CHAPITRE QUINZIÈME

Ils s'en vont, recommandés à ta faveur, dans les royaumes qui furent de leurs aïeux les bons rois goths : que Dieu leur pardonne! Je te les envoie là comme tu le désires; Dieu te soit en aide à toi-même ï! »

Porteurs de cette lettre, les Farfanes ‘étaient débarqués dcpuis quélques moîs à Séville, et ne trouvant pas le roi en Andalousie S'étaient mis en rouie pour aller le saluer, et la lui remettre en Castille, où on leur dit qu'il était. Ils ne purent le joindre qu'à Alcala de Hénarès. D. Juan apprit leur arrivée avec plaisir, et se dispose à les bien recevoir, comme du reste l'intérêt qu'il avait mis précédemment à cette affaire devait le faire supposer ; car il avait envoyé, à diverses reprises, traiter de leur retour avée le roi de Marok. Selon l'usage, ils menaient avec eux leurs femmes et leurs enfans, et ils s’arrêtèrent d'abord aux portes de la ville, où ils dressèrent leurs tentes et mirent paître leurs chevaux, en attendant que ce fût le bon plaisir du roi de les recevoir en sa merci. Or, il arriva que, le dimanche, 9 octobre, après avoir entendu la messe de grand matin, D. Juan monta à cheval,

! Zuñiga, Anales de Sevilla, p. 247 et seq. — Ces Farfanes, ou plusieurs d’entre “eux, S’établirent alors à Séville, et plus tard, en 1394, le roi Henri IE, se trouvant + à Loreñdä le 20 mars, leur donna un privilége qui les remit en possession: de leur ancienne noblesse. Ils fondèrent diverses:maisons et chapelles dans Séville, une entre autres dans la paroisse de Saint-Martin, dans la frise de laquelle se voient leurs armes portant trois grenouilles de sinople sur champ d’or. Ils avaient dans les anciennes cortès un député, gardien (tenedor) de leurs priviléges, qui, portant la parole pour tout le, lignage, en défendait les prérogatives, avec.zèle (Zuñiga, p. 255).— Henri LIL, dans son privilége du 20 mars 1394, en fit une espèce de garde à “parts il y dit:— Por facer bien é merced 4 vos Alonso Perez capitan, é 4 vos Alonso ‘’“Lopez capitan, é Fernando Perez, é Anton Miguel, € Pero Alonso, é Juan Diaz, éMartin Ferrandez, é Berenguel Fernandez é Matheo Diaz, é Asensio Gonzalez, é Lorenzo Perez, é Garci Alonso, é Diego Rodriguez, é Diego Yañez, é Fernando Alonso, caballeros Farfanes de los Godos, por quanto vénistes de los Regnos de tierra de Moros, onde ** erades ‘naturales, à vivir en los nuestros’ Regnos, 4 servicio de Dios, é por salir de ‘‘tierra de-les enemigos de la Fé, é por que vos la envid 4 rogar é mandar el Rey Don Juan mi padre é mi señor, que Dios dé santo paraiso, prometiendo vos por ello muthas mercedes : por ende tomovos en mi guarda 6 déféndimiento, etc.

et, accompagüé de l’archevêque de Toiède D. Pedro Tenorio, voulut aller voir les chevaliers Farfanes dans leur camp : il sortit de la ville par la porte dite de Burgos; il montait un grand cheval castillan, de voyage : ayant à traverser une terre nouvellement défrichée, il donna de l’éperon à son cheval, qui, vers le milieu du chemin qu'il avait à faire, broncha et tomba avec le roi et sur lui, de telle sorte qu'il Jui rompit tout le corps. Ceux qui suivaient à quelque distance derrière le roi, le voyant tomber, accoururent pour le secourir, mais ils le trouvèrent inanimé, avec plusieurs membres brisés de sa chute, et mort du coup. L'archevèque de Tolède D. Pedro Tenorio, qui, comme nous l'avons dit, accompagnait le roi, fit aussitôt porter une tente ei la fit dresser où le corps expiré gisait, fit venir des médecins et répandre le bruit qu'il n’était pas mort. Il put cacher sa mort ainsi quelque temps en ne laissant personne approcher du lieu où il était. Il usait de ce stratagème pour se donner le temps d'écrire aux cités, aux seigneurs et aux chevaliers, des lettres par lesquelles il leur faisait savoir l'accident qui était arrivé au roi. Il ne leur disait pas que le roi était mort, mais seulement en péril de mort; dans un état alarmant et qui laissait peu d'espérance de le sauver; qu’il ne pouvait signer, et qu'il avait donné l'ordre de signer ces lettres pour lui à l'archevêque de Tolède, à l’abbé de Fusillos et à un autre docteur ; il leur ordonnait de mettre le plus de soldats fidèles qu'ils le pourraient dans les cités, les villes et les forteresses qui dépendaient d'eux, afin que, le cas échéant de sa mort, ils pussent être loyaux, comme ils y étaient tenus, au prince D. Henri son fils premier né, héritier de son royaume. Les lettres étaient en son nom, écrites comme s'il eût été vivant, avec le protocole ordinaire en tête : « Don Juan, par la grâce de Dieu , etc. » Ces lettres étaient circulaires pour la généralité des cités, des villes, des seigneurs et des chevaliers; mais à quelques-unes plus éloignées, ou