour le roi de Gastille, et assit son camp devant la place. Dans le même temps Pierre de Gastille faisait faire à Gartbagène une de ces hécatombes d'ennemis dont il était si avide. Ayant appris à Séville qu'une partie de sa flotte, qui croisait dans la Méditerranée sous les ordres de Martin Taiiez de Séville^ avait capturé cinq galères catalanes, et les avait amenées avec leurs équipages prisonniers au port de Carthagène, il y accourut, et les fit tous tuer, à Texception de ceux qui savaient fabriquer des rames, parce que, dit Ayala, il n'y en avait pas alors de ce métier autant qu'il en flallait à Séville. De Carthagène, après ce bel exploit, il se rendit à Morcie, et il apprit là des nouvelles des progrès

1 CarlK>Dd], fol. IM yeno, et AyaU, aftazT, e. 10.

120 msTOiBE d'espagub.

que le roi d* Aragon faisait aa siège de Murriedro. Il attaqua de son côté yigoureasemeDt Orihuela, le 30 mai, et y entra de force le 7 juin. Il ne prit d*abord que la ville, le château résistant à toutes ses attaques. Ce château, qui est, dit Ayala, un des plus beaux et des plus forts du monde, était commandé par un brave chef nommé D. Juan Martinez de Ezlava. Pierre le fit appeler à une conférence ; D. Martinez y vint avec un sauf-conduit du roi; mais celui-ci, qui était dans une de ces tours roulantes qu'on employait alors au siège des places, lui fit décocher de là deux flèches qui le blessèrent au visage comme il sortait de la conférence où il venait de capituler. On le livra aux chirurgiens du roi de Castille, lesquels, diton, par ordre de celui-ci, empoisonnèrent l'onguent qui lui était ordonné pour la guérison de ses plaies, et il en mourut. Maître d'Orihuela, le roi se rendit à Murcie, où il était le 30 juin, et de là retourna à Se ville dans les premiers jours de juillet'.

Le siège de Murviedro cependant était poussé avec vigueur par le roi d'Aragon ; mais toutes les attaques contre la place demeuraient infructueuses ; n'eût été la famine, il ne serait jamais venu à bout de réduire ces vaillans chevaliers qui faisaient journellement des sorties, et venaient pour ainsi dire assiéger les assiégeans eux-mêmes dans leur camp. Telle était leur détresse pourtant, qu'ils en étaient réduits à manger leurs chevaux et leurs mules. Le prieur de Saint-Jean se décida à capituler, et obtint les conditions les plus honorables ; ils purent tous sortir avec armes et bagages, et les habitans rentrèrent sons la domination du roi leur seigneur. C'était le 14 septembre 1365. Le comte D. Henri était au camp du roi d'Aragon devant Murviedro, et il négocia avec les Castillans qui partaient de la place pour retourner en Castille. Il leur montra le péril qn ils couraient en y rentrant;

' Cronloi dél R^ D. Pedro, afio zviy'c 2.

CHAPITBB QUATOBZmiE. 121

que jamais le roi ne croirait que la reddition de Mnri^iedro eût été faite faute de vivres ; qo^il l'attribuerait à un manque de foi, et en tirerait certainement vengeance à sa manière, comme il avait fait récemment de D. Juan Alfonse de Benavides pour la capitulation de Segorbe, obligée par les mêmes nécessités invincibles, et que Pierre avait cependant disgracié et fait monrir en prison ; et il les gagna pour la plupart. Quelques-uns cependant rentrèrent en Gastille, mais non sans crainte d'y être recherchés. Avec le roi Pierre on n'était jamais sûr de rien <.

La guerre se continua avec des vicissitudes diverses et les alternatives ordinaires de succès et de revers, sans solution décisive, quelque temps encore, jusqu'à ce que les compagnies commandées par duGuescIin vinssent changer la face des affaires. C'est ici que nous absordons enfin la grande gurrre. Jusqn'ici on avait, pour ainsi dire, peloté en attendant partie.

