IX

226 HISTOIRE D*BSPAGI«B.

DoQ P^rraqd de Castro cependant s*étail emparé de preaqat tonte la Galice, après avoir fui de Guimaraens. Le roi envoya des troupes, sous la conduite de don Pedro Manriqne et de don Pedro Sarmiento, pour arrêter ses progrès et réparer les dommages qu il avait causés. Les rois de Portugal et d*Aragon, comme on Ta dit, étaient alors confédérés, et il fallait que dpn Henri bris&t leur alliance, afin d'avoir moins à redouter d'eux. Il envoya une ambassade à TAragonais, pour le presser de conclure le mariage de sa fille doua Léonor aTec Tinfant don Juan de Castille, mariage couœrié quelques années auparavant; mais l'Aragonais refusa, à moins qo*on ne lui livrât le royaume de Muroie et les antres terres stipulées au traité de Benavarre, quand il fut convenu qn*il aiderait don Henri à conquérir les royaumes de Castille. La prétenlioD était singulière de la part de Pierre IV, qui n*avait défait contribué en rien au définitif établissement de D. Henri sor le trône de Castille, et qui, an contraire, aTait tout MX pour l'en éloigner lors de sa seconde venoe'.

Le Portugais arma en même temps nne escadre de quarante voiles, tant navires que galères, et l'envoya à remboookure du Guadalquivir, avec son amiral Pezano. Apostée pà , elle ne laissait entrer aucun comestible par le fleuve, en sorte que Séville et sa banlieue souffraient du manque de vivres. Cette circonstance bâta le retour du roi en Andalousie; chemin faisant pour Séviile, il apprit que les commandans de la frontière, don Gouzalo Mexia et don Pedro Mufitz, avaient conclu une trêve (laquelle dura de longues années) entre la

lecpiel le roi Don Henri, pour être agréable à tous les homei bonot du faubourg de Bcnito Castro, confirme leurs privilèges : — Rognante en uno, dil-il, con la Reyna Dofii Jnana ml muger, é con el infante D. Juan ml fljo, etc., por facer merœd à los liomes bonos del barrio de Benito Castro, confirmo todos los prlvUegioa, etc. — Du Guesdin est appelé dans cet acte : Mosen Beltran de Glaqulo, duc (Ac) de MoUoa, oonde de Longavllla, vasaUo del Rey. ' Zurita, Anales de Aragon.

CHàFITBB QmRZliMB. 227

CaÉtiOê et Grenade. ArriTé à Sé^ille, le roi fit armer tingt galères et les envoya contre Tescadre portagaidet Elles n'étaient pas bien fournies de rames , et les geds de mer oooseiilaient de ne pas les faire sortir; mais le roi réitéra ses ordres. Dès qu'elle les aperçut, l'escadre ennemie prit la faite et gagna la haute mer. Les galères castillanes rentrées, les Portugais reparurent dans le Gnadalquiyir. Mais ils n'en tirèrent aucun profit; et, au contraire, y perdirent trois de leurs galères et deux navires, que leur prirent les Castillans'.

Deux nonces apostoliques vinrent en Gastille ters ce temps-ià, pour essayer d'y rétablir la paix entre le royaume de Gastille et les royaumes de Portugal, d* Aragon et de Navairre. Ils tentèrent d'amener à composition D. Hartln Lopes de Gordoue, qui tenait toujours Garmona rebelle; mais ils o*y purent réussir, et le roi dut l'assiéger. Durant ce temps, le frère du roi, don Tello, qui gardait la frontière de Portugal^ mourut^ à Hedellin, 15 octobre (1370)^ Le bruit oourut qu'il avait été empoisonné par ordre da roi, à cause de sa ccndaite pleine de duplicité et peu sûre. Il n'y aurait à cela riea d'étonnant. Et si les trahisons dont il fut coupable envers don Henri, il les avait fait subir à don Pedro, celui-ci n'aurait procédé à son égard ni par le poison, ni par les herbes, mais à coups de masse, comme il avait fait avec d'autres* Don Tello ne laissait pas d'enfants, et la seigneurie de Bizcaye et de Lara fit retour au roi, qui lesdonnu i l'infant don iuan, son fils, comme héritage de sa mère la reine dona Juana^.

Le siège de Garmona continuait; le roi voulut qu'on escaladât de nuit une tour de la murailte. Quarante hommeà

* Groiticar del Réy 0. Ënrlque If, afio t, c. 4,

2 En ert« afltf, à ((utaee dla» de octubrCf motiô ti Coude Dod Tello selior de VIzetya é et Lafi, al <|otf el Rey Don Enri<iae su hfenliaiiô mandara estar frontero de Pbrtogal :'é algunos dedail (|tK le fueran dadas hierras, é que se las diera un Flsieo qna dedan Maeitre Romano, é que se las diera par mandado dd dtcbo Rej, por

228 HIBTOIBIS D'ESPAGNE.

montèrent aux échelles; mais bien qu'ils combattissent va* lenreusement contre les gens chargés de Tciller, le nombre de ceux qui chargèrent sur eux fut si grand, que tons lésassaillans furent faits prisonniers, à l'exception de quelquesuns qui regagnèrent les échelles avec tant de précipitation qu'elles se rompirent et qu'ils tombèrent du haut des remparts. L'alcayde D. Martin Lopez de Cordoue accourut, et conduisant les prisonniers dans une cour, il les fit tous tuer à coups de lances'.

Irrité de cet acte, le roi fit presser le siège de manière qae les vivres n'entraient plus à Garmona et qu'on y souffrait de la disette. Grand nombre de ses défenseurs en sortaient et se rendaient au camp du roi pour ne pas mourir de faim. Don Martin espérait des secours d'Angleterre et de Grenade; mais ces secours ne venant pas, ii résolut de traiter de la reddition de Garmona et des trésors qu'il y gardait, et consentit à livrer Mateos Ferrandez de Gaceres, qui avait été chancelier du roi Don Pedro, « et cause de beaucoup de dommages dans ces royaumes. • Don Martin Lopez ne demandait que la vie et la liberté dans le royaume qu'on lui désignerait pour séjour, à moins qu'on ne lui permit de rester au service du roi, si telle était sa volonté. Don Henri y consentit; mais il fut parjure et n'accomplit pas sa parole, au grand dommage de l'honneur royal, bien que les fautes de l'ez-mattre de Galatrava fussent très grandes. Le souvenir de la sanglante exécution, ordonnée par Martin Lopez, des prisonniers faits

nzon que Don Tello audaba slempre tratando ton todos aqadlos <iue él labia qjae DOD querian bien al Rey Don Eorique ; pero esto non es cierlo, salvo que la lama fue asL

^ É flxdlos à todoi matar de nialaa maneras en un corral à cspadadaa et laïuadas : por loqual el Rey Don Enrique , que cobdiciaba mucbo antes traer A so merced é servido A Don Martin Lopez, por ser buen caballero, ovo estonce poi* esto muy grau sana contra él, por quanto fldera matar todos aquellos ornes teniendolos presos en su poder.

cHAFtrRB QViNzima. 229

par loi dans du des derniers assauts, fut peut-être pour quelque chose dans la sévérité du roi. Il donna Tordre d'arrêter DoQ Martin et Hateos Ferrandez, et il leur fit trancher la tête à SéTille. La reddition de Garmona eut lieu le 10 mai 1371. Le roi s'empara des trésors qu'il y avait dans la ville, et envoya captifs à Tolède les fils de Don Pedro <.

Tandis que ces choses se passaient à Garmona, le gouverneor qui tenait le château de Zamora pour les enfans de Don Pedro embrassa le parti de Don Henri, et Ferrand Alfonse de Zamora qui défendait la ville contre le roi fut fait prisonnier par Pedro Ferrandez de Yelasco, camérier du roi, et il prit possession de la ville le 26 février 1371. Peu après les cavaliers que le roi avait envoyés en Galice avec des troupes contre Don Ferrand de Gastro lui livrèrent bataille dans le défilé de Bueyes, et le poursuivirent en déroute, mais il s'enfuit en Portugal. Les légats du saint Siège faisaient tous leurs efforts auprès du Portugais pour conclure la paix entre la Gastille et loi, et à la fin il y consentit à la condition indiquée plus haut d*épooser dofia Lëonor, fille du roi Don Henri ; il ne fut pas question de se restituer mutuellement les places prises dans l'un et Fautre royaume; mais ce mariage, convenu pour la seconde fois, ne se fit pas, parce que le Portugais était, comme on l'a vu précédemment, décidé à épouser doua Léonor Tellez, malgré tous les obstacles >.

Henri s'était engagé, par ses traités particuliers avec la France, à l'aider contre tous ses ennemis ; pressé détenir sa promesse en 137 1 , il envoya une escadre contre la flotte anglaise, qui , avec beaucoup de troupes de débarquement, faisait voile pour la Guyenue. Ambroise Bocanegra, amiral de Gastille , fils de Gil Bocanegra , que Pierre avait fait mettre à mort à Séville, se hâta, et, près de la Rochelle, livra

* CtwImi m Rqt !>• Bnriquen, aftoTi, c. 9.

