CHAPITRE VINGT-SÉPTIÈME
avoir battu les chrétiens en diverses rencontres, les troupes de Saragosse entrèrent dans Balbastro de vive force, et reprirent Fraga, dont elles passèrent la garnison au fil de l'épée. El :Mostaïn porta avec ses alliés le ravage et la mort sur les terres dé l'ennemi, et rentra à Saragosse avec cinq mille captives chrétiennes, mille armures de bataille, et d’autres riches dé- ‘pouilles, dont il envoya la meilleure partie à Youssouf. Le Cid, suivant les bannières de son ami l’émir d'Albarracin, qui marchait en ce moment avec les Almoravides, faisait parie de cette expédition ; il commandait un corps d’auxiliaires chrétiens et musulmans , et ce fut probablement alors qu'il fit prisonnier dans uné rencontre Pierre, fils de Sancho, et montra sa magnanimité en le rendant incontinent à la liberté *. Pendant que ces choses se passaient dans l'Espagne orientale, Alfonse de Castille reculait les limites de la domination chrétienne à l’autre extrémité. Il venait de marier sa fille Urraca, née vers 1080, de son mariage avec Constance, fille de Robert, duc des Bourguignons, et quiétait âgée par conséquent de douze ans environ, au comte Raymond de Bourgogne, et la sœur d’Urraca, Theresa, née de l'union déclarée illégitime d’Alfonse axec Ximena Nuñez, à Henri, fils de l’un des fils du même Robert. L’ardeur de faire la guerre aux infidèles les avait portés à passer en Espagne avecles moines de l’abbaye de Tournus qui y avaient conduit la reine Constance, veuve du comte de Châlons. Alfonse fit avec eux, avant d’en faire scs gendres, diverses campagnes conire les Sarrasins, êt les pré-
1 Cumque versus frontariam Aragoniæ pervenisset , congressus Cum rege Petro Aragoniæ obtinuit contra eum et etiam vivum cepit, sed continuo manumisit (Rod. Tolet., de Reb. Hisp.,l. vi, c. 29). — Le même avait déjà dit en parlant des rois D Atagop (Ibid, & #4} Hic est Petrus (rex Aragoniæ), qui in bello post modum à Roderico Didaci fuit captus, sed hostis cléementia continuo liberatus. — Tous les historiens s’accordent à placer la capture de Pierre par le Cid, et sa libération, antérieurement à la prise de Valence : — Eodem tempore, dit Lucas de Tuy (p. 404), Rodericus Didaci, miles strenuus, pugnavit cum Petro rege Aragonum in campo, et cepit eum; post hæc obsedit Valentiam, et cepi
cam:
posa spécialement à la garde des frontières musulmanes:. Raymond et Henri devinrent par cette alliance les chefs des déux
familles royales de Castille et de Portugal. Leur valeur.se dé-
ploya surtout dans les Estramadoures portugaise et castillane; et, vers 1093, Alfonse fitavec eux une expédition en Portugal, à peine indiquée dans les mémoires du temps, mais dont les résultais furent de la plus grande importance. Il prit, le samedi 180 avril 1093, dans la neuvième heure du jour, Santarem, et, dans la même semaine (vieux style), le jeudi 4 mai, Lisbonne. Le lundi 8 mai il était maître de Cintra. Il les mit sous le gouvernement de son gendre, le comte don Raymond, dont nous venons de parler, mari de sa fille Urraca. Le roi prit part en personne à cette heureuse expédition, qui recula les limites chrétiennes dans l’Algarbe presque sans opposition ?.
Ce fut préoccupé sans doute de ces succès d’Alfonse et du peu de résistance que lui opposaient les Musulmans andelous,
1 Hic (Aldefonsus) filiam Rotberti ducis Burgundionum duxit in uxorem,
nomine Constantiam, de qua suscepit filiam, qua in matrimonium dedit Raimundo comite, qui comitatum trans Ararim tenebat. Alteram filiam, sed non ex conjugali thoro natam, Ainrico, uni filiorum filii ejusdem Rotberti dedit (Monach, Hugon. Floriac.). — D’après Roderich de Tolède, 1, vr, c. 21 : — Eadem Scemena Munionis genuit aliam filiam, quæ Therasia dicta fuit, quam duxit comes Enricus ex partibus Bisontinis, congermanus Raimundi Comitis, patris imperatoris (Aldefonsi vir) ; ex qua (Tharasià) suscepit idem Enricus Aldefonsum, qui fuit posiea rex Portugaliæ. — Quelques Codex portent par erreur ex partibus Bisantinis, ce qui a donné lieu de faire *enir Henri de la maison des empereurs de Constantinople. — Hosque ambos, ajoute la chronique française (I. c), in ipsis finibus Hispaniæ contra Agarenorum collocavit:impetum. . 2 Era 4451, secundo calendas maii sabbatho hora nona, rex donnus Aldefonsus cepit civitatem Santarem anno regni sui vigesimo octavo, mense 5, sexto die mensis. Et in eadem hebdomada pridie non. Maii feria quinta cepit Ulixbona. Post tertiam autem diem octavo idus maii cepit Sintriam, preposuitque eis generum suum comitem Domnum Raymundum maritum filiæ suæ D. Urracæ, et sub manu ejus Suarium Menendi , ipse autem rex reversus est Toletum (Chr. Lusit., ad ann. cit.) — [l y à quelque varièté de date ou plutôt erreur de copiste, au sujet de la prise de Santarem, dans la Chronique de Coïmbre : — In era MCxxx1I (4095) pressa fuit Sancta Herene, et intravit in eam rex Adefonsus, VI nonas maii, feria 11, hora nr (Ghr. Conimb., p.530). — Mais les chiffres concordent dans la Chronique d’Alcala, p. 516. — Santarem fut reprise par Schyr en 1411, le 25 mai : — In era mex£zvnir (1114) pressa fuit civitas Sancta Herene à rege Cir, vrit kalendas junii (ibid, , 1. c.),