Dès 1362, ainsi que nous l'avons déjà dit, le comte et le danphin deViennois régent du royaume pendant la captivité du roi Jean son père, s'étaient entretenus de la possibilité de détrôner le roi de Gastille, et de faire servir les grandes compagnies à la ruine du bourreau de Blanche de Bourbon, sœur de la propre femme du dauphin. Depuis, le roi Jean était mort (le 8 avril 1364), et son fils le dauphin lui avait succédé sons le nom de Charles Y. « En ce temps étaient les compagnies si grandes en France, dit Froissart , que on ne savait que faire ; car les guerres du roi de Navarre et de Bretagne étaient faillies. Si avaient ces compagnons qui poursuivaient les armes appris à piller et à vivre davantage : si ne s'en pouvaient ni ne s'en voulaient tenir ne abstenir; et tout leur recours était en France; et appelaient ces compagnies le royaume de France leur chambre*. » Mais, quel que fàt le désir du roi de voir

* Cronka del Rey D. Pedro, aSo zn^ e. 8.

* FlrriMMi, Chr., 1. i»e.S17.

1 Ï2 mssMfSBM fftsPABr'm.

sortir et France ces terribles malandrins qnl en désolaient ainsi les provinces, 11 était difficile, à ce qn*il semble, de lear offrir des avantages qai les tentassent assez, an dehors, ponr qne les capitaines d'aventnre 6*y portassent sans garantie ; ils n'y voulaient aller qu'à bon escient, et sous un bon général. D*abord le maréchal d' Audeneham avait été chargé de rénnir leurs bandes et d'en faire un corps d'armée respectable; mais il devait ponr cela reccToir des moyens d*aotion et des subsides qui lui manquèrent. Les négociations traînèrent en longueur, et les bandes continuèrent en France leur vie de pillage, jusqu'à ce qu'enfin duGuesclin s'étant rendu à Châlons-sur-Saône , en 1365, pour conférer avec les principaux capitaines d'aventure, parvint, après de longues négociations, à vaincre tons les obstacles, à réunir sous son commandement plusieurs de ces bandes éparses et indisciplinées, et à en composer une véritable armée en vue d'une grande expédia tion en Espagne contre D. Pedro. « Si persévéra toujours cil dan Piètre en son péché. Adonc fut regardé et avisé comment ni par quelle voie on le pourrait battre ni corriger; et fût dit qu'il n'était mie digne de porter nom de roi , ni de tenir royaume; et fut en plein consistoire à Avignon et en la chambre du pape eicommunié publiquement et réputé ponr bougre et incrédnle; et fut adono avisé et regardé qn'on le eontraindrait par ces compagnies qui se tenaient au royaume deFranee'. »

Plusieurs seigneurs et gentils-hommes français voulurent prendre part à cette expédition ; entr'autres, Jean de Bourbon comte de la Marche, cousin-gemain de la feue reine de Castille, qui, à cause de sa naissance, dit l'auteur de VHistoire du Languedoc , eut le titre de généralissime. « Si se fit , dit Froissart, tout souverain chef de cette enprise messire Jean de Bourbon comte de la Harcbe, ponr contrevenger la mort de sa cousine-germaine la reine d'Espagne, et devait

^ FroiMart, lUd., L c.

\r et OQTrer, ainsi qu'il fit, par le conseil de monseigii^ar B«rlrand du Guesclin : car le dit comte de la Marche était adoDc un moult jeune chevalier. En ce voyage se mit aussi en grand route (troupe) de gens le sire de Beaujeu, qui s'appelait Antoine, et plusieurs autres bons chevaliers, et tels que messire Arnould d^Audrehen maréchal de France, messire le BegUie de Vlllaines, messire ie Begue de Yilliers, le sire d'Antoing en Hainaut, messire AUard de Briffeuil, messire Jean de Neufr ▼llie, messire Gauvain de Bailleul, messire Jean de Berguetea, l'Allemand de SaintrVenant, et moult d'autres que je ne pnis mie tons nommer '• »

Plusieurs capitaines anglais furent aussi de Vexpédition , cela est incontestable. « Et fut adonc cil voyage signifié, dit Frois* aart, en la prinçauté aux chevaliers du prince et aux écuyen ; et jfàw spécial messire Jean Ghandos fut prié qu'il voulsist être un des chefs avecques monseigneur Bertrand du Guesclint maïs il se excusa et dit que point n'irait. Pour ce ne se de* menra mie cil voyage à faire : si y allèrent ,de la prinçauté et des chevaliers du prince de Galles messire Eustache d'Anbreeieoart, messire Hue de Caorelée, messire Gautier Huet, messire Mathieu de Gournay, messire Perducas de Labreth (d'Albrel) et plusieurs autres ^. »