* lMd.,e.4ttieq.

33Q EI8TOIRB D'SSBAain.

bataille à Tescadre anglaise le 23 )uin« Il la mit ea déroate, lai prit beaucoup de yaisseaux, et fit prisonnier son amiral comte de Pembrok, avec beaucoup d'autres chevaliers el seigneurs. Don Henri tint ensuite, è Toro» les cortèa dans lesquelles, après avoir traité des intérêts généraux da royaume, on ordonna que les Juifs et les Musulmans qui les habitaient portassent sur leur robe un signe qui les fit distinguer entre eux et les distinguât aussi des Chrétiens. A r^ard des Juifs, ce décret, renouvelé par les papes, s^observait naguère encore è Borne* Pendant la durée des cortès arriva un messager du roi de Portugal, apportant Tavis de son mariage avec dona Léonor Tellez, et par conséquent de Timpossibilité où il était d*épouser Tinfanle de Castille. Il disait néanmoins que sa volonté était que le Portugal et la Gastille restassent amis, et que, pour les autres articles, les traités fussent tenus. Le désir de la paix força don Henri à ne pas se plaindre de don Ferdinand, et il lui demanda seulement de rendre à la Castilie les places qu'il lui avait prises. Cela se fit sans retard, car les envoyés avaient des pouvoirs spéciaux. Les cortès terminées, le roi se rendit à Burgos dans les premiers jours de novembre^ et fit partir des envoyés pour recevoir les villes qui s'étaient livrées à la Navarre quand le roi don Pedro monrqt. Ils ne purent entrer qu'à Salvatierr^^ et à Campçzo.. Les autres se mirent au pouvoir du légat du pape, jusqu'à ce que le ^ape Grégoire XI eût mis d'accord la Castiile et la Navarre. Le samçdi 20 décembre (1371), l'infant don Juan entra en Biscaye et en fut proclamé seigneur >.

Quand les troupes du roi recouvrèrent li^ Galice , mettant en fuite devant elles don Fcrrand de Castro, cevkx, qui ne voulurent pas entrer au service de don Hençi se réunirent

^ En este afto sabado ?einte dlas de djclq^^re, e^k^ el ^91^ |l)Qii, ^lyt^ Ho éA Rey Don Eari<|ue, en Ytraya, é le tomaron por seSor.

GdÀPlTRX QUUtZtÈBIÈ. 231

à Tuy. Ceini-ci, daûs le coarant de janviei^ 1372, marcha contre éai;il les assiégea dans Tay, et ils se rendirent promptement. Il laissa garnison dans la place et retourna en Gastille. Le roi arma à Santander une puissante escadre, aân de renvoyer contre La Rochelle, qui se maintenait pour les Anglais. Son amiral Buy Diaz de Boxas, uni aux galères de France, attendit l'escadre anglaise, qui devait venir au secours de La Bochelle. Elle ne vint pas, et la place, qoi était des pluà fortes du monde, dut se rendre au roi de France. L*hiver approchait. La flotte castillane reùtra dans ses ports. Pendant que le roi se trouvait à Santander, dd Guesclin vendit au roi les villes que celui-ci lui avait données pour ses services , et reçut à valoir pour cent mille francs d*or la personne même du comte de Pembrok, qui était prisonnier h Guriel '.

La guerre se ralluma entre le Portugal et la Gastille» par suite d'une agression du roi de Portugal. Il fit prendre tout à coup, dans les mers de Lisbonne, quelques barques castillanes marchandes, sans cause ni raison aucune, si ce n*est qu*i1 venait de s* allier étroitement contre la Gastille avec le duc de Lancastre, marié avec dona Gonstanza (deuxième fille du roi don Pedro et de doua Maria de Padilla), et qui s*intitulait déjà roi de Gastille par sa femme. Don Henri envoya en Portugal Diego Lopez Pacheco (le même qui se sauva de la mort en fuyant après Tavoîr donnée à Inès de Gastro), afin de savoir de don Ferdinand s'il avait paix ou guerre avec la Gastille, puisque ces opérations indiquaient une rupture. On ne rapporte pas la réponse du Portugais ; mais Diego Lopez assura le roi don Henri que don Ferdinand était son

^ É crtofod dlcho eonde de Péfiabroch un Uempo proo en d catUIlo de Cnrld; é depiMs le dïd d Rej i Mosea Bdbran de daquin, quando comprd dél à Soria, é Almanm , é Aflenza, é los otros logares qae d avia en CaatUla, en eoenta de den nU firanon de oro.

232 HISTOIRB d'espaghe^

ennemi. AnagitAt le roi réanit des troupes à Zamora, et marchant centre le Portugal, il s'empara d'Almeyda, de Penel, de Linares et de Geliorico. Malgré ce premier succès il continna à demander des renforts et des troupes fraîches pour poursuivre la guerre contre le Portugal, et le moment était bien choisi, car les grands, mécontens du mariage de leur roi avec la Tellez, fournissaient mollement leur contingent d*hommes et surtout d'ai^ent. Le même mécontentement donna un allié inattendu à D. Henri. L'infant de Portugal dom Dionis quitta son frère le roi, et*passa en Castille près du roi Henri'.

De Yiseo, que don Henri venait de prendre, il s'en fut internant de telle façon en Portugal , qu'il arriva à Santarem, à la recherche du Portugais, pour lui livrer b(^aille. Geiui-d la refusa ; et don Henri marcha sur Lisbonne avec son armée et s'empara des faubourgs de la ville. On était alors en mars 1373. Le Portugais envoya des secours à Lisbonne qui la défendirent très bien par mer et par terre, de façon que don Henri fut obligé de sortir des faubourgs et d'aller camper dans les environs, en attendant la bataille ; mais, avant de se retirer, ses gens mirent le feu aux édifices, dont une grande partie brûla, ainsi que les navires qui étaient en ce moment dans les arsenaux^.

Durant ce temps, le cardinal de Boulogne, légat du pape, était avec le roi de Portugal, concertant la paix entre lui et le roi de Castille. Il obtint enfin les conditions suivantes: « Le roi de Portugal aidera avec cinq galères le roi de Castille, quand celui-ci devra en envoyer des siennes au secours du roi de France. Après un certain temps, il fera sortir de son royaume don Ferrand de Castro et les autres Cas-

^ É d Rey Don Borique reMlbitfle muy Uen, é partid eon Û de ns Jojr»,é de m eaballM, é mulas é dloeroi.

* Crooka dd R^ D. Énrique n, afio vm, c. 8.

GHAPITBB qDDIZiiBIB. 233

tillans de son parti, composant environ cinq cents chevanx. Pour la sécurité de ces conventions, il donnera au roi de Castille des gages snffisans. »

On convint aussi que Don Sancho, frère de Don Henri (le dernier qui lui restât), se marierait avec dona Béatrix, fille ' du roi Don Pedro de Portugal et d lues de Castro; que Don Fadrique, fils naturel du roi de Gastille et de dona Béatriz Ponce de Léon, se marierait avec doua Béatriz, fille du roi de Portugal et de sa femme la reine doua Léonor ; celle-ci venait de naître à Goïmbrc ; et finalement, qu'un autre fils naturel du roi de Gastille et de dona £lvira Iniguez, se marierait avec dona Isabelle, fille naturelle du Portugais, et qo*on lear donnerait en dot Yiseo, Gelorico et Linares. Après les accords, les deux rois eurent une entrevue près de Santarem sur deux barques envoyées d'avance par le cardinal dans le Tage. En exécution des conditions du traité, le Portugais envoya sa sœur dona Béatriz et elle épousa aussitôt Don Sanche. Gette union dura peu , car Don Sancbe fut tué à Burgos l'année suivante, dans une émeute, comme nous le verrons tout à Tbeure '.

