CHAPITRE QUATORZIÈME

sa colère et sa haine. De là sa cruelle vengeance, avec préméditation et guet-apens :.

Ce n’était pas la première fois que Pierre méritait le reproche de déloyauté en matière de chevalerie. Il en avait donné plus d’une preuve, et Ayala en rapporte un exemple remarquable entre tous.

Vers ce temps, probablement peu après la mort de Marie de Padilla, le roi, étant à Séville, avait donné le champ à deux écuyers de la terre de Léon, appelés l’un Lope Nuñez de Carvalledo, l’autre Martin Alfonse de Losada, qui accusaient de félonie deux frères galiciens, ayant nom l’un Arias Vasquez de Baamonte, et l’autre Vasco Perez de Baamonte. Ils étaient parens de Gutier Ferrandez de Tolède, et l'accusation avait été conseillée, dit-on, par le roi lui-même, en raison du mal qu'il voulait à ces deux chevaliers galiciens, parce qu'ils étaient parens et amis de Gutier Ferrandez. En entrant dans la lice, l’un des demandeurs, Lope Nuñez de Carvalledo, mit pied à terre, et il allait cherchant çà et là des dards qu'il avait fait enterrer dans le sable du champ par le conseil du roi, et il ne les trouvait pas, lorsque Martin Lopez de Cordoue, qui savait où étaient ces dards, et qui avait été nommé juge du champ, entra aussi à cheval dans la lice, tenant à la main un long roseau dont il frappait la terre, si bien que Lope Nuñez comprit qu'il voulait lui indiquer par là où étaient les dards, et s'étant porté là, il les trouva au nombre

* Sur l’émir de Grenade Abou-Saïd, qu’Ayala appelle invariablement el Rey Bermejo, et quelques auteurs Mahomet Barberousse, voyez Casiri, Bibl.-Arab.-Escur., t.ux, p. 232, et de La p. 306 à la p. 319, où sont rapportées ces révolutions du royaume de Grenade, le voyage d’Abou-Saïd à Séville, et sa mort par les mains du roi Don Pèdre, bien qu'avec quelques différences assez remarquables. — L’appellation Bermejo (Rouge) était commune à tous les membres de la famille des Nassrides qui régnait à Grenade, et dont était aussi bien Mohammed le roi détrôné que Abou- Said le roi usurpateur. — Ayala, d’ailleurs, se montre très bien informé des affaires des Musulmans de Grenade, et son récit (año xx, c. 6) concorde parfaitement avec ce que rapportent Casiri et Conde, ad ann. |

de quatre. Märchant aussitôt sur Arias Vasquez, qui était à cheval, il lui tira un dard, puis un second, qui tous deux férirent le cheval. Irrité de ses blessures, l'animal s'emporta, et malgré les efforts dé son maître, sortit de la licé. Convaincü par céla seul du crime imputé, Ariaz Vasquez de Baamonte fut aussitôt appréhendé au corps par les algüasils du roi et mis à mort par son ordre, l'accusation portant sur un chéf de trahison. L'autre frère, Vasco Peréz, cependant, était resté dans la lice, combattant bravement contre les deux adversaires qui l’attaquaient, Lope Nuñez à pied et Martin Alfonse à cheval.

On est heureux de trouver, au milieu des cès mœurs aussi serviles d'un côté qué cruelles de l'autre, quelque libre parole, ne füt-ce que dans un tournoi. Arrivé devant lé roi, Vasco Perez lui dit : « Seigneur, quelle justice est celle-ci? » Et voyant que le roi ne lui répondaît pas : « Chévaliers dé Castille et de Léon, cria-t-il à haute voix, quoi ! n’êtes-vous pas honteux qu'aujourd'hui l’on souffre qu'en présence du roi notre seigneur, et dans un champ qu'il assuré, soient traitreusement cachées des armes pour tuer ceux qui n’y viennent que sur la foi du roi, pour y défendre iéur honneur, leur foi et leur lignage? » Et tout en parlant, le brave chevalier combattait, et tenait vaillamment téte aux deux autres. Les spectateurs témoignaient involontairement leurs secrètes sympathies en sa faveur, et le roi Sans douté comprit qu'il fallait arrêter les choses ; il fit cesser la lutte, et déclara bons chévaliers, preux et prud'hommes, Vasco Perez et les deux autres. Et tous, dit Ayala en térmiriant ce rétit, trouvèrent que le roi n'avait pas bien agi dans cetie affaire, car des armés cachées où défernidues ne doivent jamais être mises dans un champ, ni, quand lé roi lé donne, il ne doit y prendre lui-même parti ’.

l Cronica del Rey D. Pedro, año x, c. 4.