* FrtIfStft > IMd., 1. c. — Jean I«r de Bourbon, oomto de U Marche, généralisa tiim àB nom de tous ces hauts seigneurs, aTait pour père Jacques de Bourbpa, premier du nom, comte de la Marche, lequel était frère de Pierre !«', duc de Bourbon, père de Blanche. Pierre et Jacques de Bourbon étaient fils l*un et l*autre de Uiuia le, duc de Bourbon, dont le père fut Robert de France, comte de Clermont, yis^PM (Us 4e saint Louis. Mariana,.qiii brouille tout ici comme à l'ordlnaln et pins qu'à Tordinaire, fait du comte Jean de la Marche qui passa en Espagne avec du Guesclin et dont 11 est question, un frère de Blanche, dans le récit le plus vague et le plus erroné qui se paisse concevoir. Le grand historien, qui n'avait lu, à ce qu'il yanlt, pour traiter cette partie importante de l'histoire d'Espagne, ni Froissart ni tes auleur) furagonais, ni la Chronique d*Ayala, qui tous mettent le comte Jean de de la Marche parmi les chefs de Texpédilion, dit fort nettement dans un autre endroit : « D est œrtatai que le comte de la Marche ne vint pas jusqu'en Espagne. » SeiileaentO oublie de nous dire où il a pris « cette eerUtude. »

* FhrfMrt, 1. 1, c. 51S.

124 mstoiBB 0'nPAOifB.

On troQTe dans la collection de Bymer nn acte du roi Edouard d'Angleterre expédié de Westminster en date da 6 décembre de l'an 39 de son règne (1365), qui interdit en termes solennels ce qui néanmoins eut lieu, je veux dire la Tenue en Espagne des capitaines anglais et des seigneurs relevant du roi d'Angleterre dont on vient de lire les noms : c'est un ordre adressé, nommément, « à nos chers et foialx Joban Gbaundos, viscomte de Seint-Salveur, Hughe de Cal- ▼erle, Nichol de Dagvf ortb et William de EImbam, chivalers, » dans lequel Edouard III, invoquant la lettre et Tesprit de ses traités d'alliance avec le roi de Gastille, en vertu desquels « il est obligé à ne point souffrir que ses troupes et sujets entrent pour y faire la guerre dans les terres du roi de Gastille, » il dit qu'ayant été informé « que quelques bommes d'armes et autres de ses domaines d'Aquitaine, formés en compagnies, se préparaient à entrer en Espagne pour y faire dommage ao dit roi de Gastille, à ses vassaux et ses pays ; ce qui serait contraire à sa renommée, et à ce que» par serment, il était obligé de garder, » il leur mande en conséquence d'enjoindre de sa part, à tous, de s'abstenir d'entrer en Gastille, et d'aller contre le roi D. Pedro, son royaume et ses sujets; de recevoir solde, ou de servir qui que ce soit au dommage ou préjudice du dit roi, sous peine d'en recevoir un rigoureux cbàtiment, soit dans leurs personnes, soit dans celles de leurs amis et parens, selon que le cas le requerra, pour que les autres en prennent exemple '.

Ou cet ordre ne fut pas envoyé, ou déjà, lorsqu'il arriva, étaient en cbemin pour la Gastille, avec le comte D. Henri, Hugb de Galverley , William de EImbam , et les autres seigneurs nommés par Froissart, car nous les voyons mentionnés dans la suite par les plus sûres autorités. G'est ainsi que Hugb de Galverley fut fait comte de Garrion par D* Henri

* RysMT, Acta Publlea, etc., t ti» p. 420.

GHAFTTBB QDATOB2lilIB. 125

deTena roi, et non seulement se rendit, mais demeura en Espagne jusqa'aa miliea de Tannée suivante <.