Les choses ainsi arrangées en Portugal, Don Henri retourna en Gastille, dans Tintention de recouvrer Yittoria, Logroôo et autres lieux qui étaient au pouvoir du cardinallégat. Par Fentremise de ce dernier, on traita du mariage de rinfant de Navarre Don Carlos, depuis roi, avec la fille aînée de Don Henri (dona Léonor), qui avait été fiancée au roi de Portugal deux ans auparavant. Le roi de Navarre non seulement rendit au roi de Gastille les villes que nous venons de nommer, mais il envoya aussitôt en Gastille Finfant son fils pour qu'il épousât Dona Léonor, ce qui eut lieu à Burgos au mois de septembre. Toutefois ce mariage ne se consomma qu'à la fin de mai 1375, parce que le8 nouveaux

2S4 HMtOAS tftAPAMÉ.

mariés n'avaient pas Fàge nécessaire. La mère de Tinfant ne le revit pas. Elle monrat le 3 novembre 1373 <•

Cependant les trêves entre le Portugal et ta Castille donnaient do soaci an roi d*Àragon. Ces deux pays étant unis avec la France et en inimitié avec TAngleterre, TAragon ne ponrait manquer de souffrir de leur union comme allié des Anglais avec lesquels il s*était si étroitement confédéré à Jaca, contre la Castille, à Teffet d'obtenir par cette alliance les terres que Don Henri lui avait promises par le traité de Benifar. H envoya de nouveau en Angleterre Francës de Perellos pour renouveler son amitié avec le duc de Lancastre, qui s'intitulait roi de Castille et de Léon, comme nous l'avons dit plus haut. Pierre IV avait d'ailleurs en ce moment grand besoin d'alliés; il était sur le point de perdre la Sardaigne, laquelle s'était levée pour le juge d'Arborée, et il attendait la flotte de Gênes pour tirer de Tlle tous les Aragonais. Dautre part, le roi de Naples Don Jayme de Majorque, avec une armée éprouvée, cheminait vers le Roussinon et fa Cerdagne ; et ces hostilités de Don Jayme, dues en grande partie aux instances du roi de Castille, et même du roi de France e( du duc d'Anjou, étaient de nature à lui donner de justes et sérieuses inquiétudes^.

L'armée de don Jayme entra eu Roussilïon au mois d'août 1374, et, sans s arrêter autrement que pour dévaster ce qui était devant elle, elle s'achemina vers le col de Panicars pour franchir les Pyrénées; mais elle ne put passer par là, le roi d'Aragon ayant garni de monde les chemins et les forteresses qui défendent ce passage. Dans le même temps TAragonais était attaqué d'un antre côté et par des forces plus considérables. Le bâtard de Béarn, que le roi de Castille avait fait comte de Médma-Gœli , marié avec Dofla Isabel

^ Ibid.»inid. aa., c. 8.

* Zuritiy Analetde Angoo, ad aitk

G9AFIXBX qaatàmB. 385

de la Gerda, fille de don Louis d'Espagne, et Geoffroy Beehon, à qui don Henri avait donné Agailar de Gampos, comme nous lavons dit, ravageaient les frontières d- Aragon du côlé de Médina-Gœli et de Molina, publiant qu ils faisaient cette guerre pour Tinfant de Majorque. Les choses étant dans nn état ai périlleux, on traita d'un accommodement avec la Castille par Tcntremise de Tévéque de Salamanque et de don Juan Bamirez de Arellano, qai allaient à la cour pontificale. L'Aragonais nomma quelques prélats et seigneurs pour cette négociation, qui devait se terminer par le mariage de Dofia Leonor d'Aragon , fille du roi, avec Tinfant don Juan de Castille^ fils et héritier de don Henri« Tandis que cela se traitait, la reine d'Aragon, Doiïa Leonor de Sicile, mourut à Barcelone, instituant pour son héritier universel son fils don Martin. Malgré Tarrangement auquel on tendait, les ho^ tilités ne s'en suivaient pas moins, entre Geoffroy Bechon et le bâtard de Béam contre TAragonais. Geux-ci escaladaient divers châteaux et mettaient des garnisons dans le pays. Enfin don Jayme de Majorque entra en Catalogne par Urgell et Pnycerda au commencement de décembre. Le roi d* Aragon dut lever là aussitôt ce qu'il put réunir de gens dans rînten<tion de livrer bataille. Son fils aîné, l'infant don Juan, accourut aussi avec les compagnies qu'il avait à Saragosse. Tout le royaume prit les armes contre le Majorquin. Bien qu'on fût au plus rigoureux de Thiver et déjà même en Tannée 1375, l'ennemi ne laissa pas que de causer de très graves dommages ; mais les troupes aragonaises, connaissant mieux le terrain, l'obligèrent à fuir en Castille, et y entrèrent par Almazaa et Soria. Tout fut terminé promptement ; car don Jayme mourut bientôt dans son camp, et fut enterré à Soria. Sa sœur, Dofia laabel, marquise de Montferrat , qui hérita de ses droits sur Majorque, le BooesiUon^ la Cejrdagae^ le Valespir et GoUbre, en fit plus tard cession au duc d'Anjou,

3S6 HmoiRB d'espacwb.

et il y eat de graves débats à ce sujet C'est rorigine des titres primitift de la France sar le Bonssillon <•

En janvier 1 374, le roi de Gastille se trouvant à Bnrgos, apprit que le duc de Lancastre rassemblait des troupes pour porter la guerre en Gastille. Aussitôt il manda les chevaliers, et les conseils des villes accoururent h Burgos avec leurs compagnies et leurs pennons pour y faire le service nécessaire. 11 arriva d'abord que dans une émeute qui éclata près des logemens, entre les soldats de don Sancho, comte d'Albuquerque, frère du roi, et ceux de don Pedro Gonzalez de Mendoza, don Sancho étant sorti pour mettre la paix, un soldat qui ne le connaissait pas le tua d*un coup de lance, le 29 mars (374. La comtesse Beatriz sa femme resta enceinte d'une fille qui se nomma dofia Leooor, laquelle, dans la suite, épousa Tinfant don Fernando de Antequera, fils de don Juan l^'^de Gastille, et qui fut plus tard roi d'Aragon. Don Henri plaça son camp dans la chênaie (cl endnar) de Bafiares. Son armée consistait en cinq cents lances, douze cents ginetes et cinq cents fantassins ; mais il apprit bientôt que le] doc de Lancastre rentrait en Guienne, très maltraité des fatigues qu'il avait souffertes dans la campagne. Ayant reçu un message du duc d'Anjou, don Henri alla, avec toute son armée et quelques galères, mettre le siège devant Bayonne; mais le duc ne venant pas à son secours, pour le siège, comme ils en étaient convenus, il leva le camp et retourna en Gastille. 11 laissa à Burgos l'infant don Juan avec des troupes et s'en fut à Séville parce que des bruits de guerre couraient de la part de Grenade. Le roi envoya alors un nombre considérable de galères au roi de France contre les Anglais, sous les ordres de son amiral don Ferrand Sanchez de Tovar, lequel, uni à l'escadre française, fit de notables ravages sur les côtes d'Angleterre.

^ n»id., 1. c

OOAPITRB QTOHZlilIB. 237

Les trêves entre 1* Aragon et la Gastille s^établirent pen à peu, après la mort de la reioe d* Aragon qai ne voulait pas du mariage de sa fille avec Tinfant don Juan. La mort de don Jayme de Majorque et la dispersion de son armée applanit les difficnltés. Le but principal de cette paix était le mariage indiqué, très désiré du prince à cause de Tamour qu'il avait conçu pour dofla Leonor, dans l'intimité qui avait suivi leurs fiançailles, Tinfante ayant été placée dès lors près de sa belle-mère future la reine de Gastille. Celle-ci était venne avec son fils à Almazan, et là vinrent aussi, pour la sanction des traités, Varchevèque de Saragosse et D. Ramon Alaman de Cerbellon. En compagnie de la reine et de Tinfant étaient les évèques de Palencia et de Plasencia, Juan Hurtado de Mendoza et Pero Ferrandez de Yelasoo, les uns et les autres nommés par les deux rois pour tout pacifier. Tous quatre furent d*accord à confirmer la paix entre les deux couronnes aux conditions suivantes : que dona Leonor d'Aragon se marierait avec Tinfant don Juan de Gastille; que le père de la fiancée lui donnerait en dot deux cent mille florins d or au coin d'Aragon, ou plutôt donnerait quitus de pareille somme que le roi de Gastille avait reçue du roi d'Aragon et lui devait depuis qu'il était venu pour la première fois en Aragon ; il promettait de restituer au dit roi de Gastille la ville et le château de Molina ; toutefois il fut convenu que celui-ci paierait à divers termes dix-huit mille florins pour les frais faits dans les guerres passées en faveur de don Henri.Pour le tout enfin on arrêta qu'il serait donné, de part et d'autre, des garanties suffisantes. Get accord fut signé par l'infant de Gastille, à Almazan, le jeudi 12 avril 1375, et par le roi d'Aragon à Lérida le 10 mai. Il fut juré, pour le roi don Henri, par les principaux seigneurs de sa cour qui étaient avec la reine ; et de même le jurèrent les Aragonais et les Gatalans là présens <.

^ Zuriti, Aanaki 4e AngoB , Il A jali, ad anii.

