CHAPITRE VINGT-UNIÈME

cette route dont parlent tous les historiens, chemin nouveau pour aller des Gaules et de la Navarre à Saint-Jacques de Compostelle. Jusque-là, en effet, les pélerins qui allaient à Saint- Jacques avaient été obligés de faire un grand détour par le sommet des montagnes, c'est-à-dire par les Asturies, pour éviter de tomber entre les mains des Sarrasins; Sancho leur fit faire un autre chemin, par le pied des montagnes de Bribiesca et d’Amaya, passant par Carrion, Léon, Astorga et Lugo, qui est celui-là même qu'on a suivi depuis ï.

Les progrès qu'il fit dans cette seconde guerre sont consignés dans les écrits et dans les mémoires du temps, par lesquels il est démontré que non-seulement Sancho s’empara du territoire compris entre le Pisuerga et la Cea, mais encore qu'il se rendit maître de tout le pays qui s'étend depuis Sahagun jusqu'aux limites de la Galice, y compris les Asturies, le Bierzo et Léon même. Aïnsi, tous les actes antérieurs à l’année 1034, dans laquelle les annales d’Alcala font prendre Astorga par le roi de Navarre, contiennent la mention ordinaire du règne de Bermude sur Léon : maïs il n’en est plus parlé depuis le mois de février de l’ère 1072, revenant au mois de février de cette année 1034, jusqu’au mois de février de l’année suivante, et c’est Sancho qui y figure avec les formules précédemment appliquées au fils d’Alfonse V. Risco rapporte, à ce sujet, un grand nombre d'actes, d’une authenticité non douteuse, qui jettent le plus grand jour sur cette seconde conquête du royaume de Léon par

1 Parmi les éloges qu’ont faits de lui les chroniqueurs, ils n’ont eu garde avec raison d'oublier celui-là : — .,. Et sobolem ejusdem multiplicem generationem crescere fecit. Ab ipsis namque Pyrinæis jugis ad usque castrum Najara quidquid terræ infra continetur, à potestate Paganorum eripiens, iter S. Jacobi, quod barbarico timore per devia Alavæ peregrini declinabant, absque retractionis obstaculum currere fecit (Monach. Silens. Chr., num. 74). — Iste Sancius, dit l'Ordo numerum Regum Pampilonensium, regnum suum dilatavit usque ad fluvium Pisorga, et caminum S. Jacobi, quod peregrini per devia Alabe declinabant timore Maurorum, per locum ubi hodie est, sine obstaculo currere fecit et securum,

Sancho. Tel est celui qui rapporte le procès entre Citi Dominiquiz, gendre de Lazarus, et habitant de la ville de Léon, et le nommé Alderetus Vellitus, qui voulait s'emparer d’une vigne que possédait Citi à Toldanos,; ils en référèrent à l’évêque, qui les mit d'accord en donnant la vigne à son légitime propriétaire’. Au commencement de l’année 1034, il est encore question du règne de Bermude dans l’acte consenti par Eulalius en faveur de Félix, abbé du monastère de Saint-Michel d’Almascara de Léon, portant vente d’une terre qu'il avait à Trobajo?. Mais, depuis le mois de février de cette année 1034, il commence à être question, dans les actes, du règne de Sancho le Grand. Aïnsi, on en a un de cette année, par lequel la reine domna Gimena, veuve d’Alfonse V, et mère du roi exilé, fait donation de tous ses biens au monastère de Saint-Pierre de Léon, situé dans la ville même : intus munilionem muri non longè ad castrum de porta de Comite adhærente aulam sedis antiquissimæ S. Marie. Ce monastère avait été fondé peu de temps auparavant par domna Maria Velazquez, dame de la reine Urraca, femme de Bermude, et il fut confirmé par Sancho-le-Majeur et par l’évêque Servando*. C’est avec la même mention du règne de Sancho et de l’épiscopat de Servand, que se sont passés tous les actes relatifs à cette année 1034 conservés dans les archives de Léon. La même mention existe dans ceux des archives du monastère de Sahagun #, et elle continua jusqu’au

1 Cet acte est daté de l'ère 1071 (1033)1v kal. maïi, regni M Veremundi puer principis prolis Adefonsi.

2 La date en est ainsi conçue : v id. gepuarii, era EXXII post M. regnante Veremundo rex in Legione et Servandus Dei gratia Episcopus in sede S. Mariæ V,

3 Chartulaire de Léon, fol. 405.

4 Voyez la charte publiée par Escalona (Hist. de Sahagun, append.5, pag. 454), dont la date est ainsi conçue : — Facta cartula titulo dotis, vel donationis die z11 fer. et id. octobris in era LxxIi super millesima, regnante Rex Sancio principe nostro in Leone, episcopo Servandus, comites Fredinando Flainiz et Flaino Fredinandiz, etc.