CHAPITRE VINGT-TROISIÈME

le nays et les beaux jardins de la Végar. Le Barcelonais, voyant le peu de troupes sur lesquelles il pouvait compter, se plaignit d'Ebn Abêd, et dit à Ebn Omar que si son maître n’arrivait pas, ils ne pourraient rien faire contre ceux de Tolède, qui avaient l’avantage du nombre et, de la position. Sa défiance vint à tel point, qu’il soupconna qu'on l’avaittrompé, afin de l’amener périr là avec ses troupes; et, pour sa plus grande sûreté, il fit mettre sous bonne garde le jeune Raschid ben Mohammed, son otage. Ces plaintes et ces défiances entre les généraux se divulguèrent parmi les troupes, et les esprits s’aigrirent : les espions d'El Mâmoun lui en donnèrent avis, de même que le firent aux chrétiens de Galice les fugitifs chrétiens transfuges du Barcelonais. Pleins de confiance, El Mâmoun et ses alliés chrétiens attaquèrent aussitôt ceux de Séville et ies Barcelonaïs, qui furent vaincus, et s’enfuirent devant les vainqueurs de Tolède et de Galice, laissant le champ de bataille couvert de cadavres. Pendant que se donnait la bataille, l’émir Ebn Abd s’avançait avec de la cavalerie d'élite qu'il amenait de Jaen. Dès le matin il se trouvait près de Ségura; mais, arrivé aux bords du Wadimena, sa cavalerie ne put passer la rivière à gué, parce qu’elle était fort grossie par les pluies, et il y demeura arrêté tout le jour, sans penser que l'absence de ses troupes se fit si vivement sentir; ce ne fut que vers le soir, lorsqu'il vit accourir sur l’autre rive les restes fugitifs de l’armée qui se sauvaient des vainqueurs, qu'il apprit la malheureuse issue de la bataille. La terreur des vaineus était telle que beaucoup tentèrent de passer la rivière et furent emportés par le courant. Cela remplit ses troupes d’épouvante et il ne fut pas possible de les faire avancer; elles tournèrert bride, entrèrent à Segura, et sans s’y arrêter plus d'une nuit, Ebn Abèd partit pour Jaen,

1 Cette expédition est racontée avec une négligence extrême par l’auteur arabe, Nous verrons dans le chapitre suivant ce qu’étaient les auxiliaires chrétiens dont il est ici parlé.

emmenant avecluile cousin du comte de Barcelone.Ebn Omar, qui s’échappa de la bataille avec quelques cavaliers, le suivit, et, après quelques jours de marche, l’atteignit à Guada Bullon: il l’engagea à accomplir ce qui avait été convenu avec le Barcelonais ; mais, faute d’argent, on différa l'échange, et le Barcelonais ( c’est-à-dire Raymond Bérenger 1°, fils de Bérenger, fils de Borrel,) retourna dans son pays avec le prince Raschid ben Mohammed ben Abëd.

El Mâmoun ben Dzy el Noun, content de l’heureux succès de la bataille, offrit de bonnes conditions à ceux de Murcie, et Ebn Taher se mit sous sa foi et protection, et lui promit d’être son fidèle vassal; les principaux scheiks de la ville lui firent hommage, il occupa également par capitulation les forteresses d’Auriola et de Mulaque, y mit des alcaïds à lui, et, ayant mis ordre à ses affaires, retourna à Tolède, où il paya et récompensa avec une libéralité toute royale les généraux tant musulmans que chrétiens de Galice et de Castille, qui l’avaient aidé dans cette campagne.

Le général Ebn Omar, dès qu'il eut ramassé la somme nécessaire, passa à Barcelone avec le cousin du comte Ebn Barandjah, lui porta un riche présent de trente mille pièces d’or, et racheta le prince Raschid de Séville, qu'il renvoya à son père avec Abou Bekr de Tadmir, lequel ne voulut point se départir de son amitié pour Ebn Abèd. On dit que ce dernier pleura de joie en revoyant son fils. Le général Ebn Omar entreprit aussitôt de nouvelles négociations avec El Moutémyn, fils de l’émir El Moktader de Saragosse. El Moutémyn était wali de Lérida pour son père ; il y excita des discordes et des persécutions contre des familles puissantes, qui furent forcées de quitter le pays, et comme elles s'étaient réfugiées auprès de Ebn Moudjéhid, seigneur de Dénia, Ebn Omar excita l'émir de Zaragoce à faire la guerre à celui-ci, l'y aida de ses services, et occupa quelques forts en schaban 468 ; mais, pendant qu’'El Moktader était à l'expédition de