CHAPITRE QUATORZIÈME

D. Pedro parti, l’évêque de Burgos conseilla aux habitans de ne pas attendre l’arrivée de l’armée pour se soumettre. On députa vers don Henri, que l’on nomma encore comte de Trastamare, mais qu'on supplia de venir prendre le nom de roi dans Burgos, capitale de la Castille. Don Henri ne leur sut point mauvais gré de cette petite vanité. Il entra dans Burgos, sur la fin de mars, avec tout l'éclat et la magnificence d'un roi paisible. Les rues étaient tapissées, les soldats gardaient une exacte discipline, et les peuples ne laissaient voir que de la joie au milieu de leurs acclamations t, |

Entré dans Burgos Le 31 mars avec tous les chefs et une partie des compagnies, il fit faire sur-le-champ tous les préparatifs d'une grande fête dans l’église du monastère de las Huelgas, bâti par les rois au sud et hors de la ville, sur la rive gauche du rio Arlanzon, et là, le 3 avril, il fut couronné en grande pompe, et reçut comme roi le serment et l'hommage non seulement de Burgos, mais de toutes les villes voisines qui avaient eu le temps d'envoyer leurs procureurs à la cérémonie. C'était le deuxième roi du nom de Henri entre les rois de Castille et de Léon, et il prend rang dès ce moment dansdl'histoire sous l'appellation de Henri IF. Il continua de recevoir à Burgos les députés des villes qui venaient le féliciter de son avénement, et fit reconnaître don Juan son fils pour l'héritier des couronnes de Castille et de

acuerdo de non volver mas à él, — Ce que lui dit en ce moment Iñigo Lopez de Orozco des capitaines anglais de l’armée confédérée et de leur proposilion de passer au service du roi de Castille, proposition que Pierre ne voulut pas entendre, est à remarquer : — É como quier que Jnigo Lopez de Orozco le decia que algunos capitanes ingleses de los que venian con el conde don Enrique traian pleytesia con él para se venir al Rey Don Pedro, non lo queria oir, nin curaba dello. — Les défenses d’Édouard (dont j'ai parlé, p. 124) plus que la cupidité, ce me semble, avaient dû produire ce changement. Je ne sais d’ailleurs quels étaient précisément les ccupables entre les capitaines anglais, mais on peut en excepler, sans hésitation, sir Hugh de Calverley, le modèle accompli du vrai chevalier.

1 É fué en ella acogido muy honradamente, é con grandes procesiones é alegrias.

Léon. En vingt-cinq Jours tout le royaume fut dans son obéissance, sauf quelques villes, en tête desquelles il faut placer Séville, et la Galice, où commandait D. Ferrand de Castro, Ayala nomme la ville d’Agreda, le château de Soria, le château d'Arnedo, Logroño, Saint-Sébastien et Guetaria. Il eut pu y comprendre Murcie, et, jusqu'aux premiers jours de mai, Tolède, qui n'envoya point sa soumission à Burgos et ne la fit qu'à D. Heuri en personne, comme nous le verrons tout à l’heure ‘. Il se montra, dès ce moment, généreux et libéral à l'excès. Le roi don Enrique, dit Ayala, reçut très bien là tous ceux qui y vinrent, et leur accorda toutes les libertés et toutes les faveurs qu'ils lui demandèrent ( todas las libertades é mercedes que le demandaban), de telle sorte qu'à aucun homme du royaume qui venait à lui, il ne refusa ce qu’il demandait. Pour donner à celui-ci, toutefois, il faut prendre à celui-là, et, pour enrichir la droite, on apauvrit la gauche, c’est l’usage : ce qu’on donne ou dépense il faut bien l'avoir pris ou le prendre quelque part. Henri trouva dans Burgos, fort à propos pour ces munificences, le trésor de son frère, que gardait dans le château et que lui livra l'alcayde Rui Perez de Mena, qui était à la fois alcayde de ce château et receveur (recahdador) des refftes de la province. Il imposa aussi la riche communauté juive de Burgos, qui lui paya un million de maravedis. Il. partagea tout avec ses compagnons, tant étrangers que Castillans et Aragonais. Il récompensa ensuite avec une munificence toute royale les chefs qui l'avaient servi : il fit présent au comte de Denia, D. Alfonse, des terres de D. Juan, comme on les appelait, quoiqu'elles appartinssent à la nouvelle reine doûña Juana, fille légitime de D. Juan Manuel, qui en avait hérité, et était encore en Aragon, mais qu'il n'avait pas besoin de consulter en pareille matière, et il lui conféra avec ces terres

} Pour Murcie, voir Cascales, Hist, de Murcie, foli o 115.