CHAPITRE PREMIER

et de cet appareil de guerre, et afin de se défendre et de conserver la cité, il chercha à attirer à son parti l’alcayde des frontières de Valence, Abou Mohammed ben Ayadh, et le priäa de venir à son secours, s’il se disait ami d'Ebn Houd. Ce général était au fond du cœur de ce parti, mais il le cachait ainsi que cela était convenable ; et ayant reçu ces dépêches il se mit en route en toute diligence. Il rencontra Zoanun, alcayde d’Auriola, qui était aussi de son parti, et celui-ci l’emmena dans sa cité, où il le proclama émir. Beaucoup de notables de Murcie arrivèrent à Auriola, enflammèrent son ambition , l’engagèrent à y venir, et le proclamèrent là émir de Murcie, sans que le scheikh Ebn Taher sût rien de tout cela. Loin de prévoir un tel événement il préparait sa réception et ordonnait à ses parens et à ses cavaliers dese porter au-devant de lui. Une grande multitude de peuple alla à la rencontre d'Ebn Ayadh, qui vint se loger dans l’Alcazarquibir, où on ne l’attendait point, et où rien n'était préparé pour lui. Ceci eut lieu le 10 de la première lune de djoumada 540 (1145); Ebn Taher se rendit à Dar Saghir, et aussitôt qu’il eut appris les choses concertées, il se retira dans sa maison particulière. Quelquesuns poussaient Ebn Ayadh à lui ôter la vie, l’accusant de trames et de machinations; mais Ebn Ayadh, qui connaissait sa vertu et son savoir, s’abstint de verser son sang; ainsi fut déposé Abderraman ben Taher, par son auxiliaire, le cinquantième jour de son waliat'.

En ce temps ceux de Valence, déjà las du gouvernement de leur émir Merwân ben Abdelaziz, méditèrent sa déposition; telle est l’inconstance de la vogue populaire, que celuilà même qu'on a sollicité avec instance pour seigneur, peu après on l’abhorre et on le dédaigne, trouvant intolérables sa politique et son gouvernement. Les principaux de la cité

1 Jbid., 1, c.

et les alcaydes de Becant, Liria, Gezira, Xucar et Murbiter, écrivirent à l’alcayde des frontières Ebn Ayadh, qui était à Murcie et en était déjà maître, de venir en toute diligence prendre les rênes de cet état qui était disloqué et sans chef qui le régit comme il convenait. Cela ne fut pas fait si secrètement que Merwan ben Abdélaziz ne vint à l’apprendre; mais, bien qu'il voulût y porter remède et châtier ceux qui lui suscitaient ces affaires, cela ne lui fut cependant point possible, parce que le mal s’était déjà étendu et que le mécontentement était général ainsi que le désir d’un nouvel émir; et comme ses précautions se furent bientôt divulguées, le peuple s’ameuta, et il fut obligé de quitter l’alcazar et de se cacher chez ses amis, jusqu’à ce qu'il se sauva pendant la nuit en descendant par les murailles, le mardi 26, d’autres disent 95 de la première lune de djoumada. Merwân marchait déguisé avec un seul guide qui, par malheur, l'égara, et ayant perdu le chemin en arrivant aux montagnes d’Almérie, il tomba entre les mains de l’alcayde Mohammed ben Mamoun, qui le reconnut, le fit prisonnier, et le traitant comme un rebelle, le chargea de chaînes, et l’envoya à Abdallah ben Ganya, le neveu, qui se réjouit beaucoup de le tenir en sa puissance, et l’emmena pendant longtemps avec lui, enchaîné, allant de côté et d'autre, entre Valence, Almérie et Xatiba, dans toutes ses algarades; mais il ne voulut point verser son sang, et enfin il l’emmena avec lui à Mayorqueï. On dit que Merwäân ben Abdelaziz quand il se sauva de Valence, s'enfuit à Colbira, qu'il y revint bientôt déguisé pendant la nuit, et qu’il demeura dans sa maison particulière jusqu’à ce qu'il fut découvert par quelqu'un, car on le chercha avec le plus grand soin; qu’il s’échappa une seconde fois secrètement et alla vers Murcie, où Youssouf ben Heläl suivait ses traces pour l'arrêter, mais qu’il se cacha de lui et qu’il