238 BISIOIBB D BVMm.

Oo arrêta, eo conséquence de ce traité, qne le roi d*Âragon enverrait Tinfante sa fille à Soria, où se ferait la noce. Le Castillan voulut aussi qu*au même lieu se célébrât le ma« riage déjà convenu de sa fille dona Leonor avec Tinfant de Navarre ; et de Soria il dépêcha à cet effet un message a« roi de Navarre, lequel, en réponse, envoya à Soria rinfant son fils, qui 8*7 maria avec la dite infante le 27 mai. Les deux mariages cependant ne s*y firent pas en même temps. L'iU'* faute Leonor d'Aragon ne vint à Soria que quelques jours après, et épousa Tinfant de Gastille le 18 juin. Les fêtes terminées, le roi don Henri alla à Burgos, et envoya des fondés de pouvoir à Bruges, où devait se traiter la paix entre la France et TAngleterre. Il alla lui-même de Burgos à SégoTîe, où il fut visité par le duc de Bourbon, qui se rendait en pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle. Le roi lui fit de grands honneurs et différens préscDS, et il continua son chemin. Quant à lui, il alla passera Léon une partie de Tété, et retourna à Se ville au moisd*août 1376'.

En ce temps eut lieu enfin la translation si désirée du saint Siège, d'Avignon à Rome. Depuis quelque temps déjà le pape Grégoire XI méditait cette translation de la chaire de saint Pierre, exilée depuis déjà soixante-dii ans de la métros pôle du monde. On dut eu partie ce changement d'une grande importance pour Tltalie à rintervention d'une femme : les prières de sainte Catherine de Sienne obtinrent du pape qu'il rétablit à Rome le siège pontifical. Henri écrivit à ce sujet au pape une longue lettre, et Grégoire lui répondit, le 26 de février, lui disant que, toutes raisons pesées de rentrer en ItaUe ou de rester en France, les premières avaient prévalu comme inspirées de Dieu ; mais qu'à cet éloignement le roi ni ses vassaux ne perdraient rien , et qu'il le leur prouverait toutes Les fois q,u'il s'agirait ou d'établir la paix entre les

Grooica del Rey D. EoiigiM, ad anii.

chrétiens y oa de bénir lear9 efforts oonire les infidèles. Le 17 janvier 1377 le pape entra à Borne avec ses cardinaux, et 7 rétablit le saint Siège tel qu'il sy est aMântena dopais. Le roi de Gastille, pour mieax assurer la paix avec le Portugal y pressa la célébration des deux mariages conven«s de ses deux fils naturels don Alfonse et don Rodrigue avec les deux filles du roi de Portugal, bien que la consoœmatioii en dût être ajournée en raison de Tàge des coatraclans. On célébra aussi Tunion de don Pedro, marquis de Villena (père du célèbre poète don Henri de Yillena), avec dofia Joana, fille naturelle du roi don Henri et de doSa £lvira lAiguea de laVega».

La guerre se ralluma, en ce moment, entre la Castille et la Navarre, parce que le Navarais jouait jeu double, selon son habitude, et cherchait par des négoeiations occnltes à s'emparer de Logrono, Les Navarrais firent différentes incursions en Castille, courant, pillant, ravageant les terres. L'infant Don Juan de Castille accourut à leur rencontre avec Qoe armée puissante, et, sans compter les représailles, lear prit la ville de Yiana et d'autres villes frontières, l'hiver s'approcliant, il laissa garnison, dana ces places et relaamft en Castille dans les premiers jours de novembre^.

Le 27 mars 1378 mourut à Rome le pape Grégoire. Les cardinaux, sur la demande du peuple romain qui voulait un pape italien pour que la chaire de saint Pierre n'émigrèt pas une autre fois de Bome, élurent Bartoloineo Prignano, archevêque de Bari, qui prit le nom d'Urbain YI. Les mœurs corrompues, la dissolution, le luxe des cardinaux et la liberté dont ils avaient joui à Avignon, parurent aa nouveau pape un sujet de scandale pour TÉglise, et il se montra sévère et même rigoureux à châtier ces excèa. Dès le prunier jour

^ U Cbroalqne stoct cet naitapu à Biiiiot,ai tayt.

240 BmiQIRB d'espaghe.

et son éléyation an trône pontifical il entreprit la réforme des cardinaux et les réprimanda en particulier, mais avec énergie, de ce qu*il croyait incompatible avec leur état. Il leur dit de pas 8e nourrir de Tespoir de retourner jamais à Avignon ; qu'il était résolu à rester à Rome aussi longtemps qu'il vivrait. Cela et quelques autres circonstances qui se présentèrent alors déplurent aux cardinaux et aux autres habitaus du palais de Saint-Pierre, spécialement aux Français. Néanmoins ils l'acclamèrent, Tintronisèrent, Tadorèrent, le couronnèrent et lui demandèrent diverses grâces pour eux et les leurs; mais, comme Urbain ne fléchissait pas dans sa sévérité contre les abus, les cardinaux français(et ils l'étaient presque tous) commencèrent à machiner une autre élection papale, donnont pour motif que celle d'Urbain avaient été forcée par la contrainte du peuple soulevé, et par conséquent était nulle. Ainsi , sous différens prétextes, ils s'absentèrent de Rome et se réunirent à Fondi, où, le 19 septembre, ils élevèrent à la papauté Robert, cardinal de France. Là commença le plus long et le plus pernicieux schisme qu'ait souffert lÉgliso I.

Pendant que le roi de Gastille était à Cordoue, deux légats du pape Urbain vinrent lui faire part de son élection et de son désir de mettre en paix tous les princes chrétiens. Il lui envoyait en présent plusieurs pièces d'étoffes ou de drap écarlate, et l'assurait qu'il donnerait toutes les prébendes ecclésiastiques de Gastille à des personnes nées dans ce royaume. Presque en même temps arriva un courrier annonçant que l'élection du pape Urbain avait été violente et forcée, et que les cardinaux, s étant enfuis de Rome, se disposaieiil à choisir librement un autre pape. Le roi de Gastille, après avoir tenu conseil à Cordoue pour répondre au pape, résolut de différer

^ Voir tome yiii, appendice 2 de l'Histoire d'Espagne de Marianay édition de Valence, un excellent travail sur ce schisme, non de Pauteur, mais de run de^ éditeurs.

GHAPITBB QUINZIÈME. 241

la réponse jusqu'à ce qu'il eût des avis plus certains. Afin de ne pas laisser voir ses doutes aux envoyés romains, il leur dit que Tinfant son fils était à la guerre en Navarre, et avec lui les premiers lettrés du royaume ; qu'il ne tarderait pas à venir à Tolède, comme il le lui avait écrit; que là ils «e verraient tous, qu'on traiterait mûrement une affaire aussi grave, et qu'il répondrait an pape d'une manière plus complète. Le roi se rendit donc à Tolède au mois d'août, et l'infant y vint aussi, en même temps qu'y arrivèrent des ambassadeurs du roi de France, pour informer don Henri de ce qui avait eu lieu à l'élection d'Urbain, lui peindre les faits suivant que les voulaient faire voir les cadinaux réfractaires, et lui faire part de la nouvelle élection de Robert, cardinal des Saints-Âpôtres. Au milieu de ce conflit, et dans le doute, le roi résolut de faire une même réponse au pape Urbain et aux ambassadeurs français; à savoir qu'en attendant que l*Église déclarât lequel des deux élus était le pape véritable, il n'obéirait à aucun des deux et tiendrait sous le séquestre les rentes et les dîmes du Saint-Siège. Le roi d'Aragon fit de même pour tous les royaumes relevant de sa couronne '.

Les ambassadeurs congédiés avec cette réponse, le roi se rendit à Burgos au commencement de 1379, et y fit rassembler de nombreuses troupes pour continuer la guerre de Navarre, dans la seule intention d'obliger le Navarrais à signer une paix sûre. Henri ne se trompa point, et le Navarrais, le voyant si bien préparé, lui envoya un message pacifique, lui demandant de se mettre d'accord de la manière qui lui conviendrait le mieux. On fit la paix en effet, à des conditions assez dures pour le Navarrais, qui eut à donner, comme sûreté de ses promesses, vingt villes avec leurs châteaux, parmi lesquelles Tudèle, los Arcos, San-Vicente, Beruedo, Yiana, Estella, Lerin et Larraga;mais on convint aussi que le roi

* Crontea dd Rcj D. Enrkpie U, et Zurtta, Anales de Aragon, ad ann.

