D01I]^AT10^ ARABE

cris et avec de terribles menaces, Tabdication de son souverain .

C'en était fait de Youssouf sans Tintervention de l'ambassadeur de Fez, qui se présenta aux insurgés. Vous accusez votre émir, dit-il, de s'être vendu aux chrétiens : vous avez un moyen certain de vous assurer de ses sentiments : sommez-le de déclarer la guerre à la Castille.

Le peuple applaudit, et la guerre fut déclarée. Dès le début de la campagne, Murcie .tomba entre les mains des musulmans, mais sans grand avantage pour eux, ce qui refroidit sensiblement leur zèle. L'émir profita de ce moment de découragement pour demander la paix à Henri, auquel il expliqua les raisons de sa conduite (1394).

Mohammed VI (1395-1408). — Aussitôt après la mort de son père, arrivée à quelques années de là, Mohammed VI se saisit du sceptre au détriment de son frère aîné Youssouf, qui fut confiné, avec ses femmes et ses serviteurs, dans la tour de Salabréna. A l'exemple des rois qui l'avaient précédé, l'usurpateur fit alliance avec la Castille; mais la paix ne fut pas de longue durée, et son règne se passa tout entier à guerroyer contre les chrétiens , avec diverses alternatives de succès et de revers, sans résultat marqué, ni pour les uns ni pour les autres. Atteint d'une maladie mortelle, et sentant qu'il

n'avait plus que quelques Jours à vivre, il souilla par un ordre barbare la fin d'un règne inauguré par une usurpation.

Craignant que son frère aîné ne revendiquât le trône et n'enlevât la couronne à son fils encore enfant, il écrivit au gouverneur de Salabréna de remettre à son envoyé Ahmet, la tête du prisonnier.

A l'arrivée de son bourreau, Youssouf jouait aux échecs avec l'alcade. Il reçut sans pâlir le messager sinistre, et ne demanda que quelques heures, pour faire à sa famille ses derniers adieux. Ahmet refusa, et n'accorda que le temps nécessaire pour finir la partie commencée. Le prince ne se départit pas un instant de son calme étonnant en face de la mort ; il termina tranquillement sa partie, après quoi il tendit la tête à l'officier. Tout à coup deux cavaliers se précipitèrent dans l'appartement, annonçant la mort de Mohammed l'usurpateur, et saluant émir le véritable héritier du trône, Youssouf III.

Youssouf III (1408-1425). — Instruit à l'école de l'adversité, Youssouf fut un roi rempli de sagesse et de modération. La guerre, cependant, et ses calamités désolèrent son règne. Ayant refusé de reconnaître la suzeraineté du roi de Castille, il eut à combattre contre lui. Le succès ne répondit pas à ses efforts, et il fut obligé d'acheter la paix à des conditions onéreuses. La fortune, il est vrai, le dédom-

magea d'un autre côté ; car il eut la gloire de faire asseoir son influence sur le trône de Fez, en y appe* lant, sous la protection de ses armes, le cid Aben Saïd, frère du roi régnant. Les dix dernières années de sa vie furent consacrées à réparer, par les bienfaits de la paix, les maux de la guerre;

Malheureusement pour le royaume de Grenade, son fils et son successeur Mohammed VII, n'avait aucune des vertus de son père.

Mohammed VU (1423.1436). — Joignant à un despotisme brutal, l'orgueil et la présomption, Mohammed se rendit odieux à ses sujets.

De tous les biens légués par son prédécesseur, il n'avait su en conserver qu'un seul, la paix avec les rois chrétiens.

Cette paix présentée au peuple, déjà mal disposé en sa faveur, comme une lâche concession , tourna bientôt contre lui. Une révolte générale éclata sou» la conduite de Mohammed el Zakir, et l'émir, forcé de fuir, alla chercher protection auprès de son ami et parent, le souverain de Tunis.

Mohammed fut proclamé sous le nom de Mohammed VIII.

Mohammed VIII. — Mohammed s'aperçut bien vite que la couronne ne donne pas le bonheur.

Roi par la grâce d'une conspiration, il fut renversé par une rébellion.

â28 DOMINATION AHAB£.

Le roi de Castille feignant d être touché des matheurs de Mohammed Yll, lui avait fait offrir son aj>pui pour le replacer sur le trône.