& 1 Conde, €, 57e

le perdit; qu'il demeura trois jours à Murcie, que de là il partit avec un guide qui l’égara dans le pays d'Almérie, où il tomba au pouvoir de la cavalerie de Mamoun, et que ce général, comme on l’a déjà dit, le reconnut et le livra à Ebn Ganya le neveu. La famille et les amis de Merwân vengèrent plus tard le manque de générosité de l’alcayde Mamoun, en le faisani mourir. Quand le peuple de Valence apprit la fuite de son émir Merwän, il proclama Abdallah ben Mohammed ben Saad ben Mordanis, qui était naïb de Ebn Ayadh dans cette contrée, et on le logea dans l’alcazar de Valence ; à la fin de cette première lune de djoumada arriva Ebn Ayadh, qui, en chemin, avait reçu la nouvelle de cette proclamation; il demeura dans la cité veillant au gouvernement et à la sûreté des frontières, et s’en retourna ensuite à Murcie, laissant là pour son naïb son beau-père Abou Mohammed ben Saad, onele d’Abou Abdallah ben Saad, connu sous le nom de celui d’Albacète, pour la raison que nous dirons plus tard. Ses troupes prirent Abou Djafar Ahmed ben Djubéir, père de Abou Hosséin le savant, qui avait défendu l'alcazar contre le peuple, et il l’'envoya enchainé au château Maternis, où on l’enferma dans une tour; il se racheta bientôt pour trois mille doblas, et on lui ôta ses livres, ce qui fut son plus grand chagrin; il se retira à Xatiba, où il fat ensuite pris une seconde fois par ceux de Ebn Ganya, avec d’autres partisans de Meérwân ben Abdelaziz; ils restèrent dans un obscur cachot, où ils ne distinguaient ni le jour ni là nuit, jusqu’à ce qu'on. lés emmena à Mayorque, comme nous dirons *.

Après que Hamdain eut obtenu que le peuple mobile et inconstant Chassât de Cordoue Séif Dola, ce prince, aidé de ceux de son parti, qui se réunissaient journellement à lui, partit pour Gien et gagna l'esprit de Ebn Gozéi, alcayde de

1 Ibid,, L c,

cette cité qui, désirant venger la déroute que lui avaient fait éprouver les AÏmoravides à Grenade, s’offrit à marcher avec lui contre eux. Ils arrivèrent à Grenade et entrèrent dans la cité, par Bab Morour, et le cadi de la cité Ebn Adha alla au devant de lui; il y alla à pied pour lui faire plus d'honneur, le salua et le logea, lui et son fils Amad Dawlah; celui-ci ayant demandé de l'eau, Ebn Adha lui présenta une coupe ; mais comme il allait la boire, un alima, qui était là, s’écria : « Sultan, ne la bois point, car elle est empoisonnée, » et il ne la but pas ; Ebn Adha, qui agissait avec de bonnes intentions, confus, et afin qu'on ne crût pas qu'il y avait de la méchanceté de sa part , but sur le champ cette coupe qui était préparée et se lava ainsi de tout soupçon; mais dans la nuit il mourut, car elle était réellement apprêtée avec du poison aigre-doux et semblait être de l’eau avec du sucre et de l’orange , que ce füt par hasard, ou qu’elle eût été méchamment préparée, afin d'en finir avec celui des Beny Houd qui la boirait. Ebn Houd, se défiant de l’inconstance du peuple, ne voulut point demeurer dans la ville, bien que tout le monde et surtout les notables montrassent beaucoup de joie ; il s’établit sous une tente magnifique, dans les campagnes devant Grenade, et y demeura dix jours : il se rendit ensuite à l’AIcazaba Alhamra ou des princes, où il y eut de sanglans combats avec les Almoravides, qui se défendaient vaillamment contre Ebn Houd et ceux de la cité, en sorte que chaque jour il périssait beaucoup de monde 4 deux partis, jusqu'à ce que le huitième jour du combat, qui fut opiniâtre et sanglant, les Almoravides repoussèrent ceux de la cité et ceux d’'Ebn Houd,

et en firent un horrible carnage’. En cette journée fut blessé et pris Amad Dawlah, le fils de Saïf Dola Ebn Houd, qui mourut dans la nuit de ses blessures, dans l’Alcazaba , et les Almoravides l’envoyèrent à son père pour qu'il l’enterrât et le

1 Conde, c. 37.