Du Guenclin alla d'abord à Avignon « demander argent » ponr la croisade, et faire relever la compagnie deTexcommunication qu'elle avait encourue quelque temps auparavant. Le pape et les Avignonais se hâtèrent de leur donner 5,000 florins d*or pour s'en débarrasser, et ils voulurent bien s'en contenter. Ils passèrent le Bbône et se jetèrent en Languedoc. On lit dans le Thalamus ou registre consulaire de Montpellier que « le 20 de novembre de l'an 1 365, Bertrand du Gue»clin, Breton, comte de Loogueville, capitaine-major de toutes les compagnies de Français, Anglais, Allemands, Bretons, Gascons et autres, entra dans Montpellier, et y séjourna jusqu'au 3 décembre; qu*il allait alors avec les compagnies déjà passées, et qui devaient être suivies d'autres, en Aragon et en Gastille. » Ils poursuivirent leur route. «... et passèrent tous è Narbonne, dit Froissart, pour aller à Perpaignant, et pour entrer de ce côté au royaume d'Aragon. Si pouvaient ces gens d*armes être environ trente mille. Là étaient tous les chefs des compagnies : c'est à savoir, messire Bobert Briquet, Jean Carsuelle, Nandou de Bagerant« Lanut, le petit Meschin, le bourg Camus, le bourg de TEsparre, le bourg de Breteuil, Batillier, Espiote, Aymemon, d'Ortige, Perrot de Savoye et moult d'autres, tous d'un accord et d'une alliance, et en grand' volonté de bouter hors ce roi dan Piètre du royaume de Gastille , et de y mettre le comte d'Ësturye son frère le bâtard Henry. Et envoyèrent ces gens d'armes, quand ils durent entrer en Aragon, pour colorer et embellir leur fait,

^ Méieray et Mariana appeUent str Hogh Calverley CatiroZta, qui, prononcé surtout à l'espagnole, figure assez bien la Téritable prononciation anglaise de Calntlej. Froissart écrit messire Hue de Caurelée, autre manière de flgnrer Hugh de CaWerley. On lit ce nom, dans les diffêrens mannscrlls d'Ayala, tour k tour écrit CarYOlay, Carbolay, Caureky (CalvUey dans Zurita). — Quant à WiUlam de Qmham, Cest évidemment le nom réritable du GuiUcs de Alemac ou AloBan de la Qmmiqae d'Ayala (àilo zvo, e. 3).

oertélns messages de par eoi devers le roi dan PiMre, cpn )à était informé de ces gens d'armes qui Toulaient Tenir sor loi aa royaome de Gaslille. Mais il n*en faisait nul compte; ainçois assemblait ses gens pour résister contre eux et combattre bien et hardiment à l'entrée de son pays. Et lui mandèrent qn'il voulsist ouvrir les pas et les détroits de son royaume, et ad-» ministrer vivres et pourvéances aux pèlerins de IMea, qol avaient enpris et par grand' dévotion d'entrer et aller an royaume de Grenade, pour venger la souffrance Nolrei Sei* gneur, et détruire les incrédibles et exaucier notre foi. Le roi dan Piètre de ces nouvelles ne fit que rire et répondit qo'il n'en ferait rien et que jà il n'obéirait à telle truandaille'. »

Pierre cependant se rendit de Séville à Burgos ; il croyait de là pouvoir conjurer facilement la tempête qui le mena^ çafit. Tout indique du moins qu'il était, dans ces premien momens, plein de sécurité et même d'arrogance.

La grande compagnie qu'on appelait Blanche (à canse d« la couleur des armures et des bassincis), aux ordres de do Guesclin et de Galverley, était encore en Aragon, lorsque le seigneur d'Albret, qui était connu du roi personnelleaient et compagnon ou parent de plusieurs capitaines de Teipédiftion, vint le visiter à Burgos. Au rapport d'Ayala, il commence par assurer le roi de ses bonnes intentions pour son service^ et lui dit que, si tel était son bon plaisir, ils traiteraient et conféreraient ensemble des moyens de faire renoncer cte compagnies à leur projet de conquérir la Gastille; il dit ses moyens, mais il fallait pour cela que le roi lenr donnât beaucoup d'argent, et Pierre n'avait pas coutume de par** tager ses trésors^. On a vu par Froissart que les aventuriers lui avaient fait demander de leur livrer les pas de son royaume comme à des pèlerins de Dieu, pour aller faire le

^ ïïnimun, Chr,, 1. 1» c. M».

* Non en utado de partir su» taorot.

