CHAPITRE QUATORZIÈME

legs particuliers; mais il insiste, à plusieurs reprises, pour que ses héritiers les traitent en conséquence des nombreux, hauts et importans services que chacun d’eux (il se plaît à le reconnaître), lui a rendus et lui rend chaque jour. De cette élite de courtisans selon son cœur encore en 1362, il en fit tuer plusieurs par la suite, comme nous le verrons en temps et lieu. Il ne nomma point D. Diego Garcia de Padilla parmi ses exécuteurs testamentaires, et chargea de cet honneur, entr’autres, le maître D. Garci Alvarez, D. Gomez Manrique, archevêque de Tolède, primat des Espagnes et grand chancelier de Castille, et D. Fray Alfon, archevêque de Séville. Les témoins furent Martin Lopez; Garci Diaz, l’un des camériers du roï; Sorso, que nous connaissons; Rui Gonzalez, nommé plus haut; John Alfon, notaire du roi, son receveur général, et deux officiers de sa chambre, Ferrand Martinez et Juan Lopez, qui signèrent les derniers .

Cet acte fait, Pierre demeura à Séville tout ce qui restait à courir de cette année 1362, et le mois de janvier peut-être tout entier de l’année suivante. On a de lui un acte qui prouve qu'il était encore à Séville le 13 janvier 1363 2. Mais on sait, par un autre acte, qu’il était à Alcobendas, aldea de Madrid, le 8 février de la même année 5. Il ne tarda pas à reparaître en personne à Calatayud avec de nouvelles troupes, et, entrant aussitôt en Aragon, il y prit Fuentes, Chodes, Arandiga et quelques autres lieux, sans rencontrer d'opposition. Il assiégea le château de Somet, mais ne le put prendre. Il s'empara pour la seconde fois de Tarazona, en quelque façon par surprise, tant il y survint inattendu. Il y fit prisonnier Fray Elberte (Albert), chevalier de l’ordre de

1 La meilleure édition qu’on ait faite de ce testament est sans contredit celle qui a été donnée par don Eugenio de Llaguno Amirola à la fin du volume de son édition de la Cronica del Rey D. Pedro d’Ayala, p. 558 et seq. pe.

? Gudiel, Compendio de los Girones, €. 19.

3 Voir Pacte rapporté par Salazar, dans ses Pruevas de la Casa de Lara, p. 691.

Saint-Jean de Jérusalem, qui avait voulu lui résister, et l'envoya couvert de chaînes à l'arsenal de Séville, où il mourut. Il prit ensuite, non sans quelques difficultés : Magallon et Borja; il fit prisonniers dans la seconde deux chevaliers ayant nom, l’un, D. Pero Ximenez de Sanper ou de Santpeyre (de Saint-Pierre), et l’autre, D. Berenguer Carroz, et, dans la première, le vicomte d’Ille et plusieurs chevaliers et écuyers de Catalogne et de Roussillon, qu'il envoya aussi à Séville. Dans sa préoccupation d'assurer l'héritage de la royauté de Castille et de Léon aux filles de Marie de Padiila, et tout autant peut-être d’en écarter les autres prétendans, qui lui étaient au dernier point odieux, il voulut faire donner une sorte de consécration aux dispositions de son testament qui instituaient le mode de cette hérédité au défaut d'enfant mâle, et, peu après la prise de Magallon et de Borja t, il réunit ce qu'Ayala n'ose appeler des cortès et nomme simplement un ayuntamiento des seigneurs et chevaliers qui se trouvaient sur cette frontière. Il le réunit dans un lieu de cette juridiction de Borja et de Magallon qu’il venait de conquérir, nommé Bubierca, l'antique Voverca, petite ville située dans une campagne fertile, au pied d’une colline, sur la rive gauche du Xalon, ancien municipe romain, et patrie de Martial. À ces seigneurs et à ces chevaliers s’adjoignirent les procureurs des villes et des lieux du royaume mandés à cet effet avec de pleins pouvoirs. Là, le roi exposa que l’infant D. Alfonse son fils, qui avait été juré héritier de ses royaumes à Séville, étant mort, il convenait de pourvoir aux éventualités de sa succession; il entendait, en conséquence, et demandait que les trois infantes ses filles fussent reconnues et jurées héritières des royaumes de Castille et de Léon?. Il ne dit rien du fils

