CHAPITRE QUATORZIÈME
conséquence, de s’apprêèter à partir avec lui, car il se disposait à aller aussitôt à la frontière, et tous crurent ce qu'il leur disait, car personne ne pouvyait croire qu'il voutüt faire la guerre à l’Aragon, avec lequel on avait récemment conclu une paix que chacun croyait devoir être de moins courte durée :.
Pierre, on le voit ici, était un assez bon diplomate, préparant de loin et avec dissimulation ses moyens d'action, et ne négligeant pas ses alliances. Charies-le-Mauvais, roi de Navarre, ne pouvant plus troubler la France à son gré sous le ferme gouvernement du dauphin, fils du roi Jean, retourné à Londres malgré la paix, comme gage de l'exécution des traités ; le roi de Navarre, disons-nous, était rentré dans ses états transpyrénéens, et Pierre s'était empressé de rechercher son amitié. Tout le monde sait quel misérable c'était que ce roi de Navarre si justement surnommé le Mauvais. Il avait toutefois au moins son égal dans Pierre de Castille, et c'était l’opinion de leurs contemporains de tous les pays ?. Le Castillan devait avoir une secrète sympathie pour qui lui ressemblait si bien. Il avait d’ailleurs besoin du Navarrais, et il lui envoya, après la mort d'Abou-Saïd, évidemment dans la préméditation d’une prochaine irruption en Aragon, des plénipotentiaires , qui conclurent un traité d'alliance entre les deux rois, à Estella, le 22 mai 1362, traité ratifié par le roi lui-même, le 2 juin suivant, à Carrascosa (sans doute Garrascosa de la Sierra), petite ville de la province de Soria, à quatre lieues de la capitale, notification suivie bientôt, comme nous le verrons tout à l'heure, d’une entrevue entre les deux rois, à Soria même, quelques jours après, et de l'ouverture de la campagne contre l’Aragonÿ.
1 Cronica del Rey D. Pedro, año xuni, C. 8.
? Homicidæ regi Navarræ sceleribus par fuit Petrus Castellæ rex, qui adulteriis et cædibus Hispanias fœdavit (Raynald. Ann. eccl., L. c.)e 3 D. José Yanguas y Miranda, Antiguedades de Navarra, t. 14, p. 99, La
Il n’avait pas moins bien ménagé ses alliances avec l’Angleterre. Déjà, en 1359, il avait conçu l’idée de chercher un allié éventuel contre l’Aragon et tous ses ennemis, dans le roi d'Angleterre, que la possession de la Guyenne faisait son voisin , et dont la marine commençait à compter parmi les bonnes marines du moyen-âge. [1 avait envoyé dans cette intention à Bordeaux et à Londres, probablement avant son départ de Séville avec sa flotte, des ambassadeurs chargés d'aller demander au prince de Galles et à son père le renouvellement des traités d'alliance qui avaient anciennement existé entre les rois de Castille et les rois d'Angleterre. On voit dans-Rymer un acte d'Édouard , roi d'Angleterre , daté de Westminster, 1er juin 1359, dans lequel il parle en termes extrèmement affectueux « des sérénissimes princes les seigneurs rois de Castille ses très chers parens;, » en conséquence, désirant continuer et perpétuer les bonnes et amicales relations des anciens jours, il donne pouvoir à Jean de Cheveresdon, sénéchal de Gascogne, et à Jean Streteley, connétable de Bordeaux, de traiter et de s'entendre, soit avec son parent lui-même (le roi de Castille), soit avec des députés chargés de ses pouvoirs, au sujet des ligues et des alliances stipulées autrefois entre leurs pères, et devant être maintenant continuées entre eux !.
Ce premier traité en était resté là. Mais, vers le commencement de l'année 1362, et peut-être dès l’année précédente, Pierre avait envoyé des ambassadeurs (un chevalier
1 Grata considerationes pensantes sinceræ delectionis constantiam, et subventionis prontitudinem, quibus serenissimi principes domini reges Castellæ, consanguinei nostri carrissimi, et nostri progenitores se mutuo prævenerunt, et desirantes hoc nostris temporibus continuari, ac de fidelitate et circumspectione providà, dilectorum et fidelium nostrorum, Johannis de Cheveresdon senescalli nostri Vasconiæ, et Johannis de Stretele constabularii nostri Burdegalliæ, pleniùs confidentes, :ad tractandum et concordandum cum ipso consanguineo nostro (Rege Castellæ) vel deputatis. Ab eo, de ligis et âuxiliis inter nostros progenitores sic initis, inter nos conti-
nuandis (Rymer, Acta publica légam Angliæ, t. vr, p. 126 et seq.). se
Lu
nommé Dia Sanchez de Terrazas et un de ses alcades nommé Alvar Sanchez de Cuellar) au roi Édouard d’Angieterre et au prince de Galles son fils, dans la crainte où il était du roi de France et de ses amis, à cause de la mort de Blanche de Bourbon, et ils s'étaient alliés contre tous les hommes du monde (contra todos los omes del mundo). Formule du temps.
Le traité dont il est ici question se trouve dans Rymer, et fut publié dans l’église cathédrale de Saint-Paul de Londres le 22 juin 1362, entre William seigneur de Latymer et John de Stretleye, plénipotentiaires du roi d'Angleterre, et Diego Sanchez de Terrazas et Alvaro Sanchez de Cuellar, bachelier en lois, ambassadeu du roi de Castille. Le roi d'Angleterre et son fils aîné, le prince Édouard, stipulant pour leurs héritiers, royaumes et sujets, promettent d’être bons, vrais et fidèles amis du roi Pierre de Castille, de ses héritiers, de ses royaumes, domaines, terres et sujets : ils le maintiendront de tout leur pouvoir dans ses honneurs et dans ses droits ; ils le garantiront de tout dommage ; ne donneront, ni pour eux ni pour d'autres, publiquement ni secrètement, conseil, aide ni faveur à ses ennemis et persécuteurs; ne leur permettront de séjourner dans les pays dépendans de leurs états, ne les soutiendront ni ne les secourront. On en excepte le pape, l’empereur et le roi de France. Cependant, si ceux-ci aidäient les ennemis et persécuteurs du roi don Pedro, le roi d'Angleterre lui donnerait conseil, aide et protection à ses frais.
1 Pierre, de son côté, par l’organe de ses fondés de pouvoir, s’engagea, selon la formule du temps : Pro se, ac Domino Alfonso filio suo, ejusque primogenito, eorumque hæredibus, successoribus, regno, dominiis, terris, eorumque suhbditis quibuscumque, præsentibus et futuris, ubicumque fuerint vel erunt, ac eorum procuratoribus supradictis. — L'acte eut pour témoins les vassaux du roi de Castille dont les noms suivent : :
Petro Johannis de Olabarrieta Martino Johanis de Acorda
Francisco Ferandi de Mœdina-Cœæli.
Egidio Fernandi de Cueller.