243 msToom D*l»Aan.

de Castille restitoemit les lieux que Tinf ant son ftb aTait pris dans cette guerre. Les deux rois eurent nue entrevue à Santo-Domingo de la Galzada ; ils demeurèrent ensemble six jours, et jurèrent et ratifièrent les traités conclus; après quoi le roi de Navarre retourna le septième jour dans son royaume K

Peu après, le roi don Henri se sentit malade, et si grave* ment qu'il comprit que sa fin était proche. Après dix jours de maladie, le matin du dixième, il demanda les sacremeos, et s*inquiéta de ce que son confesseur, qui était de l'ordre des Dominicains, tardait à arriver. Étendu dans son lit, il donna commission aux prélats et aux seigneurs qui rentonraient de recommander diverses choses à Tinfant. « Dites à rinfant don Juan mon fils, leur dit-il, qu'en ce qni concerne l'Église et le schisme, il prenne de bons conseils et examine soigneusement ce qu'il devra faire, le cas étant très incertain et très dangereux; qu'il demeure toujours ami de la France, de laquelle j'ai reçu tant de faveurs ; et enfin qu'il mette en liberté tous les prisonniers anglais et portugais qui sont dans ces royaumes. » Il voulut être enterré à Tolède, dans la chapelle des rois qu'il avait fait construire. Il mourut deux heures après l'expiration du vingt- neuvième jour de mai, dans la nuit de ce jour, qui fut le dimanche de la Pentecôte, au lundi 30 mai, à l'âge de quarante-six ans et cinq mois. Don Henri avait fait sou testament à Burgos cinq ans auparavant, jour par jour, le 29 mai 1374, et on peut le lire dans la chronique d*Ayala. Il fut, à tout prendre, généreux et reconnaissant, bien qu'il ait eu sa large part des vices de sou temps. Il eut, de sa femme la reine doua Juana, l'infant don Juan (qui fut le premier roi de ce nom en Caslilie), 1 infante doua Juana, et Tinfante doua Leonor. S'il en eut d'autres, ils durent mourir en bas Âge, comme il arriva à

I Croïkicidd iUy 0, Epique 11^ ad ami.

GfiàPnmv q^msakuM. 243

dofia Jaaoa. fie dîTer&es mattresses, il eoft dpn àlfoçse, doQa Jwoa, dofia ConslQDsa, une autre doua Jiwia, dpa Fadrique, don Henri, doua Béatriz, dona Itfaria, don Fernaud, dofifi Leonor, don Pedro, dofia Isabelle, dona Inès, et peut-être quelques autres. Mais iC^est assez après toat, pour un roi croyant et fidèle, sur les ouj^urs duquel les autres atajeot à /se régler. Tout ce que nous pouvons dire et répéter» en finissant, c'est que ce roi illégitime et bâtard râlait jnmw pour l'Espagne qne le roi que la loi d*bérédité loi avait donné '•

Le mèoDe lundi, second jour de la Pentecôte, que mourut D. Henri, son fila Tin^nt Don Juan fut proclamé roi de CastiUe et de Léon dans la ville de Santo^Domingo. Il était âgé de viof t-etnan ans, deai moi^ et quinze lours, et sa femme doia Léonor était enceinte d*iio enfant qui naquit p^u de mois apfès.et fnt oommé, comme son grand -père, Don Henri. Le couroonemisnt de Dr Juan et de dofia Léonor eut lien i Burgos, dans Tég^ise de las Hueigas, le jour de la fête dp Saint-Jacques, 25 juillet de la même année. La solennité fut grande et te roi y arma cent cfaevaliera. Les fêtes durèrent plusieurs jours. Il donna en cette occasion à la cité de Burgos, comme don de joyeui avénea^ent, la ville de Pancorv4> et ees dépendances, tint les certes, y cmafirma tous les privilèges, et jura de garder les franchises, kbertés, bons usages et bonnes coutumes du royaume^.

Cependant, la guerre durait twjours entre les Frauçais^t les Anglais, et don Henri, quelques mois avant 89 mort, avait eavojé mx limiers huit galères auxiliaires. Elles firent beauoiHip de mal aux Anglais et aux eôle^ de la Bretagne, 4ont le duc, Jean, était aUié des ÀAginis.Le 4 octol^i^e

^ Croalca dd R^ D. Enrifue U.

* $ fliotUi iitt eortet, é oonfirmo todosMttprivIiqsioeet jurode guardarlas friofueui, é Uberta4&es, é bueoot usos, é buenas cotUimbra dd Rcgno.

244 HISTOmB D'ESPA0irB.

de cette aooée 1379, la coar étant encore à Bargûs, la reine accoucha de son premier né Don Henri, qni fut le troisième de ce nom en Gastille.

Au commencement de 1380, après avoir envoyé ses ambassadeurs en France pour confirmer les alliances faites par son père, et pour continuer à aider le roi de France en tout ce qu*il pourrait contre le duc de Lancastre, Don Juan envoya vingt galères sous les ordres de Tamiral Tovar, lequel, avec une audace sans exemple alors, remonta ta Tamise jusqu'auprès de Londres, faisant mille ravages sur ses rives et s'emparant d'autant de barques anglaises qu'il en rencontra. En ce temps, l'anti-pape Robert, sous le nom de Clément VII, était déjà établi à Avignon, tâchant de ranger à son parti le plus de rois qu'il pouvait. A cette fin, il pressait le roi de France de faire en sorte que le roi de Gastille se déclarât pour lui. Charles VI envoya des ambassadeurs dans ce but près de don Juan, et aussi pour le remercier des galères qu'il lui avait fournies contre les Anglais; mais Don Juan ne prit aucun parti sur le schisme, bien que les ambassadeurs de France, qui étaient prélats et docteurs en droit, restassent à sa cour pour chauffer la matière.

Le roi de Portugal proposa dans ce temps au roi de Gastille une chose bien étrange. Ce fut que le mariage arrêté entre Don Fadrique, duc de Benavente, frère naturel du roi de Gastille, avec doua Béatrix, sa fille à lui, fût annulé, et que cette même Béatriz fût fiancée à Tinfant Don Henri qui venait seulement de naître au roi de Gastille. Ce qu*il y eut de plus particulièrement important dans cette affaire, fut la condition que les deux rois ajoutèrent au traité, savoir, que si Tun d'entre eux mourait sans fils légitime, l'autre lui succéderait au trône. Ce grand mariage n'eut pas lieu en effet avec l'infant; mais il s'effectua, en 1383, avec le roi Don Juan lui-même, comme nous le verrons tout à l'heure.

GHAPITBB QUraZOEME. 245

Cette année 1380, le roi d'Aragon épousa sa quatrième

femme, dona Sibila de Forcia, veuve de Don Artal de Foces,

dédaignant pour elle la main et le- royaume de Naples que sa

reine lui promettait à lui ou à son fils D. Juan, alors veuf.

De cette dona Sibila, Pierre IV eut deux fils qui moururent

enfans, et une fille nommée dona Isabelle, qui épousa Don

Jayme, dernier comte d'Urgel, le même qui, en 1412, pré*

tendit à la couronne d'Aragon. Le 11 juin, le roi d*Aragon

fit donation de la Sicile, qu*il avait acquise par sa femme

dona Léonor, à son deuxième fils Dou Martin, qui était

comte de Xérica y Luna, pour lui et ses successeurs, à

l'exclusion des femmes ; mais il se réserva la souveraineté

de i'ile et le titre de roi de Sicile sa vie durant, son fils

devant être pendant ce temps gouverneur ou vicaire général

de son père.

Dans le même temps le pape Urbain procédait contre la reine de Naples, comme auteur, ou à peu près, du schisme qui troublait TÉglise, et pour avoir prêté faveur et secours à l'anti-pape Bobert et à ses partisans, après avoir laissé faire dans ses États la nomination de cet anti-pape. Les choses en vinrent au point qu'Urbain lui 6ta son royaume, comme à une schismatique, et en donna Tinvestiture à Charles de Daras, comme descendant en ligne directe de Charles II, roi de Sicile. Charles se trouvait alors en Hongrie. Quand il sut la grâce que le pape lui avait faite, il rassembla des forces et se mit en chemin pour Naples dans le but de chasser du royaume la reine Jeanne. Hais celle-ci, voyant la tempête fondre sur elle, adopta, grâce aux conseils de son favori Tanti-pape Bobert, Louis duc d'Anjou, frère du roi de France, et le fit héritier de son royaume, à condition qu'il la défendrait de son ennemi Charles de Duras. Le traité se fit avec grande solennité à Naples, le 29 juin, et il fut accepté pour le duc d'Anjou par ses fondés de pouvoir. Celui-ci s obligea, en outre, à jeter hors du royaumeOthon deBransvrick,

246 HISTOfBE D'ESI^AGITÉ.

avec lequel la reine était alors mariée et qu'on appelait le prince de Tarente*.

La reine de Castille accoucha le 30 novembre de cette année 1380, à Médina del Gampo, de son deuiième fils Don Fernand qu*on nomma Tinfant d'Anteqaera, parce qu'il enleva cette ville aux Musulmans. L*année 1412, il fut élu roi d'Aragon, comme nous le dirons en son lieu^.

