CHAPITRE VINGT-UNIÈME

occupé en Galice à réprimer deux séditions, l’une d'un seigneur du pays nommé Oveco Resende, qui prit la fuite devant les troupes royales, l’autre, d'un autre seigneur nommé Sisnand Galiariz, qui ravageait les terres dans le voisinage de Saint-Jacques, et y commettait mille crimes détaillés dans l'acte portant donation de tous les biens de ce rebelle à l’église de Saint-Jacques . Le moment d'attaquer son royaume ne pouvait être mieux choisi. Sancho en envahit donc en peu de jours et avec la plus grande facilité toute la partie orientale, et s'établit tout d’abord assez solidement sur le territoire dont nous avons parlé, entre le Pisuerga et la Cea ; passa bientôt cette rivière, et pénétra jusque dans les plaines de Léon. Mais là il trouva de la résistance. Les populations s’insurgèrent. Bermude, de son côté, mit sur pied une armée de Galiciens dans le dessein de faire sérieusement la guerre au roi de Navarre, et marcha contre lui: les deux rois furent sur le point d’en venir à une bataille générale ; mais les évêques de l’un et de l’autre royaume, au rapport de quelques historiens, ayant représenté aux deux rois que la guerre qu'ils se faisaient ne pouvant qu'être fatale à leurs sujets et au christianisme, ils devaient étouffer tout sentiment d’animosité, et vivre en bonne intelligence , ils se prêtèrent à un accommodement par lequel il fut arrêté que le prince Ferdinand, second fils du roi de Navarre, se marierait avec domna Sancha, sœur du roi de Léon, et que Bermude lui céderait pour sa dot tout le pays que Sancho avait conquis au commencement de la campagne entre le Pisuerga et la Cea. Le titre de roi de Castille

filius Adefonsi),adhuc puer regnare cœpisset, rex Santius a flumine Cejæ versus Castellam omnia occupavit. Et dans Lucas de Tuy: — Siquidem præfatus rex Santius pater regis Ferdinandi post mortem Legionensis regis Adefonsi rege Veremundo, puerilibus annis impedito partem regni sui, videlicet a flumine Pisorga usque Cejam, suo dominio mancipayerat.

1 Voyez Españ. Sagr., tt, XxxXvVI, append, 16,

fat formellement concédé à Ferdinand avec la main de Sancha. La paix cimentée à ce prix entre les chrétiens, Bermude fit célébrer le mariage de sa sœur avec la plus grande magnificence, et en conséquence établit Ferdinand roi en Castille et sur les terres qui s’étendaient des frontières de la Galice au Pisuerga, lesquelles, avant l'invasion de Sancho dans le royaume de Léon, formaient la limite entre ce royaume et celui des Cantabres, agrandi de toute la Castille depuis la mort de Garsia *.

Aïnsi, la guerre et le traité de paix eurent lieu de l’année 1029, que fut tué Garsia à Léon, à l’année 1032, dans laquelle s’effectua le mariage de Ferdinand avec Sancha. La plupart des historiens font dater de cette année la pacification des deux états, et s'accordent à dire que depuis ce mariage la paix ne fut plus troublée entre Sancho et Bermude. Mais ce traité ne suffit point à mettre un frein à l'ambition du roi de Navarre. Un an à peine après sa conclusion, il renouvela les hostilités contre Léon, et poussa plus loin que jamais ses conquêtes, s’empara d'Astorga, à ce qu'il semble, par la force des armes, et se prit à gouverner le royaume de Léon et les Asturies, jusqu'aux frontières de la Galice, en maître et en roi?; ce fut alors aussi sans doute qu'il fit ouvrir

1 Ainsi le racontent Roderich de Toiède , le Moine de Silos et Lucas de Tuy. Voici la version de ce dernier : — Deinde movens arma contra regem Veremundum Legionense regnum valdè minoravit. Tamen contra eum insurgentibus vehementer Legionensibus et Gallecis, ne hoc deveniret in patriæ destructionem, petivit a Veremundo rege Legionis adhuc in teneris annis constituto Sanciam sororem suam nobilissimam puellam dari filio ejus Ferdinando in conjugem propter pacem Christianorum reformandam. Rex autem Veremundus largissima manu regales sororis nuptias exhibuit , et Ferdinandus Sanciam in conjugem accepit. Cæterum rex Veremundus ab extremis finibus Galleciæ usque ad flumen Pisorgam, quod tunc Cantabriensium regnum separabat,rex constituitur.

2 1n era mLxxnt (1054) presit Sancius rex Astorga ( Annal. Complut., p. 515). Cf, par les Annales de Tolède, p. 584. — C’est l’époque évidemment à laquelle se rapporte ce passage d’un acte de Ferdinand-le-Grand, de 4059, où, parlant de son père, il dit : — Et surrexit pater noster Santius rex et cœpit regere Legionense regnum (Act. Ferdin, I, ann, 4059).