L'exilé, encouragé par cette royale promesse, épiait le moment favorable.

11 connaissait par expérience la versalité des ojnnionsde son peuple, et il savait que l'idole d'aujourd'hui pouvait être hrisée demain. Bientôt, en effet, l'émeute triomphante gronda de nouveau dans Grenade. A cette nouvelle, Mohammed Vil repassa le détroit, vint se présenter aux rebelles fort embarrassés de leur victoire, et fut acclamé avec autant d'empressement qu'on avait mis d'ardeur à le chasser de ses États (1428).

Première restauration de Mohammed VIL — L'enthousiasme, toutefois, fut de courte durée. L'émir n'ayant point tenu les promesses faites à son allié, le roi de Castille, ce dernier lui déclara la guerre.

Elle fut fatale aux armes musulhianes, qui éprouvèrent plusieurs échecs. Ces revers mécontentèrent le peuple : on murmura, on cria à la trahison : le roi restauré fut plus impopulaire que jamais.

Un homme se rencontra qui sut profiter de ces dispositions. Youssouf ben Alhamar, issu du sang royal des anciens souverains de Grenade, exploita le mécontentement général, se lia secrètement avec le roi chrétien, auquel il vendit l'indépendance du

royaume pour prix de son appui, et parvint à détrôner Mohammed. Le fils de Youssouf reprit une deuxième fois le ehemin de Texil. Ce ne fut pas toutefois avant d'avoir tenté le sort des armes , sous les murs mêmes de Grenade, assiégée par les troupes du prince rebelle, et par celles de son allié (1431). Un instant même la fortune lui fut favorable. Pris tout à coup d'un beau ^èle pour la patrie, les Grenadins résolurent de s'ensevelir sous les ruines de leur ville, plutôt que de se donner à un souverain imposé par les armées étrangères. Le siège traîna en longueur, et le roi Juan, rappelé dans ses États^, fut obligé de renoncer à son entreprise. Avant de s'éloigner, il fit reconnaître Youssouf ben Alhamar roi de Grenade, avec ordre à tous les gouverneurs militaires de ses frontières de lui prêter secours.

Cette déclaration eut une grande influence sur l'esprit des populations. Plusieurs places se soumirent au protégé d'un monarque redouté, et le nombre de ses partisans s'étant considérablement accru, Youssouf reprit l'offensive. Mohammed ne voulant point exposer sa ville aux horreurs d'un assaut, abandonna la place et s'enfuit à Malaga.

Mais par une fortune bien rare dans l'histoire , ce roi , deux fois envoyé en exil , fut de nouveau rappelé et replacé sur le trône après la mort de Yous-

530 DOMINATION ARABB

souf , dont le règne ne dura que six mois (1452).

Deuxième restauration de Mohammed VII. •— Roi pour la troisième fois, Mohammed ne fut ni plus sage, ni plus heureux. Les chrétiens dévss^ tèrent périodiquement ses États, et plusieurs des principales villes, se voyant entièrement abandonnées par le gouvernement, consentirent à payer tribut aux Castillans.

Pendant ce temps, Témir ne songeait qu'aux plaisirs et laissait grandir chaque jour davantage le mécontentement des nobles et du peuple.

Il ne manquait qu'un chef pour changer en rébellion ouverte la sourde indignation qui fermentait dans tous les cœurs. Ce chef fut Mohammed b^ Osmin , neveu du monarque.

L émir fut pris et renfermé dans une étroite prison. Étrange destinée d'un prince trois fois renversé du trône !

Mohammed (l/i36-l Ù54). — Mohammed benOsmin prit le nom de Mohammed IX.

L'union de tous les partis pouvait seule sauver le royaume de Grenade ou du moins prolonger son existence au milieu des peuples chrétiens qui le pressaient de toutes parts.

Mais tandis que la monarchie visigothe marchai à l'unité, la nation maure se divisait et s'afEaiblissait par ses dissensions intestines.

Mohammed ben Osmin se vit contraint de lutter, dès le commencement de son règne, contre un parti puissant resté fidèle au dernier monarque.

Abdelbar, qui avait rempli avec distinction la charge de hadjeb sous Mohammed VIII, se mit à la tête de ce parti et parvint à gagner Montéfrio, où il se fortifia. Ses vertus, égales à ses talents, attirèrent auprès de lui un nombre con^dérable d'adhérents, et bientôt il put songer à renverser Tusurpateur.

