CHAPITRE VINGT-SEPTIÈME
de réparer leurs précedentes pertes, et que par là l’on aventurait tout. La dissidence des avis s’échauffa. Ebn Abëd reprocha à Ebn Abdélaziz d’être un ingrat, et d'intelligence avec Alfonse, Ebn Abdélaziz, jeune homme bouillant, porta la main à son épée pour en frapper Ebn Abêd.Youssouf ordonna qu'on l'arrétt, et le fit livrer à Ebn Abëd les fers aux pieds. Cela fut cause que l’armée se sépara. Les troupes d'Ebn Abdélaziz s’ameutèrent, et, ayant délivré leur émir, abandonnèrent le camp; elles firent plus, elles se répandirent et se cantonnèrent dans les campagnes voisines, et coupèrent les vivres à l’armée qui assiégeait Albit, si bien que la disette et la famine ne tardèrent pas à y régner. Averti de ce qui se passait, Alfonse leva une armée, et marcha au secours du chàteau ; le bruit se répandit en même temps au camp de Youssouf que de nombreuses troupes d'El Frank se dirigeaient sur le même point, et venaient prêter main-forte à Alfonse, en sorte que Youssouf n’osa l’attendre, et leva le siége, se dirigeant vers le pays de Lorca, d’où il passa à Almérie, et de là à la côte de Mauritanie, fort irrité contre les rois arabes d’Espagne, qui lui avaient fait défaut en cette occasion. Alfonse retira du château d’Albit les restes mourans de faim de la gar- -nison qui l’avait si vaillamment défendu, et l’abandonna, ne jugeant pas possible de le conserver, entouré comme il l'était de forteresses musulmanes. Ebn Abèd en reprit aussitôt possession, et Alfonse rentra à Tolède satisfait, malgré tout, des résultats de cette campagne, et s’estimant quitte désormais des périls où l'avait jeté l’union des princes arabes andalous avec les Almoravidest. .
Les soins qu'exigeait le gouvernement de son vaste empire tinrent Youssouf en Afrique toute l’année suivante.
1 Voyez Ebn Abd el Halim, p. 404. — C’est à cette retraite de Youssouf de devant Alfonse que se rapporte sans doute le passage suivant de la Chronique de Florac; — Quo infortunio (Zallachæ) exterritus, mittit (Aldefonsus) per Gallias ut ei subveniatur ; alioquin se fœdus cum Sarracenis inire et aditum pr&»
de
Mais, en l'an 483 (1090), les hostilités continuelles des chrétiens sur les frontières musulmanes, et les lettres pressantes de Schyr ben Abou Bekr, général des Almoravides, engagèrent l’émir africain à passer pour la troisième fois en Espagne. Il ne venait plus maintenant appelé par les rois de l'Andalousie ; il venait au contraire plein de courroux contre eux et avec de nouveaux projets. Sa prudence et sa dissimulation n'avaient pas été telles, qu'il n’eût déjà laissé percer quelques indices de ce qu'il couvait dans son cœur. Quelques-uns des princes andalous le remarquèrent, ct chacun commença à s'occuper de soi avec le plus de diligence et de secret possible. Le premier qui aperçut le changement fut Abdallah ben Balkyn, de Grenade. Schyr ben Abou Bekr, l'ayant su, l’apprit à son maître, et ce fut la cause qui détermina Youssouf à passer pour la troisième fois en Espagne, sous prétexte de la sainte guerre. Il avait rassemblé de nombreuses troupes des tribus zénètes, mossamèdes et ghomares, avec lesquelles il débarqua heureusement à Aldjézira Alhadrà. Conformément aux conseils de ses scheiks et de ses caïds, Youssouf se rendit par des marches forcées aux frontières de Tolède, et renferma le roi Alfonse dans cette cité (que Dieu veuille rendre à l'islam!). L'armée des Almoravides en dévasta les environs, ravagea ses campagnes, rasa ses jardins et ses villages, tuant et faisant prisonniers des gens sans nombre. Mais dans cette campagne il ne vint à son aide aucun des
bere quo in Gallias transirent, minatur. Hoc accepto nuncio, Gallorum proceres certatim milites congregant. Denique tam urbana quèm rustica plebs se offert. Milites verd gregatim convenientes, ad bellum se præparant. Statuto tempore quique de suis moti provinciis, in auxilium Audefonsi festinant. Verum Agareni Francorum adventu audito, cum suo Rege terga præbent, nequaquam eos expectare audentes. Quorum fugam Rex Audefonsus, cm jam propi fines Hispanorum Franci essent, eis notam fecit, gratias agens quôd sibi auxiliaturi venissent mandansque ut redirent ad propria. Franci ejus accepto nuncio tristitiam habuerunt maximam, ed quod hostis jam dictus fuga lopsus esset, et quôd tan- . tum iter nequicquam expendissent. Ingressi tamen Hispaniam, crebras agentes"” deprædationes, et'plura devastantes loca, demum reversi sunt ad sua,