GHAPim (ttUXOBZdw. 137

guerre aux infidèles. Peot^tre fftt-ce là ce qne Yint en réalité proposer à Pierre le seigneur d'Albret. D*Âlbret, peut-être, lai indiqua-t-il cette yoie de se tirer d'affaire, qui ressort assez bien des paroles de Froissart rapportées plus hant. La compagnie Blanche, da Goesclin, Calverley, d'Albret loi-méme, tant d'illostres chevaliers, et les intrépides eapilaines d'aventure, quelqn'avides qu'ils fussent d'argent, ne pouvaient être venus là uniquement pour se faire acheter ou vendre leur abstention. Il fallait ouvrir une carrière glorieuse à leur valeur. Us avaient promis au pape,en passant à Avignon, d'aller combattre les infidèles dans la Péninsule. Us portaient la croix sur leurs manteaux de bataille, et ils ne pouvaient être là venus, je le répète, pour reculer ou s'arrëten N'y avait-il pas, au-delà des domaines du roi de Gastille, un état infidèle, en un mot des Sarrasins à combattre? Que le roi da Castille leur ouvrit les pas, comme dit Froissart, pour aller combattre là; qu'il fit les frais de la croisade, et leur assurât des dotations et de riches domaines sur les terres à conquérir dans ce royaume si renommé de Grenade, une fois les Sarriv* sîns exterminés ou expulsés et rejetés en Afrique, et il seiaisait fort, lui d'Albret, de négocier snr ces bases avec les chefs de l'entreprise, avec le comte D^ Henri loi-même. Il s'offrait à traiter d'un arrangement euoore possible, devant ce grand bot^ entre les deux frères. Que ce projet eût été conçu spont»» nément par d'Albret ou qu'il eût été conoerté avec les chefs de l'expéditioD, avec Galverley peut-être, il avait sa grandeur et ses chances de succès» et, s'il eût été accepté, la Gooquéte de Grenade et lentière expulsion des Arabes de la Péninsule eût été peut-être avancée de plus de cinq quarts de siècle, et c'est, après tout, ce que donnent à penser les paroles de Froissart rapprochées de celles d'Ajala au sujet de celle démarche de Perducas d'Albret près du roi de Castille.

Le plan politique de d' Alhreit en tonl cas, était be%néme

128 msTomB d'espâgne.

réduit à de plus simples proportions. JHieax valait en effet essayer de ce moyen, paiser largement dans ces grands dépôts d*or et d*argent qne Pierre, selon l'usage des despotes et avec son avarice particulière, avait accumulés dans diverses forteresses et particulièrement à Séville et à Garmona, se départir de quelque chose pour ne pas tout perdre; enfin jeter par là la division parmi des ennemis où figuraient tant de grands et nobles chevaliers, et tant de bons hommes d'armes, que d'en venir avec eux à la preuve, comme parle Âyala. Hais Pierre n'en tint compte, et rejeta dédaigneusement la proposition, disant qu'il n'en ferait rien. C'est alors sans doute que, comme dit Froissart, « de ces nouvelles le roi dan Piètre ne fit que rire, et répondit quejà il n'obéirait à telle truandaille. » Il ne tarda pas à voir cependant qu'il n'y avait pas là matière à rire, et que • cette truandaille » n'était pas tant à dédaigner, surtout pour un homme qui, comme lui, insultait et n'attendait pas les gens. Toyant qu'il ne voulait rien entendre, le seignear d'Âlbret le quitta là-dessus en disant aux familiers du roi qu'ils le conseillaient mal, et qu'il craignait bien que de tout ceci il ne lui advint quelque maie aventure '.

La grande compagnie, qui était entrée en Aragon an commencement de janvier, se mit enfin en mouvement dans les premiers jours de mars. De Saragosse elle remonta TÈbre, et parut devant Alfaro. lûigo Lopez de Orozco en était gouverneur pour le roi de Gastille. On savait qu'il résisterait,^ et on ne passa pas l'Èbre en cet endroit. Un retard pouvait tout perdre, et il eût fallu assiéger Alfaro. On remonta TÈbre encore par sa rive gauche. Arrivées le lendemaiu à la hauteur deCalahorra, l'ancienneCalagurris, le dimanche 15 mars, les compagnies passèrent là le fleuve. Calahorra était peu fortifiée, et peut-être s'était-on ménagé des intelligences dans la

* doDlca del B«y D. Pedro, ano xm, e. 1.