Replacer sur le trône le roi déchu était un projet irréalisable, et Abdelbar n'essaya pas même de l'exécuter ; mais il existait un prince du sang royal, jeune, brave et digne de régner : c'était Mohammed ben Ismaïl, neveu de Mohammed VIII.

Ce jeune prince, impliqué sous l'un des règnes précédents dans quelque accusation politique , avait fui la vengeance de son oncle et s'était réfugié à la cour de don Juan.

C'est à lui qu' Abdelbar fit offrir la couronne.

Malgré les recommandations de ses amis de sortir secrètement des États de Caslille , dans la crainte que le monarque ne s'opposât à son départ , ben Ismaïl se confia à son hôte royal, et lui fit connaître les propositions des révoltés de Montéfrio.

Loin de mettre obstacle à ces projets , don Juan les favorisa de tout son pouvoir, et le jeune prince

3d!2 DOMINATION ARABE.

se trouva bientôt au milieu de ses nombreux partisans. Il fut reconnu et proclamé roi de Grenade. Cependant Mohammed ben Osmin se préparait à défendre énergiquement sa couronne.

Instruit des haines que les rois d'Aragon et de Navarre nourrissaient contre leur frère de Castille , il sollicita et obtint leur alliance. D'après le traité conclu entre les trois monarques, le royaume de Castille devait être attaqué par trois points à la fois.

Heureusement pour don Juan que cette alliance n eut pas de résultat effectif.

La lutte n'eut lieu qu'entre les deux rois de Grenade.

Pendant cinq ans, ils se firent la guerre avec des alternatives de succès et de revers, qui permettaient également aux deux partis de s'attribuer la victoire ; mais si le triomphe par les armes restait indécis, il n'en était pas de même des progrès que les deux causes obtenaient dans l'esprit des peuples.

Tandis que, par la noblesse de son caractère et la grandeur de ses vues, ben Ismaïl gagnait tous les jours de nouveaux amis , la cruauté et la rapacité de ben Osmin détachaient de lui, même ses plus fidèles serviteurs. On conspirait jusque dans les mure de Grenade, dont les habitants n'attendaient pour se déclarer qu'une occasion favorable. Ben Tsmaïl vînt la leur jofirir.

DOMINATION ARABE, âSS

Des renforts nombreux lui ayant été envoyés par son allié de Castille , il marcha contre son rival, le défit et le poursuivit dans^ sa fuite vers sa capitale. Tant que le sort des armes ne s'était pas ouvertement prononcé contre lui, Mohammed ben Osmin avait pu maintenir le mécontentement de ses sujets; mais, vaincu, il restait sans force contre la rébellion. A peine rentré dans Grenade, il comprit que son règne venait de finir.

Furieux de se voir ainsi abandonné, il voulut au moins se donner le barbare plaisir de la vengeance. Sous prétexte de consulter les principaux habitants de sa ville, il les manda à son palais, où il les fit tous massacrer par les soldats de sa garde. Une pareille barbarie ne fût pas restée sans châtiment; mais Mohammed IX s' étant secrètement dérobé pendant la nuit à la juste indignation du peuple, se retira dans les montagnes , et disparut pour jamais de la scène politique (1454).

Mohammed X. - Ben Ismaïl fut reçu dans Grenade au milieu des élans de la joie la plus vive. Son premier soin fut de cicatriser les plaies de la guerre civile ; elles étaient profondes , et demandaient pour être guéries une main habile et prudente. '

Le nouveau souverain entreprit courageusement sa tâche. Connaissant dans quel état d'affaiblissement et d'impuissance était tombée sa nation, il comprit

Sâii DOlilMATIOM ARABE.

que la guerre contre les chrétiens n'aurait n^nae pas la vertu de ranimer le patriotisme de ses sujets ; en conséquence, il résolut de consacrer tous ses efforts à les faire jouir des bienfaits de la paix. Une ambassade fut envoyée au roi de Castille, Henri IV, afin de solliciter de lui le renouvellement des anciens traités; mais ce prince avait d'autres vues que son prédécesseur.

11 répondit à l'ambassade de Mohammed X par l'envoi sur le territoire de Grenade d'un corps de vingt mille fantassins, et de quatorze mille cavaliw^.

