CHAPITRE VINGT-UNIÈME
un des premiers actes de son règne fut son mariage avec Urraka Ximena Teresa, file de Sancho, comte de Castille, et sœur de Garsia, héritier de ce comté, si tant est qu'il ne l'eüt épousée du vivant même de son père. Garsià avait encore une autre sœur nommée domna Mayor, plus âgée que lui, à ce que tout indique, et mariée à Sancho le Grand de Navarre; en sorte que Sancho le Grand, Garsia et Bermude étaient beaux-frères. Cette parenté doit demeurer présente à . l'esprit du lecteur pour l'intelligence des faits subséquens.
Ce mariage de Bermude est constaté par un acte authentique, sous la date du 30 décembre de l’ère 1068 (1028), portant donation de la part du roi, una cum conjuge sua Urraka Regina, en faveur de l’apôtre Jacques, «son puissant patron, dont on sait que le corps est enterré sous un arceau de marbre, dans la province de Galice, in finibus Amace, » d'une terre appelée Carnota, quæ est ad partem occidentis, quomodè est conjuncta cum Celticos cum duobus Castellisin ea fabricatis ; acte souscrit par le roi (Veremudus Rex of.), par la reine (Urraca Regina 9f.); par la sœur du roi, qui signe Sancia proles regis; par cinq évêques, dont le siége n'est pas désigné, et qui n’accompagnent leur nom que de leur qualité par l’abréviation Eps.: — Vistruarius, Eps. of. ; Nunus, Eps. of.; Petrus, Eps. of.; Servandus, Eps. of.; Pontius, Eps. of.; et par neuf comtes, sans doute les plus puissans de la Galice à cette époque, ajoutant tous en toutes lettres leur ütre à leur nom: Pelagius Menendiz Comes of.; Rudericus Romanz Comes of.; Alvarus Ordonniz Comes of.; Froïla Menendiz Comes of.; Didacus Fredinandiz Comes of.; Pelagius Frolaz Comes of.; Petrus Frolaz Comes of.; Garsia Adefonso Comes of.; Nunus Menendiz Comes of.
Il nous faut maintenant raconter un événement important
dix-buit ans à son ayénement au trône de son père : — À multis quidem temporibus surrexit in regno Ueremundo Rex prolis Adefonsi princeps in ætale parvus in scientia clarus annos habentem xvuur.
qui eut lieu dans les premiers temps du règne de Bermude; je veux parler de la mort tragique de l’infant Garsia, fils de Sancho, comte de Castille, dont Bermude venait d’épouser la sœur. Cet événement est un des plus mémorables de cette histoire, tant en lui-même que par les conséquences qu’il eut et les changemens qui en résultèrent dans l’ordre de succession des maisons souveraines de l'Espagne chrétienne.
Pour resserrer encore les liens qui unissaient les deux plus puissantes de ces maisons au-delà de l'Ébre, les comtes burgosiens, ayant tenu conseil, décidèrent d'envoyer une députation à Bermude, à l'effet de l'engager à donner en mariage sa sœur Sancia au comte Garsia, et à permettre à celui-ci, à cette occasion, de s’appeler roi de Castiller. Bermude accueillit leur demande, et leur promit la double faveur qu’ils requéraient au nom de Garsia; il partit cependant pour Oviédo, qu'il avait fait vœu de visiter, laissant sa femme et sa sœur à Léon. Contens du succès de leur ambassade, les députés castillans, de retour à Burgos, pressèrent leur duc de se rendre près du roi, à Oviédo, en passant par Léon, pour y conclure les termes du mariage qui devait lui donner la main de Sancha avec le titre de roi. Le comte partit de Burgos au commencement du mois de mai de l’année 1029, accompagné des principaux nobles de Castille. Arrivé à Léon il fut loger au quartier du roi, pour y faire visite à la reine sa sœur et à Sancha sa future, dans l'intention de partir sous peu de jours avec les siens pour Oviédo, soit par un motif de dévotion, soit plus vraisemblablement, comme nous l’avons dit, pour y arrêter d’une manière définitive les conditions du mariage projeté, et la concession du nom de roi qu’il ambitionnait?. « Mais, dit naïve-
{ Tunc Burgenses comites inito consilio miserunt ad Veremundum regem Legionensium , ut sororem suam Sanciam comiti Garsiæ daret in conjugem , et concederet eumdem regem Castellæ vocari (Luc. Tud., p. 90).
2 Unde factum est, ut cum esset rex Veremundus Oveto, venerunt Burgen-
