CHAPITRE SEPTIÈME
garçons et une fille nommés Ferdinand, Léonor, et Louis; ce dernier nom paraît pour la première fois dans les annales espagnoles en l'honneur de la maison de France à laquelle appartenait Juana. Tous irois sont nommés par l'archevêque de Tolède dans le dernier chapitre de sa chronique, qu'il termine à l'année 1243, d’où il appert qu’ils étaient nés avant cette année ï.
Cependant Don Jayme, roi d'Aragon, toujours aheurté, comme parle un historien, à la conquête de Valence, projetée ou plutôt commencée deux ans après celle Majorque, en avait avancé les opérations préliminaires au point qu'il crut pouvoir, vers ce temps, lui porter le coup de grace. Il décida à cet effet de s'emparer d’un poste avancé, à peine éloigné de quelques milles du but auquel il aspirait.
IlLenvoya en conséquence Bernard Guillem d'Entença et Guillem d’Aguillon avec quatre-vingts chevaliers et frères du Temple, environ trente chevaliers de l'ordre des Hospitaliers et deux mille fantassins, à la conquête d'un puig, situé à deux lieues de Valence, afin de sy établir à demeure en s’y entourant de retranchemens.Ce puig, qu'on appelait le Puig de Cébolla, portait aussi, au temps où écrivait d’Esclot, le nom de Puig de Madame Sainte-Marie de Valence. Arrivés là ils y montèrent ets’ y fortifièrent le mieux qu'ils purent, afin que les Sarrasins ne pussent leur y faire dommage et qu’ils pussent faire dommage aux Sarrasins tous les jours et courir sur eux ?.
guisada en todas buenas costumbres, et por {al se probô ante todos los omés buenos que la conoscen. (Cron. gener., fol. 411 b.)
1 Et suscepit ex ea filium, qui dicitur Ferdinandus, et filiam parvulam quæ a proavia Alienor est vocata, et alium parvulum Ludovicum, di t Roderich (ubi supra). — L'image de Juana, dans les sceaux royaux dont elle usait (voy. Duchesne, maison de Béthune), était accompagnée de fleurs de {ys; sa proche parenté avec Blanche de Castille et Louis IX valait la peine dêtre constatée, On conserve un de ces sceaux dans les archives de Calatrava, (cajon X), où Juana est représentée avec six fleurs de lys, trois de chaque côté, de telle façon qu'une lui tombe dans la main droite.
1 Elrey trames En Bernat Guillem d’Entença e En Guiilem de Aguilo. ab buy-
Pendant qu’ils étaient là, le bruit parvint au roi de Valence, et se répandit dans toute la contrée jusqu'à Murcie, que des chevaliers chrétiens et des hommes du roi d'Aragon étaient venuss ciablir sur ce puig pour faire mal et dommage aux Sarrasins et à leurs terres. Sur quoi le roi de Valence tint conseil avec ses prud'hommes sur ce qu'il y avait à faire et envoya des messagers et des lettres à tous ceux de ses domaines jusqu’à Murcie, pour les instruire que les chrétiens s'étaient établis aux portes de Valence, et leur ordonner de se rendre tous à Valence tel jour, à cheval et à pied'.
Pendant que les hommes du royaume de Valence et de Murcie se rassemblaient à Valence pour assiéger le puig où les chrétiens s'étaient établis, il arriva qu’une certaine nuit un captii chrétien s’échappa de la prison de Valence et s’en alla au puig où les chrétiens étaient. Il y arriva vers minuit. Quand il fut parvenu près de la barbacane les sentinelles l'ayant entendu allèrent à lui, le prirent et lui demandèrent qui il était. IT leur dit qu'il était chrétien et qu’il s'était échappé de la prison de Valence. Ils l’amenèrent devanit Bernard d’'Entença et Guillem d’Aguillon qui lui demandèrent quelles nouvelles il savait ?.
tanta cavallers e frares del Temple, e del Espital tro a trenta cavallers, e dos milia homens de peu, a dues legues prop la ciutat de Valencia, en stabliment de hunr puig que apella hom lo Puig de Cebolla, e ara es apellat lo Puig de Madona santa Maria de Valencia. E quant foren en aquell puig, ells se atendären, e s’en muntaren, e s’enfortiren al mils que pogueren, per tal quels Serrayns nols poguessen sobrar ne fer dapnatge, e que ells poguessen fer dan als Serrayns Lots jorns e correr sobre ells.
1 Mentre que ells estaven axi, les noves anaren al rey de Valencia, per tota la encontrada entro a Murcia, que cavallers crestians e gents del rey d’Arago se eren vevguts atendar en aquell puig per fer mal e dan als Serrayns e à tota la terra. Sobre aco lo rey de Valencia hac son consell ab sa gent, quin consell li donaven de aquell fet que a gran minua e desonor li tornava, car tan prop s’eren posats los crestians de la ciutat, ne com axi eren entrats en sa terra. E trames missatgers e Iletres per tota sa terra tro a Murcia : quels crestians eren venguts en aqueil Hloch per donar dan à paganisme. E mana que tots fossen a Valencia a dia cert, à cavall e a peu,
2 Mentre que totes les gents del regne de Valencia e de Murcia foren ajustades