Les Maures étaient hors d état de résister à de pareilles forces, et Grenade tremblait de se voir assiégée, lorsque Henri, ne pouvant amener ses ennemis à un engagement sérieux, et voyant la saison très avancée, prit le parti de se retirer (1455).

Son intention était de reprendre les hostilités dès le commencement de la campagne suivante ; mais des troubles intérieurs le retinrent en Castille, et il se contenta de faire dévaster le pays de Grenade par les hommes d'armes de ses forteresses.

C'était chose affreuse que ces dévastations périodiques. Moissons, arbres fruitiers, forêts, tout tombait sous la faux et la hache de ces taladores^ dont la mission était de faire un désert des plus riches campagnes.

En vain l'émir, pour mettre fin à ces brigandages

BOMtNATION ARABE. 333

organisés, sollicita- 1 -il une trêve, la guerre de partisans continua à exercer ses fureurs. Les généraux maures essuyèrent plusieurs échecs ; Gibraltar et Archidona furent réduites ; les populations consternées ne se croyaient plus en sûreté, même derrière les remparts de leurs citadelles.

Vaincu par la nécessité, Mohammed X s'humilia devant son ennemi, et consentit à payer un tribut annuel de 12,000 pistoles en or, à titre de vassalité.

Il mourut six ans après, laissant à son fils Muley Ah Aboul Hassan un trône chancelant.

Muley Ali Aboul Hassan. — Le nouveau roi aurait eu besoin pour raffermir son empire de Tappui de ses peuples et de Tobéissance de ses walis; mais lorsqu'un État menace ruine, la lâcheté et la trahison, se cachant sous le nom de prudence ou de nécessité, se ménagent un abri contre la tempête qui gronde ; les ambitieux , sacrifiant la patrie à leur égoïsme , ne craignent pas de vendre leur souverain pour sauver un lambeau de leur autorité.

Le wali révolté de Malaga se plaça sous la protection immédiate d'Henri IV, et lui livra la ville dont il était le gardien. Aboul Hassan essaya vainement de réduire le gouverneur rebelle. Malaga devint le rendez- vous de tous les mécontents, et durant

ââ6 DOMINATION ARABE.

plusieurs années, la guerre civile ajouta ses horreurs aux maux que la guerre étrangère avait déjà répandus sur toute la contrée.

Ainsi s'épuisait la force du royaume de Grenade. Ainsi la révolte, en armant les musulmans contre les musulmans, avait préparé les voies à la chute et à la destruction complète de Tislam dans la Péninsule.

Henri IV venait de mourir, laissant la couronne à sa sœur Isabelle, dont le mariage avec Ferdinand V d'Aragon avait opéré la réunion définitive des deux plus beaux royaumes de l'Espagne chrétienne.

Ferdinand, tout occupé à combattre les partisans de la princesse Jeanne, fille d'Henri IV, dont la légitimité était contestée, ne put rien entreprendre contre le royaume de Grenade, et observa forcément la trêve que son prédécesseur avait signée avec Aboul Hassan (1).

Mais le malheureux émir ne put mettre à profit ce temps de paix que lui laissait la Castille. Des conspirations, préparées jusque danssonharem, troublèrent

(\) Ferdinand ayant mis pour condition à la trêve quon paierait le tribut accoulumé : « Dites à votre maître , répondit l'émir aux envoyés, que les souverains andalous, qui payaient impôt aui rois de Castille. sont morts depuis longtemps. Nous ne fabriquons plus dans Grenade, au lieu de pièces d*or,que des épées et des fers de lance. »

la tranquilËté de soa règne. Zoraya, mère d'Aben Abdallah, héritier présomptif de la couronne, avait conçu une haine jalouse contre une de ses rivales. De là, des trames perfides qui amenèrent le jeune prince, sur les excitations de la sultane favorite, à une révolte ouverte contre son père, révolte doublement impie, car la patrie en fut la première victime.

A l'expiration de la trêve avec les musulmans, Ferdinand avait juré de donner définitivement la tranquillité à l'Espagne, en expulsant de son sol jusqu'à la dernière trace de la domination musulmane.

La paix, une paix durable et sûre, ne pouvait, en effet, être conquise qu'à ce prix. Deux peuples de religion si différente, et par conséquent, de mœurs si opposées, ne pouvaient vivre ensemble sur le même sol. 11 fallait nécessairement que l'un des deux restât unique possesseur de ce champ de bataille si longtemps et si vaillamment disputé.

