CHAPITRE QUINZIÈME

Don Juan Ferrandez de Amdeiro, comte de Oren, qui avait été favori du roi Don Ferdinand et était resté le favori, et plus, dit-on, que le favori de la reine dofña Léonor. Le trouvant au palais sans défense, il le tua, aidé de ses confidens. Aussitôt la ville se souleva et prit les armes, le bruit courant que le comte d'Oren avait tué le maître d'Avis. La multitude entra dans le palais, demandant le maître et voulant savoir ce qui lui était arrivé. Le maître fut obligé de se montrer à une fenêtre et de leur dire qu'il était sain et sauf. En apprenant que ce qui avait eu lieu était justement l'opposé du bruit qui courait, les mutins s'appaisèrent; mais ils commencèrent à se déclarer contre la Castille, et tuèrent l'évêque de Lisbonne parce qu'il était natif de Zamora. Il s'était retiré dans la tour de l’église quand il sut qu'on le cherchait; mais ils y montèrent, le tuèrent à coups de couteau et le jetèrent dans la rue. Par le mouvement que nous avons rapporté, le maître d'Avis sut que le peuple était de son parti, et il s’empara sans difficulté des forts de Lisbonne. La reine régente, pleine de terreur et de crainte, lui demanda de la faire sortir de la ville. Elle passa à Alanquer, et de là à Santarem. Le fils de Teresa Lorente resta donc maître de Lisbonne, et surtout du cœur de ses habitans, qui tous criaient qu'ils ne voulaient point pour reine dofa Béatriz ni pour roi son mari étranger.

Au commencement de l’année 1384, le roi de Castille, cantonné à la Guardia, eut connaissance de tout ce qui était arrivé par des lettres que sa belle-mère lui écrivit de Lisbonne. Elle l’informait du grand parti qu'avait le maître d'Avis; mais qu'elle aussi avait des parens et des amis très puissans, et qu'il était nécessaire qu'il vint à son aide à Santarem; ce que le roi de Castille fit, bien qu’on fût au cœur de l'hiver. Chemin faisant, le roi eut d’autres preuves du peu de faveur qu'il devait attendre des Portugais. Un frère de la reine veuve et un de ses oncles tenaient Coïmbre, mais ni l’un ni l’autre ne la donnèrent au roi de Castille ni

ne l’accueillirent dans la ville. Le maître du Christ, qui était dans la forteresse de Tomar, fit de même, bien que cousin de la reine. Jusqu'à Santarem le roi de Castille ne rencontra aucun témoignage favorable, Là seulement il fut bien accueilli; et sa belle-mère lui livra les forteresses dont elle pouvait disposer ét renonça au gouvernement du royaume. Par suite, beaucoup de chevaliers, qui tenaient d'autres forteresses et divers châteaux, les livrèrent au roi et à la reine de Castille et leur jurèrent obéissance. Mais en même temps il apprit qu'à Lisbonne on demandait pour roi Don Juan, fils d’Inès de Castro, qui, comme nous l'avons dit, était prisonnier à Tolède. En attendant, le maître d'Avis devait gouverner le royaume. Pour soulever davantage le peuple, on promenait dans la ville un étendard sur lequel était représenté le dit infant Don Juan chargé de chaînes t.

Le roi de Castille jugea convenable d'aller à Lisbonne et d’en faire le siége. Il envoya devant lui le maître de Saint- Jacques Pero Ferrandez Cabeza de Vaca, Pero Ferrandez de Velasto et Pero Ruiz Sarmiento, avec mille hommes d'armes; ils restèrent plus de vingt jours en vue de Lisbonne sans que personne en cortit pour les combattre. Le roi les rejoignit avec mille lances que lui envoyaient l'archevêque de Toiède et le marquis de Villena, chargés par intérim du soin des royaumes et de l'expédition des affaires. On lui avait fait espérer que Coïmbre se donnerait à lui, grâce à ce que son gouverneur était frère de la reine-mère ; mais, bien que le roi et la reine-mère l'en eussent fait sommer en personne, ils ne purent l'obtenir ; et, de plus, le comte don Pedro, cousin du roi, fils naturel du maître de Santiago don Fadrique que Pierre-le-Cruel avait fait tuer à Séville, lui fit défection et entra dans la place comme allié du gouver-

LÉ ficieron facer un pendon à Quinas de Portogal, é en la vara del pendon era pintado el infante Don Juan, como estaba preso, en cadenas.