1 Borja se rendit le vendredi 31 mars 1363. Volr Zurita, L. 1x, €. 43, ? Cada una en la sucesion de la otra, dit Ayala, en guisa que Doña Beairiz fuese

naturel qui figure dans le tesiament. Les infantes étaient là présentes ; car, semblable aux despotes de l'Orient, Pierre se faisait suivre volontiers de ses enfans et de ses maîtresses, choisies le plus souvent parmi les propres institutrices et les gouvernantes des premiers. Et on le fit ainsi, poursuit le chroniqueur, étant présentes les dites infantes filles du roi; et tous ceux du royaume qui là étaient le jurèrent, et on fit de cela un livre dans lequel tous ceux qui venaient de faire ce serment écrivirent leurs noms ‘. Pierre renouvela à Bubierca la faute qu'il avait faite à Almazan, et rendit sentence de haute trahison contre un certain nombre de chevaliers de Castille qui étaient hors du royaume avec le comte D. Henri son frère ; en quoi, dit notre auteur, qui ne se fait faute de se répéter quand il le croit utile à la clarté de son récit ou à quelque enseignement moral, le roi fit ce qui fut sa volonté, mais à son grand préjudice, car il les perdit alors pour toujours. Quelques-uns, qui aimaient son service, le lui dirent, qu’il n’était pas bon qu'il instrumentât contre ces chevaliers; mais lui ne les voulut pas croire, etil éprouva dans la suite qu’il n’avait pas bien tit, et l’eut à grand dommage; et parce que cette œuvre fut ainsi faite arbitrairement et par pur caprice, nous ne nommons pas ici les chevaliers contre lesquels il instramenta ?.

la primera; é si desta non fincase heredero, que heredase el Regno Dofña Costanza, é despues sus herederos legitimos ; é si della non fincasen legitimos herederos, que heredase despues Doña Isabel é sus herederos legitimos é descendientes, etc. Toujours, bien entendu, au cas où le roi n'aurait pas de légitime héritier du sexe masculin : É esto se entendiese non aviendo el Rey fijo varon legitimo para heredar el Regno. Exactement comme dans le testament analysé plus haut.

L É ficieronlo asi estando presentes las dichas infanies fijas del Rey, é juranrolo todos los del Regno que alli eran, é fizose desto un libro de todos los que esta jura ficieron, en el qual pusieron sus nombres.

2 ,...É por quanto la obra fué fecha voluntariamente, non nombramos aqui aquellos caballeros centra Los quales pasô. — Ayala sans doute n’a pas voulu nommer les chevakiers frappés ainsi d’excommunication politique et de déshérence, déclarés traîtres, félons et rebelles, dans une sentence, il est vrai, entachée de violence,

De nouveaux renforts vinrent sur ces entrefaites grossir l'armée du roi de Castille sur la frontière d'Aragon. Pierre de Portugal, son oncle, lui envoya un corps auxiliaire de trois cents chevaliers et écuyers portugais, tous prud'hommes, sous la conduite de D. Gil Ferrandez de Carvalho, maître de l’ordre de Saint-Jacques de Portugal. L’infant de Navarre D. Louis, frère du roi de Navarre, et le captal de Buch, Jean de Grailly, qui était un grand seigneur de Guienne et un très bon chevalier, lui amenèrent une forte troupe d'hommes d'armes à cheval et à pied. Enfin, vinrent à lui de Grenade, envoyées par l’émir Mohammed, qu'il avait rétabli sur son trône, six cents lances d'élite, commandées par un chevalier musulman, qu’Ayala nomme Don Farax Rodoan :.

Le roi d'Aragon, pendant ce même temps, n'avait pas été sans rassembler ses forces et sans rechercher quelque utile alliance. Il s'était d'abord naturellement tourné, comme nous l'avons dit, vers la France et vers son ancien allié le comte de Trastamare.

Celui-ci, on l’a vu, était passé en France à la suite du traité de paix, sitôt rompu, de 1361, entre Pierre de Castille et Pierre d'Aragon ; il y avait trouvé les choses dans un singulier état. La paix, il est vrai, entre l'Angleterre et la France, avait été signée à Bretigny (8 mai 1360 ). Mais la guerre avait été si longue entre les deux peuples qu'on ne pouvait, pour ainsi dire, s'en déshabituer. Aux limites des deux dominations, et au sein même des provinces, s'étaient établis certains hommes impatiens de toute contrainte, ami des aven-

mais rendue solennellement et avec une apparence de légalité (selon l'esprit du temps), pour ne pas contribuer , autant qu’il était en lui, à la faire rappeler contre eux, même historiquement. C’est à tort d’ailleurs qu’on a dit que lui-même était frappé par cette sentence : il est certain qu’il n’y figurait point ; mais il y avait des parens et des amis, qu’il voulait ménager.

1 Faradj ben Redwan. Cronica del Rey D. Pedro, año xIV, c. 4, confirmée par Conde, rie partie, c. 26.