Des deux côtés, on fit pour ce combat suprême les plus grands préparatifs. Mais que pouvait un royaume comme celui de Grenade, où la discorde et la rébellion régnaient en souveraines !

Dès le commencement des hostilités, Aboul Hassan s'empara de Zahara. Les souverains castillans ressentirent un vif chagrin de la perte de cette place

forte, mais ils furent dédommagés par la prise de

d58 DOMINATION ARABfi.

i'Alhama, Tune des citadelles les plus impcniantes de rémirat, et dont la pri^ fut un ftat d'araies vraimwt admirable (i).

Alhama n'était éloignée que de quinze lieues de la capitale, dont elle était une des principales défensesj aussi, en apprenant la triste nouvelle, Grenade Ait plongée dans la consternation. Aboul Hassan, pour faire taire les plaintes, non moins que pour rassurer les esprits, voulut tenter de reprendre la place et en iit le blocus. Il poussait les opérations avec vigueur, lorsqu'il reçut l'avis que son fils tramait une conspiration contre lui. Force fut de lever le siège et d'accourir à Grenade pour étouffer dans son germe une insurrection qui menaçait de renverser le monarque. Le fils fut confiné, avec sa mère, dans une forteresse, et Témir crut avoir ainsi assuré sa tranquillité. Mais Zoraya était femme à ne point reculer devant les obstacles : elle corrompit tous ses gardiens, obtint qu'on laisserait pénétrer ses femmes dans sa prison, et à l'aide de leurs voiles et de leurs tuniques liés ensemble, elle fit descendre le

(1) Don Roderigo , prince de Léon, fut le héros de ce. magnifique fait d'armes. La citadelle fut escaladée pendant ta nuit et emportée d'assaut ; il fallut ensuite prendre fa ville qui ne communiquait avec la citadelle que par un étroit sentier. Les habitants se défendirent avec acharnement ; mais les chrétiens oombaiUrent avec un oourage irrésistible, et restèrent maîtres é» la plaoe.

DOMINATION ARABP. 389

prince du haut des créneaux au pied des muraiHes.

Une troupe de cavaliers dévoués le ramena dans la ville aux cris de Vive le roi Aben Abdallah ! (Paquis.)

La lutte armée recommença alors entre le père et le fils. La ville, partagée en deux camps, voyait phaque jour se renouveler des combats meurtrierSi qui lui coûtaient le sang de ses meilleurs défenseurs.

Tandis que les deux rivaux usaient ainsi, dans une guerre impie, le courage de leurs guerriers , les chrétiens, commandés par le grand maître dô Santiago, tentaient un coup de main des plus hardis sur le territoire de Malaga (1). Le succès ne répondit pas à Taudace de Tentreprise, et l'expédition fut on ne peut plus funeste aux armes de Ferdinand .

Malgré les représentations du chevaleresque marquis de Cadix , le grand maître de Santiago, à la tête de ses hommes d'armes et suivi des gardiens des frontières, soldats au cœur intrépide et à Ve&^nt aventureux, s'engagea dans les défilés étroits de la sierra Nevada.

On était au mois de mars (1483). Toute la troupe réunie ne montait guère qu'à deux mille cavaliers ; il est vrai que c'était l'élite de la noblesse andalouse.

[h] Nous avons emprunté à Rosseeuw Saint-Hilaire la plus grande partie des détails concernant cette dernière lutte entre 4*£8pagne chrétienne et les infidèles. Nous avcms quelquefms cité mot à mot.

â/iO DOMINATION ARABE.

A l'approche de cette cohorte de preux chevaliers , la terreur se répand dans la montagne ; les habitants prennent la fuite, et les Castillans ne rencontrent sur leur passage que des hameaux abandonnés qu'ils livrent aux flammes.

Cependant, à la clarté sinistre des villages incendiés, El Zagal , émir de Malaga et frère d'Aboul Hassan, a reconnu l'invasion chrétienne.

Aussitôt , il sort de la ville à la tête de ses meilleurs cavaliers, s'enfonce dans les gorges delà montagne pour barrer le passage à l'ennemi ; tandis que le brave Reduan, le Roland des ballades musulmanes, gagnait les crêtes les plus élevées pour lui fermer le chemin du retour.