Les peuples chrétiens avaient en ce moment les regards fixés sur le schisme de TÉglise. La Castille et T Aragon marchaient unis dans leurs délibérations sur ce point délicat. Les deux rois résolurent de se voir sur les confins deleura royaumes, pour traiter la question avec l'aide de théologiens et de jurisconsultes; ils se réunirent à Galatajud, le 29 septembre 1380. L'entrevue se prolongea, parce qu'ils se déterminèrent à envoyer des ambassadeurs aux deux papes et à certains cardinaux italiens, qui, s'étant trouvés aux deux élections, restaient sans parti pris. Don Pedro Martinez de Luna, cardinal d'Aragon, Tun de ceux qui, à Fondi, avaient élu Robert, était alors en Espagne comme légat de cet anti-pape. Sa venue avait eu pour but de gagner à la cause de Bobert les rois de Castille et d'Aragon. On avait cru cela facile parce que Don Pedro était un homme très savant, doué d'une extraordinaire faconde et d'une grande habileté en affaires. Malgré cela, il ne put jamais obtenir du roi d'Aragon qu'il se déclarât pour Clément. Pierre lY avait sans doute reçu i^uelqoe relation exacte, par ses ambassadeurs, de l'élection d'Urbain, et il pensa qu'il n'était pas très sûr qu'elle eût été, comme le

^ Voir Papon, Hist. de ProT. , ad ann.

* Linfant Ferdinand nous apprend lul-méfiie qu'il étaft né le Jour de Saint- André : -— Yo el intente D. Fernando, «Bor de lara, dufne de PeSatd, etnée de Aiturquerque é de Mayorga, etc. For quanto à nuestro senor piogo que eL dia dd ml nadmlento fuese el dia de! santo glorioso apoatolo S. Andres, etc* Dada en esta ml vflla de Medini dd Campo é Id dias de nov. alto del lladm. dé N. 8. J. Chrlihi de tl09. (HMoria de Sanlo Donlngo» IIH parte, 1. 1» e. $4).

CHAPITHB qqitxzsÈÊa. 247

prétendaient les cardinaux dissidens, forcée et faite propîer metum cadentem in virum canstantem. Le légat réussit mieux en Castilie. Le roi rassembla les prélats à Salamanque, le 19 mai 1381. Don Pedro de Luna se trouva à cette assemblée; Tanti-pape Robert y fut reconnu pasteur de lÉglise, vicaire du Christ, et on lui donna puissance sur les royaumes de Castilie. Le roi d*Aragon réunit les certes générales à Saragosse au commencement de la même année; mais il y fut peu question du schisme. La reine Sibila fut couronnée à la fin de janvier avant la séparation de ces certes, avec autant d'apparat que si c*eussent été les premières noces du roi. Quant aux deux papes, le roi resta dans la même indifférence à leur égard*.

En Castilie, après la déclaration d'obéissance à l'anli-pape Clément, le roi étant encore à Salamanque, sa mère, la reine doôa Juana, mourut. Elle était dans sa quarantième année. Son corps fut porté à Tolède pour y être enseveli auprès de celui du roi son mari. Le roi eut aussi avis à Salamanque que le comte de Cambridge, fils du roi d'Angleterre et plus tard duc dTorck, se disposait à passer en Portugal à Taide du roi Don Ferdinand, contre la Castilie, avec mille hommes d'armes et mille arbalétriers. Il soutenait le parti et les prétentions Jn duc de Lancastre son frère, comme mari de dofla Constanza, fille de Don Pedro de Castilie. Le roi de Portugal faisait de grands préparatifs de guerre, sans dire néanmoins qu'il armât contre la Castilie. Don Juan ne perdit point de temps. Il fit mettre en mer son escadre, qui consistait en dixsept galères, sous les ordres du fameux Tovar, contre Tescadre portugaise, qui en avait vingt-trois. Par Zamora il entra lui-même en Portugal et mit le siège devant Almeyda. La nouvelle ne ftit pas longtemps à lai arriver que Tovar avait défait Tescadre ennemie, pris vingt galères et fait prisonnier

248 msTomE d'espaghe.

Tamiral portugais, qai était frère de la reine de Portogal, et se nommait Alfonse Tellez. Par cette victoire, le Castillan resta malti*e de la mer et il crut que les Anglais ne s'aventureraient pas à Tenir en aide an Portugais après la perte de sa flotte. Mais il n*en fut pas ainsi, et, pendant que Tamiral Tovar conduisait sa prise à Séville,les Anglais arrivèrent à Lisbonne, et y mirent en sûreté leurs galères et leurs gens. Don Juan poursuivit la guerre en Portugal, et de son camp d'Almeyda écrivit au comte de Cambridge pour le défier au combat; mais celui-ci ne répondit pas, parce qu'il se trouvait alors en Portugal trè^ à court de chevaux, les Anglais n'en ayant pas amené. Là-dessus, le roi de Castille, laissant de fortes garnisons sur la frontière de Portugal, se rendit, par Avila, Tordesillas et Simancas, à Zamora, levant le plus de gens qu'il pouvait pour la bataille qu'il regardait comme certaine contre les Anglais et les Portugais. A Ciudad- Bodrigo, le 6 juillet 1382, il donna le titre de connétable de Castille à Don Alfonse d'Aragon, marquis de Yillena, comte de Dénia, le même qui mourut en Candie, Tan 1412, prétendant à la couronne d'Aragon. Il fit également maréchaux de Castille Ferrand Alvarez de Tolède et Pero Ruiz Sarmiento. Ces titres étaient jusqu'alors inconnus en Castille. Le roi arriva à Badajoz avec cinq cents hommes d'armes, quinze cents genétaires et une nombreuse infanterie d'arbalétriers et de lanciers. Le roi de Portugal et les Anglais étaient à Telves, à trois lieues de son camp. Les deux rois ordonnèrent leurs escadrons, tous deux égaux en force, à peu près. On attendait la bataille d'un jour à l'antre; mais quelques prélats et chevaliers s'entremirent pour épargner, s'il se pouvait, l'effusion de sang chrétien. On convint que les conditions matrimoniales entre do&a Béatriz, héritière de Portugal, et l'infant de Castille D. Henri, seraient annalées et appliquées à l'infant D. Fernand, second fils de D. Juan, qui n'avait pas encore un an. Le roi de Portugal faisait cette

GHAPIXas QUinZIBMB. 249

demande pour que les couronnes de Castille et de Fortagal ne se rénnissent pas sur nne senle tête. On convint anssi que Don Jnan restitnerait au Portugais les vingt galères prises par 6on amiral et donnerait la liberté a Famiral et aux prisonniers portugais. Le roi de Castille dut fournir des vaisseaux pour que les Anglais s*en allassent, et payer le fret; car l'escadre de Castille était mouillée devant Lisbonne et le Portugais n'avait pas de vaisseaux. Il consentit à tout par amour de la paix, et le mariage d'une jeune fille de dix ans et d'un enfant qui venait de naître fut convenu; mais, par un brusque et nouveau changement, au lieu de cet enfant âgé de moins d'une année, et dont il fallait attendre l'ûge nubile, ce fut le père même de celui-ci que doua Béatriz était destinée à épouser, presque tout de suite. La reine de Castille mourut en couches à Guellar le 13 septembre 1382, comme tout exprès, et peu de jours après, Don Juan se trouvant à Pinto, des ambassadeurs de Portugal vinrent lui offrir de la part de leur roi, pour femme, doua Béatriz, la reine sa femme étant morte. Le roi de Castille agréa la proposition et répondit que sous peu il enverrait des ambassadeurs pour conclure le traité. D'après les pouvoirs que le roi donna à l'archevêque de Santiago pour conclure cette alliance, il est constant que ce prélat ne passa point en Portugal avant le milieu de mars 1383. Les conditions du mariage furent que, si le roi de Portugal mourait sans enfant mâle, dona Béatriz, sa fille aînée, hériterait du royaume, et que son mari, le roi de Castille, prendrait le titre de roi de Portugal; que toutefois la reine doua Léonor, veuve, serait gouvernante du royaume jusqu'à ce que dona Béatriz et son mari eussent un enfant, fils ou fille, de quatorze ans ; qu'en ce cas, le gouvernement passerait à ce dernier. Aussitôt qu'ils auraient un fils on une fille, les parens devaient cesser de se nommer rois do Portugal, et le fils ou la fille devait prendre le litre de roi ou de reine de Portugal, en leur lieu et

25Ô rtttMdHB t>'Ë#i4Mff'

pladcf; de plein Ûtùit. Ce ti^aiW'ftlf «oUflhbë'dè pttrt etifaatre à Salvitlerfà dé Magoly^ le 3 atfll 1383, âféè cette circoDstaticé qa*oin fot obligé db dciiimidei' au p^pe une dis[ietise de par^bté an qaatrièttie degré. Tètit s'ai'raiigea prûinp(^mént et lé mariage se célébra fl Bada}<^z, le dimanche 17 nlai,afccbeaQconp db pctnpe et de réjoui^i^ances. Léon t, rôi d*Arménie, vetiu poni* rénMrder lé rèi de Ciastille d'aT(rit obtenir sa liberté du soùdad dé Bttbylotfe, qui le tenait captif, s'y troùttf présent. Béatrii étèiît irée à Coïmbre, de Léoâdf Tellez def Weiiese^; dnrant lèBfégé qti'en faisait Henri de Trastamare eb 1 372; elle n'atait, par conséquent, le 17 mal 1383, pas encore etté ans accoùliplis. Le roi dé Ga^tilte, ^^nf de sa pretnièt^ feitftte dofià Leonor d'Aragon, se ti*outait aitrsi remarié ave(5 titie enfant dé moins de oùze ans, aprte btiit mois et cin^ jdnrs de teaVagé K

^ YOidy âéiaiéê de la pasttton iligoHèr« de a mère» dont te nart flvaife fattjonn, U géoéalogie de celle Béatris, que son père sendile avoir eu la rage de narler à peine née, car il l'aralt déjà successivenient fiance, pour ne rien dire de plus, à Don Fadrique, duc dé Benavente, à Edouard, fils do comte de Camtkrldge,' et enfin aux âint fils du roi d« CasÉille« D. Henri et D. FordiMftd, avartt ée \k oMtit, ooue fois tout de Iran, à molna de oaie ans» au roi de CaaliUo lul-4iiéaio. U fout être Moi adorateur de cette insliluUon divine qu'on appelle la royauté pour ne pas trouver cela tout au moins singulier.

