SANCCIA REGINA DEO DEDICATA PEREGIT

gneur roi vint parmi eux, et, avec force, autant qu'il était en lui, se prit à chanter, joyeux, le dernier mot des matines : «ILest venu à nous (Advenit nobis),» lesquelles alors se chantaient selon le rite de Tolède, les assistans répondant : « Instruisez-vous, à vous tous qui jugez la terre (Erudimini omnes , qui judicalis terram) =.» Et cela pouvait se dire sans incongruité devant le sérénissime roi Ferdinand {ajoute le chroniqueur), qui, tant qu'il lui fut donné de vivre, gouverna catholiquement le royaume et fut de tout point luimême exemplaire par son zèle à mettre un frein à l'impudicité ?.

Le chroniqueur nous raconte ensuite comment, le jour de la nativité du fils de Dieu, jour de lumière pour l’universalité des hommes , s'étant levé, le seigneur roi, pressé par la maladie, demanda à chanter la messe, et ayant reçu le corps et le sang du Christ (ayant communié au pain et au vin, on communiait alors sous les deux espèces), se fit transporter à bras dans son lit. Le lendemain cependant, à la venue du jour, pressentant sa fin prochaine, il appela à lui les évêques , les abbés et les hommes religieux de sa capitale, afin qu'ils le fortifiassent au moment suprême, et se fit reporter à l’église dans leur compagnie, paré de ses habits royaux et la tête ceinte de la couronne. En arrivant à l’église il s’agenouilla hbumblement devant l'autel de saint Jean, où avaient été nouvellement construits par son ordre les tombeaux de saint Isidore et de saint Vincent, martyr, et, levant les yeux au ciel où le Tout-Puissant a son trône éternel, il dit d'une voix forte et clare : « La puissance et la domination sont à

Les affait inter. eos (clericos) dominus rex, atque virtute, quà poterat, lætus concinere cœpit ultimum sonum matutinorum: Advenit nobis, quem tunc temporis more Toletano canebant ; succentoribus autem respondentibus : Erudimini omnes, qui judicatis terram.

2 Quod Fernando serenissimo regi non incongruë tune conveniebat. Qui dum vivere sibi licuit, et regnum catholicè gubernavit, et se ipsum presso impudicitiæ freno funditus eruditum reddidit.