Le grand maître se défendit avec un courage digne de la bravoure bien reconnue des chevaliers de son ordre; mais il fallut tomber devant un ennemi maître des hauteurs et supérieur en nombre.

Presque tous les combattants furent massacrés ; ceux que les balles ou les blocs de rochers n'avaient pu atteindre, roulèrent au fond des précipices; le grand maître n'échappa lui-même à la mort qu'en prenant la fuite par le flanc le plus difficile de la montagne. Quant au marquis de Cadix, il parvint à regagner la frontière après avoir vu égorger à ses côtés deux de ses frères, et en avoir laissé un troisième aux mains des musulmans.

La perte des chrétiens fut si grande que ce val funeste reçut le nom de Côte du massacre (Cuesta de la matanza), qu'il porte encore aujourd'hui.

A la nouvelle de cette victoire, Grenade, oubliant ses maux intérieurs, se livra à une grande joie et chanta les louanges de El Zagal , le défenseur de Tislam ; puis , comparant son activité et sa vaillance à Tinaction du jeune émir, elle murmura contre ce dernier et le força enfin à tirer le glaive contre les envahisseurs.

Excité par les reproches de ses partisans, et jaloux de la gloire de son oncle , Abou Abdallah se décida enfin à diriger une attaque contre Lucéna, place forte appartenant au roi de Castille. Il fut vaincu et fait prisonnier par Talcade de cette ville et par celui de Baéna, le comte de Cabra, qui était accouru au secours de son collègue.

La captivité de son coupable fils ayant rendu Aboul Hassan seul maître de Grenade, lui permit de reprendre son palais et son trône ; mais les trésors de Zoraya, et plus encore des raisons de haute politique, décidèrent Ferdinand et Isabelle à rendre la liberté à leur royal prisonnier. Ils savaient bien que le retour du prince dans ses États serait le signal de la guerre civile, et hâterait plus que leurs armes la chute de Grenade.

Abpii Abdallah, après avoir juré fidélité et obéis^

S/i2 DOMINATION ARABE.

sance de vassal , fut reconduit dans sa capitale par un corps de cavaliers que lui avait fourni le roi d'Aragon.

Son arrivée ranima son parti abattu : la lutte recommença plus envenimée que jamais.

Pour mettre un terme à toutes ces dissensions si fatales à la cause musulmane , quelques chefs des plus honorés parmi les soldats tinrent conseil, et déclarèrent les deux rivaux également déchus du trône. En même temps, ils proclamèrent Abdallah el Zagal (1), dont les armes victorieuses avaient plusieurs fois repoussé les chrétiens du territoire de Grenade.

Abdallah el Zagal. — Le vieux roi Aboul Hassan consentit sans peine à sacrifier sa couronne au salut de TÉtat ; il se retira avec son harem et ses trésors à Almunécar, où El Zagal se défit de lui par le poison.

Son fils refusa de se soumettre.

De nombreux partisans restaient encore fidèles à âa cause, et la guerre civile se poursuivit sans relâche. Aben Abdallah el Zakir se mit en possession de TAbaquir, ou ville basse, et s'y fortifia, tandis

(4) Selon d*aulres versions, Aboul Hassan, sur la demande d'an pieux uléma , renonça de lui-même au trône en faveur de son frère.

que le noavel émir El Ztgid poésédâit l'Alhambra, ou ville haute (i kSk).

Tout occupés à se combattre^ les deux souverains de Grenade laissaient le champ libre ayx ravages de leursennemis, et, n'écoutant que leur ambition person* nelle^ sacrifiaient à leurs querelles la patrie empirante. Cependant tout ci^ulait autour d'eux : Alhaurin et 8en tmîl avaient reçu garnison castillane ; la cité même de Ronda, réputée imprenable, avait dû capituler devant l'héroïque et miraculeuse audace de Ferdinand.

