CHAPITRE VINGT-SEPTIÈME

Il avait pour mère une chrétienne du nom de Kamra. Youssouf fit rendre les derniers honneurs aux restes d’Abou Bekr, et se transporta ensuite à Marok, où il demeura jusqu’en l’année 480 (1087).

Avant de quitter l'Espagne, Youssouf avait donné le commandement des troupes almoravides à Schyr ben Abou Bekr,un de ses meilleurs caïds. L'armée africaine courut les frontières de la Galice, sous les ordres de ce général, reprenant les villes et les forteresses que les chrétiens avaient occupées. L'émir de Badajoz, Omar ben El Afthas, l’accompagnait avec un corps de fidèles à cheval, équipés et nourris à ses frais. L'émir de Séville Ebn Abêd, qui comprenait mieux que les autres ce qu’exigeaient les circonstances, voulut en profiter pour son avantage, et, à la tête d’un camp volant de cavalerie, il envahit en courant le pays de Tolède, et reprit une à une les villes et les forteresses qu’Alfonse avait eues par suite de leurs précédens traités. Il recouvra ainsi les forteresses d'Uclès, de Huete, de Cuenca, de Consewra (Consuegra), et quelques autres’. Il tourna ensuite vers le pays de Murcie. Près de Lorca vinrent àsa rencontre certaines compagnies de chevaliers chrétiens qui combattirent contre lui et le taillèrent en pièces : c'étaient les alcaydes de frontière qu'avait par là le tyran Alfonse. Ebn Abëd se réfugia à Lorca, où il fut bien reçu par le gouverneur Mohammed ben Léboun, fils d'Issa, qui tenait pour lui cette ville et avait servi et combattu en brave à la bataille de Zallaka. Avec lui était son vaillant ami Hossein ben

1 Ces quatre villes faisaient partie de la dot de Zayda. — Hic auditis magnatibus Aldefonsi, licet non visum, vehementi tamen desiderio adamavit, adeo ut fidem Christi susciperet, et castra quæ sibi pater dederat, regis Aldefonsi dominio manciparet. Castra autem, quæ viro dedit, sunt ista, Caracuei, Alarcuris, Consocra, Mora, Occania, Aurelia, Vclesium, Opta, Amassatrigo et Concha, et suscepit ex ea filium, qui Sancius vocabatur, quem comiti Garsiæ de Capra dederat nutriendum, et de consilio soceri Avenhabet vocavit ab Aphrica Almoravides, qui in gente Arabum tenebant tunc temporis principatum, ut eorum auxilio uteretur contra Arabes cismarinos, Sed in contrarium res evenit. Nam... etc. (Rod. Tolet. de Reb. Hisp., L. vi, c. 31).

Serädy, celui qui fit reproche à Abou Bekr ben El Kabotorna de ce qu'étant un très brave chevalier, il était resté à Badajoz pendant Ja bataille de Zallaka. L’incursion d’Ebn Abéd au pays de Murcie, en cette occasion, fit peu d'effet, parce que les chrétiens s'étaient emparés de la forteresse d’Alid ou Lebit, à douze milles : de Lorca, prodigieusement forte, et placée en un rocher inaccessible, sur une montagne haute et escarpée. Ces chrétiens étaient conduits par le Cid, et c’est à cette époque, sans doute, qu'il se raccommoda avec Alfonse. Alfonse, en effet, dès qu'il eut eu avis de cette prise de possession du chàteau de Lebit, limitrophe aux domaines d'El Motamed, par de hardis chevaliers ne prenant conseil que d'eux-mêmes, se hâta de leur envoyer des secours ; il remplit Lebit de chevaux, d'hommes et d'archers, auxquels il ordonna de faire des incursions sur les frontières des pays de la juridiction d’El Motamed, plutôt que sur tous les autres domaines des princes arabes d’Espagne, parce qu'El Motamed était celui qui avait déterminé le passage de l’émir des Musulmans Youssouf; en sorte que de ce château sortaient une infinité de cavaliers et de gens de pied qui tuaient et emmenaient en captivité tous les jours plusieurs centaines de fidèles; et il leur en fit un devoir quotidien, et pour ainsi dire une obligation religieuse, assez semblable à celles que s’imposèrent plus tard les ordres de chevalerie. El Motamed s’affligea de la constance des chrétiens à ravager ses terres ; et, voyant leur opiniâtreté à continuer ces courses, il écrivit à l’émir el Moslémyn pour lui donner avis des invasions et du dégât que les chrétiens faisaient sur les terres des Musulmans, tant dans la partie orientale qu’au midi de l'Espagne; il lui parlait surtout des algarades d'El Kambythour?, émir chrétien qui infestait les frontières de Valence. Il lui disait que les Almoravides n'étaient commandés ni conduits comme et où il convenait; que

1 A une demi-journée de chemin, dit Yahya.

2 Le Cid Campeador.