CHAPITRE QUATORZIÈME

taire pour vous et ceux qui viendraient de vous, et vous donnera de plus deux cent mille doubles d’or castillanes, Quant à moi, je vous demande en grâce de le faire ainsi, et ce sera un grand honneur à vous de secourir un aussi grand roi que celui-ci, et que tout le monde sache que par vos mains il recouvre sa vie et son royaume. » Et messire Bertrand dit à Men Rodriguez : « Ami, vous savez bien que je suis un chevalier vassal de monseïgneur le roi de France, et que par son ordre je suis venu en cette terre servir lé roi D. Henri contre le roi D, Pedro qui tient le parti des Anglais, dont il est l'allié spécialement contre le roi de France, mon seigneur. Je sers le roi D. Henri, et je suis à ses gages et à sa solde, et il ne me convient pas de faire une chose qui serait contre son service et mon honneur, ni vous ne me la devriez conseiller; et si quelque bien et courtoisie vous reçûtes de moi, je vous prie de ne pas m'en parler davantage. » Et Men Rodriguez Jui dit ; « Seigneur messire Bertrand, je vous dis une chose qui est sans honte pour vous, et je vous demande en grâce detenir votre conseil sur cela.» Ainsi d’abord et tout naturellement du Guesclin fut blessé de ces propositions; mais, en ayant parlé le lendemain à quelques-uns de ses parens et amis qui faisaient partie de ses compagnies, et particulièrement à son cousin messire Olivier de Mauni, qui paraît avoir été passé maître en fait de fourberies, ils lui dirent qu'ils n'avaient rien à objecter sur ce qu'il alléguait de ses devoirs envers le roi de France et le roi D. Henri, aux gages desquels il était, et que manquer à ce devoir serait en effet trahison ; mais que, justement, D. Pedro étant l'ennemi du roi de France et de D. Henri, pour cette raison il devait faire savoir aussitôt tout cela à celui-ci. Il le fit, et lui apprit tout ce que lui avait dit Men Rodriguez de Senabria.. Et le roi D. Henri en fut fort content, et lui dit que, grâces à Dieu, il était en meilleure passe de lui donner ces villes et les doubles que lui avait promises le roi D. Pedro que non pas lui, et sur l'heure

il lui dit qu'il lui donnerait en effet ces mêmes villes et les deux cents mille doubles, en le priant toutefois de charger Men Rodriguez de Senabria d'amener le roi D. Pedro dans sa demeure à lui, messire Bertrand, sous couleur de le mettre en liberté où il voudrait, et, dès qu'il y serait, de le lui faire savoir, à lui D. Henri.

» Messire Bertrand du Guesclin était en doute s’il le ferait (je laisse le plus que je puis parler le chroniqueur); mais ses parens, qui l’entouraient, le pressèrent beaucoup de le faire. Ceux qui apprirent cela ne trouvèrent pas que cela fût bien fait. Et l’on dit que quelques-uns des parens de messire Bertrand, qui étaient de ce conseil, firent de grands sermens à Men Rodriguez, en sorte que le roi D. Pedro s’en tint pour assuré. Les choses tournèrent de telle façon, que, finalemeut, D. Pedro, qui déjà se sentait si resserré dans le château de Montiel, qu’il ne pouvait plus s’y souf frir, alarmé de voir plusieurs des siens passer sous ses yeux à son frère, et aussi parce qu’on manquait d'eau à Montiel, ou n'en avait que très peu, mais surtout encouragé par les grands sermens de ceux qui avaient traité de ce fait avec Men Rodriguez, s’aventura une nuit et vint à la demeure de messire Bertrand, et se mit en son pouvoir, armé d'une épée et sur son cheval. Et, lorsqu'il fut arrivé là, il descendit du cheval sur lequel il était venu à la demeure de messire Bertrand, et dit à Bertrand : « Monte à cheval, il est temps que nous allions. » Personne ne lui répondit, parce qu'ils avaient fait savoir au roi don Henri comment le roi don Pedro était dans la demeure de messire Bertrand. Quand le roi don Pedro vit cela, il pensa que la chose allait mal, et voulut monter sur le cheval sur lequel il était venu ; mais un de ceux qui étaient avec messire Bertrand se mit à la traverse,

‘et dit : « Attendez un peu; » et lui montra qu'il ne le laisse-

rait point partir. Et, cette même nuit, vinrent avec le roi don Ferrand de Castro, Diego Gonzalez d'Oviedo, fils du