Beatria de CastUle. \ ^'^^'^^' JFejlinawl, loi de

D. Juan Manuel. \ CM-taritÉ lUnM 1 ^ Constance d'Aragon, i ^^•™*'^ bmio. /

Alfoose Telltf de H^ \ iBéatria, reine de

neses. (d. Martin Àlfonse. i CastUle.

Bereiîguéla Loreilzdi tâiodëMënttMS.î'

de Vasladares. ; f Doua Uoiier Téllci

D. Juan Mendei de \ i de tteneses.

VKOOilcdOS. (Wla ÂldoUfea def

Doi&a Aidera Alfonto i Vasconcclos. /

Aicaforado. ;

On peut voir, au iHjet des dlrenei etétmi|ef flanalHet de BdetrHeBèen U cbronlque portagalse de Chrialovlo Rodiiguez AceolMlro, où w trouve on panage qui témolgiie d'un épouvantable rdâchemcnt de mœurs dana «i CuniUcefidteepoor scrvb d*excaiple au continua dés ttorlda.

GOAPEIBIC QDBIZIBHB. 351

8ar oeB entrefaites, don Àlfonse, frère du roi de GasHlIe, retomba dans sa rébellion. Il se souleva an château de Gîjon; mais le roi s'y porta avec de bonnes troupes, investit la place, et don Âlfonse dot se rendre. Le roi lai pardonna à condition qu'il ne se révolterait plus dorénavant; mais Alfonse ne tint pas sa parole. Bientôt après, des certes eurent lieu à Ségovie, où furent faites diverses lois pour la réforme des abus. Ce qu'il y eut de plus remarquable en ces cortès fut que le roi y fit abroger pour tous ses royaumes l'ère de César y et ordonner à tous les officiers publics de dater à l'avenir les écritures à partir de la naissance de Jésus-Christ. Cette manière de compter commença en conséquence, en Castitle, le 25 de décembre de l'année 1383; et ce jour fut le premier de l'an 1384; cela dura ainsi jusqu'à 1514. Eu Aragon, la même manière de compter datait de Tannée 1350, et l'année y commençait aussi au jour de la nativité. Les cortès séparées, le roi partit de Ségovie pour Séville, et à Torrijos il reçut la nouvelle que son beau-père le roi de Portugal était mort le 22 d'octobre 1383. La lettre qui le lui annonçait était de Don Juan, maître d'Avis, frère naturel du roi défunt, qai le pressait de Tenir promptement recevoir le sceptre de Portugal qui lui appartenait par sa femme. Aussitôt, le roi en prit le titre et les armes. Beaucoup de gens pensèrent qu'il eût dû d'abord sonder l'esprit des Portugais. Le roi se trouvant à Montalvan, y mit en prison dans le château son frère Alfonse, qui, fatigué déjà de lui être fidèle, commençait à avoir des intelligences avec le Portugal pour la succession de cette couronne'.

Avant d'entrer en Portugal, le roi tint de nombreux conseils et des réunions répétées sur la manière la plus convenable de le faire; mais les avis étaient très partagés. I^s uns voulaient qu'il y entrât comme roi, accompagné

< MA, dto m, e. S.

252 mSTOIRB D*BSPA61IB.

de la reine sa femme et de sa cour; mais escorté d'ane bonne armée pour mettre à la raison ceux à qai cela ne conviendrait pas. D'autres étaient d*un avis opposé. Ils disaient que le roi devait avant tout passer à Salamanque, et envoyer des ambassadeurs à la reine régente de Portugal et à son conseil, en leur donnant connaissance des articles matrimoniaux conclus par le feu roi, entre son gendre et sa fille, car la Yoie pacifique valait mieux que celle des armes et de la force. Mais Tavis belliqueux prévalut, et Ton résolut d'entrer en Portugal à main armée et de se faire obéir des peuples en cas de refus. L'évèque de la Guardia livra cette ville au roi de Gastille à son entrée en Portugal; mais le commao' dant du château ne voulut pas le rendre. Néanmoins , le roi écrivit à sa belle-mère la reine régente, aux villes et aux chevaliers à qui il jugea opportun de le faire, lear répétant ce qu ils savaient déjà relativement aux droits qu'il tenait de Béatriz. Le plus grand nombre Téconta; spécialement le comte de Cintra Don Henri Manuel, oncle du roi de Gastille et du feu roi Don Ferdinand, lequel, prenant Féten* dard des Quinas ou des cinq besans (étendard aux armes de Portugal, Toriflamme du pays), et, accompagné de quelques personnes de la maison royale, marcha par les rues de Lisbonne , criant : « Real l Real ! Portugal, Portugal pour la reine doha Beatriz ! »

Ce8 démonslralicms ne contentèrent pas tout la monde. Beaucoup se déclarèrent pour Tinfant Don Juan^ frère naturel du feu roi, fils d'Inès de Gastro, et plus âgé de quelques jours que le mottre d'Avis. Il avait été fait prisonnier à Tolède quand le roi de Gastille apprit la mort du roi Don Ferdinand ; car, après la mortde son père, ils était réfugié en Gastille avec son frère Don Dionis. Il arriva sur ces entre* faites un événement qui mit en mouvement toute la population de Lisbonne. Le maître d'Avis, fils du roi Don Podro et de Teresa Lorente, très bien vu des Portugais, abhorrait

GHAPinui QuinziiiiB. 253

Don Juan Ferrandez de Amdeiro, comte de Oreo, qui avait été AiTori du roi Don Ferdinand et était resté le favori, et plus, dit«on, que le favori de la reine doila Léonor. Le trou* vaut au palais sans défense, il le tua, aidé de ses confidens. Aussitôt la ville se souleva et prit les armes, le bruit courani que le comte d'Oren avait tué le maitre d* Avis. La multitude entra dans le palais, demandant le maître et voulant savoir ce qui lui était arrivé. Le maitre fut obligé de se montrer à une fenêtre et de leur dire qu'il était sain et sauf. En apprenant que ce qui avait en lien était justement l'opposé du brait qui courait, les mutins s appaisèrent ; mais ils commencèrent à se déclarer contre la Castille, et tuèrent Vévêque de Lisbonne parce qu'il était natif de Zamora. Il s'était retiré dans la tour de réglise quand il sut qu'on le cherchait; mais ils y mon» tèrent, le tuèrent à coups de couteau et le jetèrent dans la rue. Par le mouvement que nous avons rapporté, le maitre d'Avis sut que le peuple était de son parti, et il s'empara sans difficulté des forts de Lisbonne. La reine régente, pleine de terreur et de crainte, lui demanda de la faire sortir de la ville. Elle passa à Alanquer^ et de là à Santarem. Le fils de Teresa Lorente resta donc maitre de Lisbonne, et surtout da cœur de ses habitans, qui tous criaient qu'ils ne voulaient point poar reine dona Béatriz ni pour roi son mari étranger. An commencement de l'année 1384, le roi de Castille, cantonné à la Guardia, eut connaissance de tout ce qui était arrivé par des lettres que sa belle-mère lui écrivit de Lisbonne. Elle l'informait du grand parti qu'avait le maitre d'Avis ; mais qu elle aussi avait des parens et des amis très paissans, et qu'il était nécessaire qu'il vint à son aide à Santarem ; ce que le roi de Castille fit, bien qu'on fût au cœar de l'hiver. Chemin faisant, le roi eut d'autres preuves du peu de faveur qu'il devait attendre des Portugais. Un frère de la reine veuve et un de ses oncles tenaient Coïmbre, OÈtàR ni i'un ni Tautre ne la donnèrent au roi de Castille ni

ne racoaeillireDt dans la TîUe. Le maître da ChrisI, qui était daDS la forteresse de Tomar, fit de même, bien qoe coasîn de la reine. Jusqu'à Santarem le roi de Castille ne rencontra ancun témoignage favorable. Là seulement il fat bien accueilli; et sa belle-mère lui livra les forteresses dont ella ponvait disposer et renonça au gouvernement da royaume. Par suite, beaucoup de chevaliers, qui tenaient d*autres forteresses et divers châteaux, les livrèrent au roi et à la reine de Castille et leur jurèrent obéissance. Hais en même temps il apprit qu'à Lisbonne on demandait pour roi Don Jaan, fils d'Inès de Castro, qui, comme nous l'avons dit, était prisonnier à Tolède. En attendant, le maître d'Avis devait gouverner le royaume. Pour soulever davantage le peuple, on promenait dans la ville un étendard sur lequel était représenté le dit infant Don Juan chargé de chaînes <.