“ CHAPITRE QUINZIÈME. 255 neur. Le bruit courut, faussement sans doute, que la reinemère non seulement avait recommandé secrètement à son frère et à son oncle de ne pas rendre Coïmbre au roi de Castille, mais qu'elle avait su et encouragé la défection que don Pedro méditait. Fernam Lopez raconte que ce don Pedro avait des relations si étroites avec la reine doña Léonor qu'ils étaient convenus ensemble de donner la mort au roi de Castille, de se marier ensuite, et de s'emparer du royaume de Portugal ; que le roi de Castiile fut informé de tout par un juif, et que le comte Don Pedro ayant appris que le complot était découvert, se retira à Coïmbre, d'où il passa ensuite à Porto. Quoi qu'il en soit, ce qu’il y a de sür, c’est que le roi fit arrêter la reine doña Léonor sa belle-mère, et la fit conduire prisonnière en Castille, sous une bonne escorte commandée par Diego Lopez de Zuñiga, et l’enferma dans le couvent de Sainte-Claire t.

On était incertain dans le conseil du roi s’il fallait assiéger formellement Lisbonne, ou bien, parce que la peste y régnait, s'en aller par le royaume en s’emparant de ce qu'on pourrait. Le siége de Lisbonne prévalut et commença; mais il mourut beaucoup de monde de la contagion. En même temps plusieurs seigneurs qui étaient pour Béatriz couraient le royaume, exerçant les plus grands ravages. A Lisbonne, le maître d'Avis tenta un accommodement avec le roi de Castille. Il lui demanda le gouvernement du royaume tel qu'il l’avait obtenu de la reine sa belle-mère, jusqu’à ce que le roi eût un äls qui pût hériter de la couronne. Les parties ne s’arrangèrent pas et tout resta sans effet. La mortalité augmentait journellement dans le camp du roi, et en vint à ce point que de l’armée royale deux mille hommes d'armes moururent en deux mois. Beaucoup de seigneurs furent aussi victimes de la contagion, parmi lesquels le maître de Saint-Jacques don

! Pero el. Rey tovose al consejo de los, que. decian que la Reyna fuesè presa é enviada à Castilla, é levasen à la dicha Reyna al Monesterio de Oterdesillas,

Pedro Ferrandez Cabeza de Vaca, don Rui Gonzalez Mexia, don Pero Ruiz Sandoval, Pero Ferrandez de Velasco, camérier du roi, l'amiral de Castille Tovar, Ferrand Alvarez de Tolède, maréchal de Castille, Pero Ruiz Sarmiento , don Pero Nuñez de Lara, et d'autres, en innombrable quantité. L'infant de Navarre se trouvait avec ie roi son beau-frère, et tous deux discutèrent avec les gens du conseil sur ce qu'il y avait à faire. Le plus grand nombre fut pour qu’on se retirât en Castille d'où, quand la peste aurait cessé, on pourrait venir redemander le royaume. Il fallut en passer par là malgré soi, parce que chaque jour il mourait environ deux cents hommes au camp des assiégeans. Le roi de Castille, laissant donc de fortes garnisons dans les places qui lui obéissaient, retourna vers son royaume et s'en fut à Séville, d'où il écrivit au roi de France pour lui demander de l'aider dans cette guerre, où, moins dans les combats que par la peste, son armée avait été si fort réduite. En même temps, il fit armer quelques galères et le plus de navires quil put, et disposa toutes choses pour passer de nouveau en Portugul l'année suivante t.

D. Juan, contraint, comme nous venons de le voir, par la peste, de lever le siége de Lisbonne, le 3 septembre 1384, avait laissé à Santarem, avec six cents lances et trois cents arbalétriers, Ferrand Alvarez de Tolède, et Diego Gomez Sar-

1 D. Juan, étant en son camp devant Lisbonne avec la reine doa Beatriz sa femme, le 28 juillet 138%, expédia, de concert avec Béatriz, en faveur d’un de ses plus fidèles vassaux, la charte dont la teneur suit : « Don Juan et doña Béatriz, par la grâce de Dieu roi et reine de Caslille et de Portugal, etc., voulant faire grâce et faveur à vous Pedro Rodriguez de Fonseca, notre vassal et alcayde de notre ville de Olivenza, pour les nombreux et bons services que vous fites au roi Don Ferrand notre père, à qui Dieu pardonne! et que vous nous faites chaque jour, nous vous donnons et vous faisons faveur de tout ce que produira l’impôt du tiers, la douane et le droit de portage et d’acorage de ladite ville à nous appartenant... , etc. Donnée en notre camp devant Lisbonne, le 28 juillet de l’an de la naissance de notre Seigneur Jésus-Christ 1384. Nous le roi. — Moi la reine. » -