Assise au-dessus d'un affreux précipice, défendue par l'art et par la nature, elle se croyait si tnen à l'abri de toute attaque, qu'une partie de la garnison était sortie pour porter secours à Malaga; mais l'in*» fatigable roi d'Aragon semblait grandir de volonté et d'audace à mesure que grandissaient les obstacles/ L'artillerie fut conduite à bras sur ces hauteurs inaccessibles, et bientôt elle lança la mort et l'incendid sur la ville effrayée. Deux assauts consécutifs livré-* rent aux assaillants tous les points de quelque impor» tance. Les assiégés, refoulée jusque dans l'enceinte de leurs maisons, mirent bas les armes, demandant pour toute condition la liberté de se retirer avec leurs biens soit à Grenade, soit en Castille (i&85).

Ainsi tombaient, une à une, toutes les citadelles qui faisaient à Grenade comme un double rempart de Bûralé.

Après Ronda, vint le tour de trois autres places fortes : Moclin, Vélez-Malaga et Loja. Un corps de troupes, détaché du gros de l'armée, cernait les premières, tandis que Ferdinand assiégeait la troisième.

Pour cette fois, l'oncle et le neveu entendirent enfin les cris de détresse d'un peuple livré sans défense, par le fait de leur coupable antagonisme, aux attaques de ses ennemis : ils se réconcilièrent.

Abdallah el Zagal courut au secours de Moclin, et Abou Abdallah el Zakir se jeta dans Loja. Chemin faisant, El Zagal tenta par un coup de main de sauver Vélez-Malaga , mais il fut défait , et lorsqu'il voulut rentrer à Grenade, les habitants, furieux de son échec, lui en fermèrent les portes. Il fut contraint de se retirer à Guadix.

El Zakir ne fiit pas plus heureux dans sa tentative en faveur de Moclin : dès le premier assaut, les chrétiens se rendirent maîtres des fauboui^s et en massacrèrent les habitants.

L'émir voyant la brèche ouverte, fit prier Ferdinand de lui pardonner une rébellion dont il rejeta la faute sur la nécessité ; il offrit de rendre la ville. Le roi d'Aragon, toujours clément dans la victoire, fit grâce à Loja et à son vassal infidèle (1&86).

Tant de victoires semblaient avoir livré à Fer*

dinwid le chemin de Grenade j mais tel était

le nombre des habitants qui se pressaient dans le riche bassin du Xénil, telle était la quantité des villes qui s'élevaient de toutes parts dans cette vallée, le véritablejardin de l'Espagne, qu'après quatre ans de victoires, le vainqueur n'avait, pour ainsi dire, fait que préparer les voies au grand coup qu'il voulait porter. Grenade ne pouvait être prise qu'autant que Malaga serait au pouvoir des Castillans. C'est donc sur ce point que Ferdinand concentra toutes ses forces.

Malaga, la seconde ville de l'émirat, était restée, par sa position, le seul lien possible entre Grenade et l'Afrique.

La difficulté de sa conquête en égalait l'importance; car si son commerce avait entassé dans son enceinte richesses sur richesses, la prévoyance des émirs y avait accumulé des grands moyens de défense. Deux forts, reliés l'un à l'autre par une longue muraille, la protégeaient du côté du nord; un autre fort la couvrait à l'ouest, et de nombreux arsenaux , entourés de murs et de tours , comme autant de citaddles , la mettaient à l'abri du côté du sud.

Dans la prévision de ce qui allait arriver, l'alcade avait renforcé , par de nombreux auxiliaires enrôlés en Afrique, laplace abondamment pourvue de vivres; enfin, deux faubourgs fortifiés avec un soin extrême^

d46 DOMINATION AR4BE.

s'étoidaient dans la plaine, et étaient ccmime deux corps avancés qu'il fallait enlever, avant de pouvoir se rendre maître de la ville.

On peut Juger par ce court exposé, de» difficultés de cette glorieuse entreprise.

Après tous les préparatifs ordonnés par la piii* dence, Ferdinand vint camper à deux lieues de k place. Son armée se composait de 20,000 chevaux et de 50,000 hommes de pied.

Une colline s'élevait entre les deux forts dont nous avons parlé. Cette position était indispensable au succès du siège. Mais Talcade, qui comprenait toute l'importance d'une pareille situation, l'avait fmt garder par un corps de troupes africaines .

Ferdinand V envoya pour s'en emparer une division de son armée, qui fut repoussée.

Une seconde attaque , appuyée par un corps de Xîavalerie ^ avait eu le même sort , lorsque le grand maître de Santiago, resté au pied de la colline avec une réserve formée des meilleures troupes, rallia les fuyards et parvint, après des efforts inouïs et des pertes immenses, à se rendre maître du point disputé. Cet exploit sauva l'armée qui , renfermée dans les dangereux défilés de la Sierra, avait failli périr tout entière.

