CHAPITRE VINGT-DEUXIÈME
grand chagrin s’allumer de plus en plus le feu de la discorde et de la guerre civile, sans que ses conseils paternels ni la douceur et la justesse de ses raisonnemens eussent aucun résultat. L’ambition des émirs , l’avidité des walis et des alcaïds, rendaient impossibles toute mesure de justice et d'intérêt général; personne ne s’occupait que de son intérêt particulier ; ce qu'on ne pouvait obtenir par la violence, on l’obtenait par la ruse. L'Espagne était ainsi morcelée et tyrannisée par autant de rois de tayfes qu’elle comptait de divisions territoriales ï, et le bruit des armes, des factions et des discordes empêchait d'entendre la voix du juste et bon émir de Cordoue, et surtout de la suivre; ainsi parle une chronique arabe contemporaine?. Djehwar, voyant que la persuasion ne pouvait rien sur de tels esprits, résolut de soumettre par les armes les plus voisins et les moins puissans de ses ennemis. Il envoya un général avec de la cavalerie d’élite occuper la campagne d'El Sar- Jah, que tenait comme sienne propre Houdhaïl Ez el Dawlah Abou Mohammed, saheb d’un autre territoire plus important, situé, comme nous l’avons dit, à Santa- Maria d'Orient, et qu'on appelait Santa-Maria d'Ebn Razynÿ. Les troupes de Cordoue occupèrent quelques villages ; mais cette entreprise réussit mal à Djehwar, et attira sur lui un puissant ennemi, avec lequel il n'avait eu jusque-là encore aucune guerre ouverte. Le saheb d’El Sahlah implora le secours de son voisin Ismaïl ben Dzy el Noun, l’émir de Tolède, que nous avons vu répondre si fièrement à Djehwar qu’il ne re-
{ Tayfa, peuple, tribu, troupe, suite , équipage ; suivant le Kamous, portion d’un peuple au-dessous d’un millier d'hommes, pluriel tavdyf. . 2 Conde, c. 2,
3 Le territoire d’Ebn Razyn A Na comprenait tout le pays où prend sa source le Guadalaviar (Guad al Abyadh, le fleuve clair , ou le fleuve blanc), Albarracin, Terruel et toute la vallée de la rivière d’Alhambra (la Rouge), avec la ville de ce nom. Nous verrons le Cid, ami d’un Bény Razyn, admis à occuper quelque temps un des châteaux de ce territoire,
connaissait point de supérieur, si ce n’est le Seigneur du ciel et de la terre. Ismaïl prit avec empressement la défense et la protection d'Houdhaïl Abou Mohammed. Les troupes de l’émir et celles du saheb se réunirent et entrèrent dans le territoire d'El Sahlah, des villages et des villes duquel ils reprirent possession avec d'autant plus de facilité, que Houdaïl y était fort aimé pour son affabilité et sa douceur, et avait pour partisans les principaux scheiks du pays :. Dans l'Espagne orientale cependant, les mêmes inquiétudes agitaient les Musulmans. Une révolution sanglante renversa, en 1039, Les Tadjibites de Saragosse, et leur substitua les Bény Houd. Voici comment la chose arriva : Souleiman ben Mohammed, chef de cette dynastie, était saheb de Lérida,où nous avons vu le dernier khalife de Cordoue, Hescham IITL, son ami, se retirer avec sa famille. Soit que Souleïman eût un parti tout formé à Saragosse, soit que les circonstances seules aient fait songer à lui, il fut appelé, en cette année, à prendre possession du gouvernement de cette ville; voici par quelle singulière circonstance : EL Mondhir le Tadjibite régnait à Saragosse avec toutes les prérogatives qui constituent le pouvoir absolu chez les Arabes. Allié de Ramire, roi d'Aragon, qu'il avait secouru contre son frère Garsia, roi de Navarre, riche, aimé du peuple, il paraissait l'arbitre de l'Espagne orientale, lorsque tout à coup son cousin Abdallah ben El Hakem lui coupa la tête dans son palais. L'auteur arabe ne nous en dit pas davantage, et semble ne pas s'inquiéter du motif qui arma la main d'Abdallah. C'était en djoulhedjah 430 (août ou sept. 1039). Quelques amis proclamèrent Abdallah; mais le peuple se mutina, le chassa de Saragosse, et le contraignit de se retirer à Rota-el-Yehwoud, château inaccessible dont il était alcaïd sous le gouvernement de son cousin, et où étaient sa famille et ses trésors.
1 Conde, L c.
is see