QUAToaznaftE. 129

place. Ceux qoi étaient chargés de sa garde ne purent en ne Yonlorent pas la défendre contre de si grandes forces. C'était D. Ferrand Sanchez de Tovar qui y commandait pour le roi. Calahorra était une ville épiscopale, et avait pour évèque D. Ferrando : par ses conseils, le comte et ses compagnies 7 furent reçus. Le comte apprit là que son frère était dans B«rgos, où il se préparait à se défendre. Deux chefs principaux dirigeaient tout : le Breton Bertrand du Guesclin et r Anglais Hugh de Cal verley, Anglais d'Angleterre comme dit Ayala. Ils voulurent engager royalement la partie, et représentèrent qu'à de si nobles compagnons il fallait un roi pour chef suprême. On décida en conséquence qu'on presserait Henri de prendre le titre de roi. Du même avis furent le G<»nte de Dénia D. Alfonse d'Aragon, et les autres richeshommes d'Aragon. La déUbération eut lieu hors de la ville où campait le gros de l'armée 9 dans une petite propriété située sur le chemin d'Alfaro, et là, sous une tente (peut-être la tente de du Guesclin), il fut salué roi (le lundi 16 de taiars); aussitôt, avec un étendard sur lequel étaient peintes les armes de Castille et de Léon, D. Tello parut sur une hauteur qui est devant la ville ^ qu'on appelle la Yarguilla et la Huerta, en s'écriant : « Castille, Castille pour le roi Don Enrique ! » Il entra dans Calahorra , salué ainsi et acclamé roi de Castille par le reste de ses compagnons et par les babitans; et ce jour-là même etlessuivans, comme s'il eût été déjà maître du royaume, il commença ce système de libéralités qui lui a valu dans la suite le surnom de Don Enrique de las Mercedes, et a fait appeler les dons magnifiques et les munificences inattendues des faveurs à la Henri {mercedês enriquenas). C'est ainsi qu'il donna entr' autres à don Juan Gonaaiez de Bazan, son camarero-mayor , par un acte de Calahorra du 22 mars 1366, à titre de roi, plusieurs grandes possessions, le lieu dit Palaeios de Valduerna, la terre de IX. 9

130 HlfiTOlKE D'ESFAGNI.

YiUiklIayor et Castro de Bonal, qui a^aiest avtreioia appartenu à don Juan Alfonse de Benavides '.

Avec sa compagnie blanche et ses cbevali^ra castillans et aragonais, le roi nouvellement acclamé marcha droit sur Burgûs où était le roi D. Pedro. L^armée arriva à Navarette, qui, n'étant pas fortifiée, se donna à lui. Il passa de là à Briviesca; il en trouva les portes fermées et la prit de fonce. Il y fit prisonnier le châtelain D. Men Bodriguesde Senabria, que le roi D. Pedro y avait placé avec une assez forte garmaon. C'était un chevalier galicien plein de bravoure et de fidélité; il fut pris, combattant aux barrières, par un cbe^ valier gascon appelé ïlossen Bernard de Sala^.

Pierre apprit à Burgos toutes ces choses, dit Ajala : comment le comte et ses compagnons étaient arrivés aCalahorra et s*en étaient rendus maîtres; comment il avait été appelé et se faisait appeler roi de Castille et de Léon ; comment il avait distribué aux siens tous les grands emplois du rojaume et fait ou promis de grands dons ; comment enfin il avait pris Navarette et Briviesca, et n'était plus quà huit lieues de Burgos, si tant est qu'il n'eût pas avancé, depuis le départ de Briviesca du courrier qui lui avait apporté ces nouvelles, et ne fut pas déjà à Monasterio ou à Quintanapalla. Il eût de cela grande frayeur. Sans tenir conseil, sans eu rien dire à aucun des seigneurs et des chevaliers qu'il avait près de lui, le lendemain samedi, veille du dimanche des Bameaox, 28

* Voir PelUcer, C«sa de Miranda, fol. 81, et Vidania, Memor* de la Casa de Benavides, p. 91. — La plupart de ces premières faveurs, du reste, lui furent demandées, et il donna de bonne grâce toutes ces terres dont il disposait comme rt)l, bleu qu'elles fussent encore à conquérir. On Ut dans la Cronica del Rey D. Pedro, aâo XVII, c. 3 : — E luego los que alll venian con él le demandaron muctiot d«iM^ dios é mercedes en los regnos de C«i!>lilla é de Léon ; é otorgogeloa de muy buei talante, ca asl te cumplia, que aun estaban por cobrar.

* Ë fué prew et dîclio Men Rodriguez en la barrera peleando, é prUdIe iiû cabaliero Gmcob qiw dedaB moMii Beroal de Sala.

