CHAPITRE QUINZIÈME

Les trèves entre l’Aragon et la Castille s’établirent peu à peu, après la mort de la reine d'Aragon qui ne voulait pas du mariage de sa fille avec l'infant don Juan. La mort de don Jayme de Majorque et la dispersion de son armée applanit les difficultés. Le but principal de cette paix était le mariage indiqué, très désiré du prince à cause de l’amour qu’il avait conçu pour doïa Leonor, dans l'intimité qui avait suivi leurs fiançailles, l’infante ayant été placée dès Lors près de sa belle-mère future la reine de Castille. Celle-ci était venue avec son fils à Almazan, et là vinrent aussi, pour la sanction des traités, l'archevêque de Saragosse et D. Ramon Alaman de Cerbellon. En compagnie de la reine et de l’infant étaient les évêques de Palencia et de Plasencia, Juan Hurtado de Mendoza et Pero Ferrandez de Velasco, les uns et les autres nommés par les deux rois pour tout pacifier. Tous quatre furent d'accord à confirmer la paix entre les deux couronnes aux conditions suivantes : que dofña Leonor d'Aragon se marierait avec l'infant don Juan de Castille; que le père de la fiancée lui donnerait en dot deux cent mille florins d’or au coin d'Aragon, ou plutôt donnerait quitus de pareille somme que le roi de Castille avait reçue du roi d'Aragon et lui devait depuis qu'il était venu pour la première fois en Aragon; il promettait de restituer au dit roi de Castille la ville et le chàteau de Molina; toutefois il fut convenu que celui-ci paierait à divers termes dix-huit mille florins pour les frais faits dans les guerres passées en faveur de don Henri.Pour le tout enfin on arrêta qu'il serait donné, de part et d'autre, des garanties suffisantes. Cet accord fut signé par l’infant de Castille, à Almazan, le jeudi 12 avril 1375, et par le roi d'Aragon à Lérida le 10 mai. IL fut juré, pour le roi don Henri, par les principaux seigneurs de sa cour qui étaient avec la reine ; et de même le jurèrent les Aragonaig et les Catalans là présens t.

Zurita, Annales de Aragon, et Ayala, ad ann.

On arrêta, en conséquence de ce traité, que le roi d'Aragon euverrait l'infante sa fille à Soria, où se ferait la noce. Le Castillan voulut aussi qu'au même lieu se célébrât le mariage déjà convenu de sa fille doña Leonor avec l'infant de Navarre; et de Soria il dépêcha à cet effet un message au roi de Navarre, lequel, en réponse, envoya à Soria l’infant son fils, qui s’y maria avec la dite infante le 27 mai. Les deux mariages cependant ne s’y firent pas en même temps. L'infante Leonor d'Aragon ne vint à Soria que quelques jours après, et épousa l'infant de Castille le 18 juin. Les fêtes terminées, le roi don Henri alla à Burgos, et envoya des fondés de pouvoir à Bruges, où devait se traiter la paix entre la France et l'Angleterre. Il alla lui-même de Burgos à Ségovie, où il fut visité par le duc de Bourbon, qui se rendait en pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle. Le roi lui fit de grands honneurs et différens présens, et il continua son chemin. Quant à lui, 1l alla passer à Léon une partie de l'été, et retourna à Séville au mois d'août 13765.

En ce temps eut lieu enfin la translation si désirée du saint Siége, d'Avignon à Rome. Depuis quelque temps déjà le pape Grégoire XI méditait cette translation de la chaire de saint Pierre, exilée depuis déjà soixante-dix ans de la métropole du monde. On dut en partie ce changement d'une grande importance pour l'Italie à l'intervention d'une femme : les prières de sainte Catherine de Sienne obtinrent du pape quil rétablit à Rome le siége pontifical. Henri écrivit à ce sujet au pape une longue lettre, et Grégoire lui répondit, le 26 de février, lui disant que, toutes raisons pesées de rentrer en Italie ou de rester en France, les premières avaient prévalu comme inspirées de Dieu ; mais qu’à cet éloignement le roi ni ses vassaux ne perdraient rien, et qu'il le leur prouverait toutes les fois qu'il s'agirait ou d'établir la paix entre les

3 Cronica del Rey D. Enrique, ad ann.