CHAPITRE QUATORZIÈME

le comte D. Henri. De Burgos, Pierre alla diner à Lerma, qui en est à sept lieues, et coucher à Gumiel de Izan, à cinq lieues de Lerma, de telle sorte qu'il fit ce jour-là douze lieues. Des chevaliers et écuyers de Castille qui étaient là, peu suivirent le roi en cette occasion ; la plupart demeurèrent à Burgos, car ils ne lui voulaient aucun bien, et au contraire se réjouissaient fort de tout ceci. Il n'y en avait guère parmi eux dont il n’eût fait tuer quelque parent, et qui ne tremblât près de lui à toute heure pour sa propre vie. Ceux qui suivirent le roi, et le nombre en fut bien petit, sont nommés par Ayala, et lui-même en faisait partie. C'étaient D. Martin Lopez de Cordoue, maitre d'Alcantara, Iñigo Lopez de Orozco, Pero Gonzalez de Mendoza, Pero Lopez de Ayala, déjà cité (l'historien se nomme ainsi le quatrième), Juan Gonzalez de Avellaneda et Lope Ochoa son frère, Juan Rodriguez de Torquemada, Pero Ferrandez Cabeza de Vaca, D. Alfonse Ferrandez de Montemayor et Lope Gutierrez son frère, D. Gouzalo Ferrandez de Cordoue et Diego Ferrandez son frère, gouverneur des pages du rot. Six cents hommes de cavalerie maure, que le roi de Grenade lui avait envoyés sous les ordres d’un chef que le chroniqueur castillan appelle don Mahcçmad el Cabeszani, nommé dans queiques copies don Farax el Cabezano, et qui pourrait bien être le même que le don Farax Rodoan précédemment mentionné, redescendaient avec lui vers leur patrie. Quelques heures avant d'abandonner Burgos à son compétiteur, Pierre avait envoyé aux officiers qui tenaient pour lui les forteresses conquises sur l’Aragon l’ordre de venir le rejoindre avec tout ce qu'ils pourraient amener de forces, de quitter ces forteresses, mais d'y mettre le feu et de les détruire s'ils le pouvaient. Le lundi 31 mars, en vertu de cet ordre du roi, furent évacués la viile et le château de Calatayud, mais sans pouvoir y rien brüler ni détruire, et la population alla processionnellement à Notre-Dame de la

Peña rendre grâces à Dieu de les avoir délivrés du tyran *. De ces officiers, quelques-uns rejoignirent le roi; le plus grand nombre passa au nouveau roi, qui arrivait triomphant en Castille, sans que l'empire lui fût même contesté. Selon sa coutume d'exactitude rigoureuse, Ayala nomme parmi ceux qui restèrent fidèles à D. Pedro D. Garci Alvarez de Tolède, maître de Saint-Jacques, qui vint à lui de Logroño, où il avait été mis gouverneur, menant avec lui Rui Diaz de Rojas; Rodrigo Rodriguez de Torquemada et Juan Rodriguez de Biedma; D. Diego Garcia de Padilla, qui commandait pour lui à Agreda; tous les gouverneurs des villes aragogonaises conquises, du même coup abandonnées : Ferrand Alvarez de Tolède, frère du maître de Saint-Jacques, gouverneur de Calatayud ; Ferrand Perez de Ayala, gouverneur de Castelfabib ; Diego Gomez de Tolède, gouverneur de Teruel, et son lieutenant Diego Gomez de Castañeda ; Micer Gil Bocanegra, son amiral, gouverneur de Chiva; Men Rodriguez de Biedma, gouverneur de Xérica, et Garci Ferrandez de Villodre. Mais Pierre ne s'inquiétait que de fuir et de regagner Séville à grandes journées. Chemin faisant, et avant d'arriver à Tolède, Iñigo Lopez de Orozco lui fit part d'une ouverture que lui avaient faite quelques-uns des capitaines anglais de l’armée de D. Henri pour traiter et passer au service du roi D. Pedro, mais il ne voulut rien entendre et n’en prit aucun souci. Il ordonna cependant à Iñigo Lopez et à Pero Gonzalez de Mendoza d'aller maintenir son autorité dans la province de Guadalajara ; mais les choses aïlaient de telle sorte, que la plupart de ceux qui se séparaient de lui partaient avec le projet bien arrêté de ne jamais lui revenir f.

1 É fué el pueblo en procesion 4 Nuestra Señora de la Peña à dar gracias à Nuestro-Senor. | 2 É de tal guisa iban ya los fechos, que todos los mas que de él se partian avian su