CHAPITRE QUINZIÈME

par lui dans un des derniers assauts, fut peut-être pour quelque chose dans la sévérité du roi. Il donna l'ordre d'arrêter Don Martin et Mateos Ferrandez, et il leur fit trancher la tête à Séville. La reddition de Carmona eut lieu le 10 mai 1371. Le roi s’empara des trésors qu'il y avait dans la ville, et envoya captifs à Tolède les fils de Don Pedro.

Tandis que ces choses se passaient à Carmona, le gouverneur qui tenait le château de Zamora pour les enfans de Don Pedro embrassa le parti de Don Henri, et Ferrand Alfonse de Zamora qui défendait la ville contre le roi fut fait prisonnier par Pedro Ferrandez de Velasco, camérier du roi, et il prit possession de la ville le 26 février 1371. Peu après les cavaliers que le roi avait envoyés en Galice avec des troupes contre Don Ferrand de Castro lui livrèrent bataille dans le défilé de Bueyes, etle poursuivirent en déroute, mais ils’enfuit en Portugal. Les légats du saint Siége faisaient tous leurs efforts auprès du Portugais pour conclure la paix entre la Castille et lui, et à la fin il y consentit à la condition indiquée plus haut d'énouser doña Léonor, fille du roi Don Henri; il ne fat pas question dese restituer mutuellement les places prises dans l’un et l'autre royaume; mais ce mariage, convenu pour la seconde fois, ne se fit pas, parce que le Portugais était, comme on l’a vu précédemment, décidé à épouser doña Léonor Tellez, malgré tous les obstacles 2.

Henri s'était engagé, par ses traités particuliers avec la France, à l'aider contre tous ses ennemis ; pressé de tenir sa promesse en 1371, il envoya une escadre contre la flotte anglaise, qui, avec beaucoup de troupes de débarquement, faisait voile pour la Guyenne. Ambroise Bocanegra, amiral de Castiile , fils de Gil Bocanegra, que Pierre avait fait mettre à mort à Séville, se hâta, et, près de la Rochelle, livra

À Cronica del Rey D. Enrique Il, año vi, €, 2. ? Ibid., c. 4 et seq.

bataille à l'escadre anglaise le 23 juin. Il la mit en déroute, lui prit beaucoup de vaisseaux, et fit prisonnier son amiral comte de Pembrok, avec beaucoup d’autres chevaliers et seigneurs. Don Henri tint ensuite, à Toro, les cortès dans lesquelles, après avoir traité des intérêts généraux du royaume, on ordonna que les Juifs et les Musulmans qui les habitaient portassent sur leur robe un signe qui les fit distinguer entre eux et les distinguât aussi des Chrétiens. À l'égard des Juifs, ce décret, renouvelé par les papes, s'observait naguère encore à Rome. Pendant la durée des cortès arriva un messager du roi de Portugal, apportant l'avis de son mariage avec dofña Léonor Tellez, et par conséquent de l'impossibilité où il était d’épouser l’infante de Castille. Il disait néanmoins que sa volonté était que le Portugal et la Castille restassent amis, et que, pour les autres articles, les traités fussent tenus. Le désir de la paix força don Henri à ne pas se plaindre de don Ferdinand, et il lui demanda seulement de rendre à la Castille les places qu'il lui avait prises. Cela se fit sans retard, car les envoyés avaient des pouvoirs spéciaux. Les cortès terminées, le roi se rendit à Burgos dans les premiers jours de novembre, et fit partir des envoyés pour recevoir les villes qui s'étaient livrées à la Navarre quand le roi don Pedro mourut. Ils ne purent entrer qu'à Salvatierra et à Campezo. Les autres se mirent au pouvoir du légat du pape, jusqu'à ce que le pape Grégoire XI eût mis d'accord la Castille et la Navarre. Le samedi 20 décembre (1371), l'infant don Juan entra en Biscaye et en fut proclamé seigneur *.

Quand les troupes du roi recouvrèrent la Galice, mettant en fuite devant elles don Ferrand de Castro, ceux qui ne voulurent pas entrer au service de don Henri se réunirent

En este año sabado veinte dias de diciembre entré el infante Don Juan, fijo del Rey Don Enrique, en Vizcaya, 6 le tomaron por señor.