CHAPITRE QUINZIÈME

Castille et Grenade. Arrivé à Séville, le roi fit armer vingt galères et les envoya contre l'escadre portugaise. Elles n'étaient pas bien fournies de rames , et les gens de mer conseillaient de ne pas les faire sortir; mais le roi réitéra ses ordres. Dès qu'elle les aperçut, l'escadre ennemie prit la fuite et gagna la haute mer. Les galères castillanes rentrées, les Portugais reparurent dans le Guadalquivir. ais ils n’en tirèrent aucun profit; et, au contraire, y perdirent trois de leurs galères et deux navires, que leur prirent les Casüllanst.

Deux nonces apostoliques vinrent en Castille vers ce temps-là, pour essayer d'y rétablir la paix entre le royanme de Castille et les royaumes de Portugal, d'Aragon et de Navarre. Ils téntèrent d'amener à composition D. Martin Lopez de Cordoue, qui tenait toujours Carmona rebelle; mais ils n y purent réussir, et le roi dut l’assiéger. Durant ce temps, le frère du roi, don Tello, qui gardait la frontière de Portugal, mourut, à Medellin, 15 octobre (1370)2. Le bruit courut qu'il avait été empoisonné par ordre du roi, à cause de sa conduite pleine de duplicité et peu sûre. IL n’y aurait à cela rien d'étonnant. Et si les trahisons dont il fut coupable envers don Henri, il les avait fait subir à don Pedro, celui-ci n'aurait procédé à son égard ni par le poison, ni par les herbes, mais à coups de masse, comme il avait fait avec d'autres. Don Tello ne laissait pas d'enfants, et la seigneurie de Bizcaye et de Lara fit retour au roi, qui les donna à l'infant don Juan, son fils, comme héritage de sa mère la reine dofûa Juana?.

Le siége de Carmona continuait; le roi voulut qu'on escaladât de nuit une tour de la muraille. Quarante hommes

À Cronica del Rey D. Enrique IL, año v, c. 4.

2 En este año, 4 quince dias de octubre morié el Conde Don Tello señor de Vizcaya é de Lara, al qual el Rey Don Enrique su hermano mandara estar frontero de Portogal : é algunos decian que le fueran dadas hiervas, é que se las diera un Fisico que decian Maestre Romano, é que se las diera par mandado del dicho Rey, por

montèrent aux échelles; mais bien qu’ils combattissent valeureusement contre les gens chargés de veiller, le nombre de ceux qui chargèrent sur eux fut si grand, que tous les assaillans furent faits prisonniers, à l'exception de quelquesuns qui regagnèrent les échelles avec tant de précipitation qu'elles se rompirent et qu’ils tombèrent du haut des remparts. L’alcayde D. Martin Lopez de Cordoue accourut, et conduisant les prisonniers dans une cour, il les fit tous tuer à coups de lances.

Irrité de cet acte, le roi fit presser le siége de manière que les vivres n’entraient plus à Carmona et qu’on y souffrait de la disette. Grand nombre de ses défenseurs en sortaient et se rendaient au camp du roi pour ne pas mourir de faim. Don Martin espérait des secours d'Angleterre et de Grenade; mais ces secours ne venant pas, il résolut de traiter de la reddition de Carmona et des trésors qu'il y gardait, et consentit à livrer Mateos Ferrandez de Caceres, qui avait été chancelier du roi Don Pedro, « et cause de beaucoup de dommages dans ces royaumes. » Don Martin Lopez ne demandait que la vie et la liberté dans le royaume qu’on lui désignerait pour séjour, à moins qu'on ne lui permit de rester au service du roi, si telle était sa volonté. Don Henri y consentit; mais il fut parjure et n'accomplit pas sa parole, au grand dommage de l’honneur royal, bien que les fautes de l’ex-maître de Calatrava fussent très grandes. Le souvenir de la sanglante exécution, ordonnée par Martin Lopez, des prisonniers faits

razon que Don Tello audaba siempre tratando con todos aquellos que él sabia que non querian bien al Rey Don Enrique ; pero esto non es cierto, salvo que la fama fue asi,

LÉ fizélos à todos matar de malas maneras en un corral 4 espadadas et lanzadas : por loqual el Rey Don Enrique, que cobdiciaba mucho antes traer à su merced é servicio à Don Martin Lopez, por ser buen caballero, ovo estonce por eslo muy gran saña contra él, por quanto ficiera matar todos aquellos omes teniendoios presos en su poder.