GHAPIT&S qUATOBZmiE. 131

du mois de mars, de grand matin, un cheyal et une escorte l'attendaient à la porte da palais, et il monta à cbeval donnant Tordre da départ on plutôt de la fuite. Rien n'était perdu cependant, et, malgré tous ses crimes passés, il lui restait encore des fidèles sinon des amis. Le bruit se répandit par la ville que le roi ^abandonnait et était déjà à cheval prêt à piquer des deux ; en grande bâte accoururent vers lui sor la place du palais les plus grands et les meilleurs de la ville, comme les qualifie le cbrouiqueur, et ils le supplièrent de ne pas les quitter, lui représentant qu'il pouvait tenir encore, que rien n'était désespéré, que Burgos, après tout, pouvait et vonlait se défendre ; qu'il avait de bonnes et braves compagnies et de quoi subvenir à la solde de ses soldats ; qae s'il avait besoin de quelque cbose de plus pour cela, ils étaient à ses ordres, prêts à lui donner tout ce qu'ils avaient an monde; qu'il voulût seulement rester avec eux; que de leurs efforts pour le retenir, s'ils devaient demeurer inutiles^ il voulût bien du moins leur faire donner acte par écrit de la main d'un de ses secrétaires là présens. Il était à la porte da palais, à cheval toujours, et visiblement impatient de lever le pied. Il leur dit toutefois qu'il les remerciait de leurs bonnes paroles ; qu'il connaissait leur lojauté, et eu était touché; que toujours ainsi ils s'étaient montrés fidèles aux rois dont, lui, sortait ; mais qu'il ne pouvait s'empêcher de partir, ayant appris par des rapports certains que le comte don Henri et les compagnies qu'il menait avec lui voulaient prendre le chemin de Séville, où il avait ses enfans et ses trésors; et que pour cette raison il voulait partir afin d'aller pourvoir à leur défense. Ils insistèrent de nouveau et lui ^rent qu'il se détrompât; que le comte et les compagnies dont il parlait étaient à Briviesca, à huit lieues de là, et que leur intention était de marcher sur Burgos et non sur Séville. Le roi paraissait de plus en plus soucieux et visiblement ennuyé de leurs instances, tant le fond de cette nature grossière

là2 HIdTOmE D'ESPAGNE.

paraissait à Toccasion comme malgré lai. Sans se décoarager, et, bien qaMl parût les écouter à peine, ils lui dirent alors : « Seigneur, puisque ^otre grâce sait que vos ennemis sont à huit lieues d'ici, et que tous ne voulez pas les attendre ici dans votre très noble cité de Burgos avec ces bonnes et fortes compagnies de gens d'armes qui vous entourent, que nous ordonnez- vous, à nous autres, de faire? et comment pouvonsnous nous défendre? » Le roi leur dit : « Je vous commande de faire pour le mieux, ce que vous pourrez. » lis répondirent : « Seigneur, nous voudrions avoir cette bonne fortune de pouvoir défendre cette cité de tous vos ennemis; mais lorsque vous, avec tant de troupes et tant de vaillantes compagnies d hommes, vous n'osez vous hasarder à la défendre; que voulez-vous que nous autres fassions? G*est pourquoi, seigneur, ce qu*à Dieu ne plaise, si tel cas échéait que nous ne puissions nous défendre; tenez-nous quittes du serment et hommage que pour cette ville nous vous avons faits une, deux et trois fois? » Et le roi leur dit : « Oui. » £t ils firent appeler les notaires et en firent dresser acte. Un receveur des rentes, nommé Bui Ferez, qui était en même temps gouverneur du château de Burgos, lui ayant demandé ce qu'il devait faire du château, puisqu'il quittait la ville, le roi lui dit : « Le défendre. »» — « Seigneur, je n'ai pas le pouvoir de le défendre, répondit Bui Ferez, puisque vous abandonnez votre ville de Burgos. » Le roi ne répondit rien, et donna Tordre du départ '.

Le matin même de ce jour (samedi veille du dimanche des Bameaux, 28 mars 1306), se montrant ce qu'il avait toujours été, il fit tuer dans le château de la ville Juan Ferrandez de Tovar, frère de D. Ferrand Sanchez de Tovar, qu'on y détenait prisonnier, par ressentiment contre ce dernier de ce qu'il avait reçu sans coup férir daus Calahorra

^ Crobica del Rey D. Pedro, aBo xvn, e. 4.