CHAPITRE VINGT-UNIÈME

dispositions pour le bien; dès ses plus jeunes ans il protégea les églises et les défendit des attaques des hommes pervers; il fut le père et le consolateur des monastères, le soutien et la providence des pauvres. Il se montra surtout exempt des vices de la jeunesse. IL réforma les mœurs, fit rendre à chacun une justice égale, fit des lois qui déterminèrent les peines à infliger selon les divers délits, et parvint à purger son royaume de tous les vices qu'y avaient introduits l'extrême licence et la corruption du temps. Tel nous le dépeignent les anciens historiens, dont j'ai emprunté et traduit les propres expressions :. L'un d'eux, le moine de Silos, louant ses vertus sous le gouvernement de la dynastie qui lui succéda, et ayant à parler de sa mort, va jusqu'à s’émouvoir du ton le plus vrai, et jusqu’à s’écrier : La douleur m'oppresse ayant à raconter la mort d’un roi si éminent... Mihi verd mortem tanti regis scribenti, dum nobile ejus sceptrum considero, dolor utcumque occurit…; à quoi il ajoute, dans son exaltation pieuse : Undè non dubium est Veremundum, hoc mundo abstractum lapidem ad Cœlistis Hierusalem cumulandam struem fuisse. Juxta illud : Tolite de via lapides, ad cœleste ædificio colliguntur : et rursus : Ecce quomodo periit justus, et nemo considerat.

Ferdinand, cependant, après avoir gagné la bataille dans laquelle fut tué Bermude à Tamaron, poursuivit sa marche à la tête de son armée victorieuse, jusque sous les murs de Léon, dont les citoyens, en partie par affection pour leur jeune roi, en partie par haine des Navarrais, lui fermèrent les portes; mais ils ne lui opposèrent, à ce qu’il semble, qu'une très faible résistance d'à peine quelques jours. Bermude n'avait eu, de la reine Urraka Teresa Gimena sa femme, qu'un fils, auquel on avait donné le nom d’Alfonse, et qui

1 Monach. Silens., num, 78; Luc, Tud., p, 91 ; Roder, Tolet,, de Reb, Hisp. }, v, ©, 20, etc,

n'avait survécu que peu de jours à sa naissance. Lui mort, tous les droits au royaume de Léon revenaient à la sœur de Bermude, domna Sancha, femme de Ferdinand, et, par conséquent, à celui-ci. Réfléchissant à la puissance du Castillan, et considérant qu'ils pouvaient s’attirer l’inimitié d'un souverain qu'il leur faudrait tôt ou tard subir, puisqu'après tout, du chef de sa femme Sancha, il était légitime héritier du royaume, les Léonais résolurent d'ouvrir leurs portes au vainqueur que la fatalité ou la fortune avait fait leur souve- : rain. Ferdinand entra dans la ville, toutes ses bannières déployées, et au milieu des acclamations de son armée et d’une partie de la population. Le même jour 22 juin 1037, il se fit oindre et couronner solennellement dans l’église cathédrale de Sainte-Marie par Servandus, évêque de cette église r. Par où l’on peut voir combien, après la bataille de Tamaron, Ferdinand mit de hâte à prendre possession du royaume et du trône qu'il venait de conquérir.Un acte passé le 8 juin à Léon ? prouve en effet que la nouvelle de la mort de Bermude n’y était pas encore parvenue ce jour-là, puisqu'on y mentionne son règne, et le 22 son concurrent y avait déjà recu l’onction sainte et la couronne de la main de Servand. Ferdinand joignit dès lors le titre de roi de Léon à celui de roi de Castille qu'il portait depuis deux ans et quatre mois accomplis, à ne compter que de la mort de son père.

Ici les auteurs espagnols discutent ordinairement la ques-

1 Fernandus deinde, extincto Veremundo, a finibus Galleciæ omne regnum suæ ditioni degitur. Æra MEzxxv, x kalend. julii consecratus est Dominus Fernandus in Ecclesia Beatæ Mariæ Legionensis, et unctus in regem à venerandæ memoriæ Servando ejasdem ecclesiæ catholico episcopo : qui postquam cum conjuge Sancia sceptra regni gubernandi suscepit (Monach. Silens. Chr., num. 80). — His peractis, dit Pélage d’Oviédo, præfatus rex Fredenandus venit et obsedit Legionem, et post paucos dies cepit eam, et intravit cum multitudine maxima militum, et accepit ibi coronam, et factus est rex in regno Legionis et Castellæ (Pelag, Ovet. Chr., num, 7).

2 FTumbho de Leon, folio 246,