Le roi de Castille jugea convenable d'aller à Lisbonne et d'en faire le siège. 11 envoya devant lui le maître de Saint* Jacques Pero Ferrandez Gabeza de Yaca, Pero Ferrandei de Yelasco et Pero Buiz Sarmiento, avec mille hommes d'armes; ils restèrent plus de vingt jours en vue de Lisbonne sans que personne en sortit pour les combattre. Le roi les rejoignit avec mille lances que lui envoyaient l'archevêque de Tolède et le marquis de Yillena, chargés par intérim du soin des royaumes et de rexpédition des affaires. On lui avait fait espérer que Coimbre se donnerait à Ini, grâce à oe que son gouverneur était frère de la rcine-raère ; mais, bien que le roi et la reine-mère l'en eussent fait sommer en personne, ils ne purent l'obtenir ; et, de plus, le comte don Pedro, cousin du roi, fils naturel du maiire de Santiago don Fadrique que Pierre-le-Cruel avait fait tuer à Sévîlle, Ini fit défection et entra dans la place comme allié du gouver-

t É llcieron Cacer un pendon à Quitus de Portogal, é eo U van dd pendon era plAtiA» <1 infàDle DMluiDy oono «tatapmo, en cataïai.

neur,;!^ b^pit pourijQt^ fiiusseiQ^iit sans doiite, que lit reinemère npQ 8e^lelnent avait recommandé secrètefnent à son frère et à ftop oncl^ de ne pas rendre Coïmbre an roi de Gastiile, mais ga'eUe avait su et encouragé la défection que dop PedrQ méditait. Fernam Lopez raconte qve fie don Pedro avai^jdes relations si étroites t^sec la reine doua Jiéonor qu'ils étaient convenus ensemble de donner la wort pu roi de Castille, de se piarier lensuite^ et de s*empyarer du royaume de Portugal ; que le roi de Castillc fut informé de tout par un juif 9 et que le comte Don f edro ayant appris que le complot était découvert, se retira à Coïmbre, d*où il passa ensuite à Porto. Quoi qu*il en soit; ce qu'il y a de sûr, c*est que le roi fit arrêter la reine dona Léonor sa belle-mère, et la fit conduire prisonnière en Castille, sons une bonne escorte commandée par Diego Lopez de Zufiigii, et renferma dans le couvent de Sainte-Claire '•

On était incertain dans le conseil du roi s*il fallait assiéger formellement Lisbonne, ou bien, parce que la peste y régnait, s*en aller par le royaume en s'emparant de ce qu*on pourrait* Le siège de Lisbonne prévalut et commença; mais il mourut beaucoup de monde de la contagion. En même temps plusieurs seigneurs qui étaient pour Béatriz couraient le royaume, exerçant les plus grands ravages. A Lisbonne, le maître d'Avis tenta un accommodement avec le roi de Gastille. Il lui demanda le gouvernement du royaume tel qu'il l'avait obtenu de la reine sa belle-mère, jusqu'à ce que le roi eût un fils qui pût bériter de la oouroBne. Les parties ne s'arrangèrent pas et tout resta sans effet. La mortalité augmen- Uit ioufoellemeutdansle camp du roi> eten vintà ce point que de l'armée royak deux mille hommes d'armes mourerent «n deux mois. Beaucoup de seigneurs furent aussi victimes de la contagion, parmi teaquels le maître de Saint-Jacques don

«viHte à CMttUâ, é ImMD à ta «ila Aiy«i li.lloiiciM* èta

256 ^isToms d'espaoiib.

Pedro Ferrandez Gabeza de Vaca, don Boi Gonzalez Meiia, don Pero Buiz Sandoval, Pero Ferrandez de Telasco, camérier du roi, I*amiral de Gastille Tovar, Ferrand Alvarez de Tolède, maréchal de Gastille , Pero Buiz Sarmiento , don Pero Munez de Lara, et d'autres, en innombrable quantité. L'infant de Navarre se trouvait avec le roi son beau-frère, et tous deux discutèrent avec les gens du conseil sur ce qu*il 7 avait à faire. Le plus grand nombre fut pour qu'on se retirât en Gastille d'oii, quand la peste aurait cessée on pourrait venir redemander le royaume. Il fallut en passer par là malgré soi, parce que chaque jour il mourait environ deux cents hommes au camp des assiégeans. Le roi de Gastille, laissant donc de fortes garnisons dans les places qui lui obéissaient, retourna vers son royaume et s'en fut à Séville, d'où il écrivit au roi de France pour lui demander de Taider dans cette guerre, où, moins dans les combats que par la peste, son armée avait été si fort réduite. En même temps, il fit armer quelques galères et le plus de navires qu*il put, et disposa toutes choses pour passer de nouveau en Portugui Tannée suivante '.

D. Juan, contraint, comme nous venons de le voir, par la peste, de lever le siège de Lisbonne, le 3 septembre 1384, avait laissé à Santarem, avec six cents lances et trois cents arbalétriers, Ferrand Alvarez de Tolède, et Diego Gomez Sar-

^ D. Juan, étant en son camp derant Lisbonne avec la reine doSa Beatrla sa femme, le 28 juillet tZSi, expédia, de concert avec Béatriz, en Taveur d'un de ses pins fidèles vassaux, la charte dont la teneur suit : c Don Juan et doSa Béatriz, par b grftce de Dieu roi et reine de Gastille et de Portugal, etc., voulant faire grftoe et laveur à vous Pedro Rodrigiiez de Fonseca, notre vassal et alca/de de notre ville de Olivenza, pour les nombreux et bons services que vous fîtes au roi Don Ferrand notre père, à qui Dieu pardonne ! et que vous nous faites chaque jour, nous vout donnons et vous faisons faveur de tout ce que produira rimp^t du tiers, la douane d

le droit de portage et d'acorage de ladite ville à nous appartenant etc. Donnée

en D0tr« camp devant Lisbonne, le 28 Juillet de l'an de la naÉaiaaee de notre Seigneur ^éras-Cbriil iS84. Nous le roL — Molla rctaie. »

GflAPiTRB QuraziraiB. 257

miento, qu'il avait fait maréchal de Castille après la mort de Pero Bqîz Sarmiento son frère, le premier qoi porta ce titre en Castille ; à Alenqaer, Yasoo Ferez de Camoes, on Portugais du parti de la reine Béatriz, an ancêtre, peot-étre, da grand poëte ; à Cintra, don Henri Manuel ; à Torres-Yedras (Torres- Yelbas), un chevalier de Castille appelé Juan Duqne ; à Ovidos, Juan Gonzalez de Teiejrra, qui avait été chancelier du feu roi de Portugal, D. Ferdinand; à Torres-Novas, Alfonse Lopez de Tejada, un Castillan, commandeur de Saint-Jacques. Il possédait plusieurs autres lieux, outre ceux-ci, que le maitre d*Âvis se mit en devoir de reprendre après la retraite du roi de Castille. 11 sortit en personne de Lisbonne, et voulut d*abord recouvrer Cintra ; mais les pluies d'automne el la valeur de D. Henri Manuel IVn empêchèrent. Il fut plus heureux à Almada, dont les habitans le reçurent à bras ouverts, après avoir chassé eux-mêmes la garnison castillane. Il contraignit Alenquer à se rendre. Après cette expédition, il partagea son armée en deux corps pour faire en même temps le siège de Torres-Yelhas et de Torres-Novas : il se chargea de la conduite du premier, et donna le commandement du second à Lope Diaz de Sousa, maître du Christ ; mais il éeboua devant l'une et Tautre ville, et Diego Gomez Sarmiento, accourant au secours d' Alfonse Lopez de Tejada, qai commandait à Torrea-Novas, fit prisonniers, sous les murs de la place, le maitre du Christ, et Alvar Gonzalez Camelo, qui s'intitulait prieur de THospital ou de Saint- Jean de Portugal, et les emmena avec lui à Santarem '.

Ceci se passait au commencement de Tannée 1385, tandis que le mattre d'Avis était toujours occupé au siège de Torres- Yelhas, défendue pour le roi de Castille par Juan Duque. Les historiens portugais rapportent à ce moment une tentative d'assassinat, ou, si Von veut, une conjuration contre

^ Cronka del Rey D. Juan I^', a&o vu, c. 1.