Le vaillant marquis de Cadix fut chargé de garder ^ colline avec 1,600 hommes.

de l'opulence, tous ces grands seigneurs, qui pour la première fois reconnaissaient un maître, étalaient encore un luxe princier, et le camp, brillant d'or et de soie, contrastait avec la misère du soldat, manquant souvent du nécessaire. Aussi les murmures grandissaient chaque jour, et comme la peste exer-f çait ses ravages dans les villages voisins, le bruit se répandit que le siège allait être levé. Telle n'était pas la pensée de Ferdinand.

Convaincu qu'à la prise de Malaga était attachée celle de Grenade, et que la gloire de son règne, comme le salut de l'Espagne, exigeait qu'il ne reculât devant aucun sacrifice, le roi d'Aragon prit une de ces résolutions dont l'à-propos sauve les empires. Il fit venir au milieu de son camp sa femme Isabelle, l'illustre et héroïque reine de Castille. La présence de leur souveraine rendit aux soldats la patience et le courage. Une noble émulation s'empara de toute cette fière noblesse qui entourait le roi, et qui, factieuse à force d'indépendance, en temps de paix, devenait héroïque à force de loyauté, sur les champs de bataille.

On continua à rivaliser de luxe et de prodigalités, mais on rivalisa aussi de zèle et de fidélité envers la patrie et les souverains.

Le duc de Médina Sidonia, qui déjà avait fourni son contingentvVint en persoupe, à la tête d'qn nou-

MO DOMINATiaN AHàBE.

par le marquis de Cadix , une attaque Bi him eon« certée, que le héros castillan faillit y perdre et la vie et rhonneur.

Deux choses soutenaient l'espoir des habitants. Ils espéraient que la saison des tempêtes approchant, la flotte ennemie lèverait forcément le blocus du port et permettrait aux secours d'arriver d'Afrique ; ils attendaient en outre les renforts promis depuis longtemps par Témir El Zagal. Mais les secours d'Afrique ne purent arriver, et les renforts d'El Zagal furent taillés en pièces par le traître et lâche émir El Zakir, qui , maître de Grenade , avait vendu boû honneur et son pays aux rois catholiques.

Néanmoins les assiégés continuèrent à se défendre avec une énergie qui tenait 4u désespoir.

Des sorties fréquentes ne laissaient aucun repos aux assiégeants. On se battait le jour, on se battait la nuit , et malgré cela on trouvait encore des bras pour réparer les désastres occasionnés par les bombes ennemies.

Cependant, la brèche était ouverte et praticable sur plusieurs points. Ferdinand tint conseil : il fut résolu qu'on attendrait, pour donner Tassant, que la faim eût affaibli l'ardeur des assiégés. La place fut eeméede plus près encore, et l'on attendit.

La &mine, en eflet, se fit bientôt sentir dsps rînfcHiunée cité. On y était réduit à se nour-

rir des aliments les plus immondes, et la faim faisait autant de victimes que le fer des enn^nis.

Touchées des souffrances de Malaga, et pénétrée» d'admiration pour son héroïque résistance , toutes les villes musulmanes eussent voulu la secourir; mais, impuissantes à lui venir en aide, elles ne pouvalent que gémir sur son sort.

Enfin, le fanatisme arma un meurtrier qui se dévoua pour ses frères.

C'était un Maure africain , étaWi à Cadix , et que les chroniques nomment Abrahen el Geii)i. Exalté jusqu'à la frénésie par ses idées religieuses, il se crut et se dit appelé du del à délivrer Malaga. La sainteté apparente de sa vie lui fit des complices , et quatre cents adeptes jurèrent d'obéir aveuglément à ses ordres. Us se mettent en route, marchent la nuit, par des chemins détournés , et arrivent , à travers mille dangers, devant le camp des ennemis.

Là, quatre cents hommes n'hésitent pas à en atta* quer cent mille ; ils se fraient un chemin sanglant à fravers les lignes chrétiennes. Deux cents des leurs succombent ; le reste parvient à se jeter dansla plaoe.

Abrahen el Gerbi avait habilement ourdi sa trame. Pendant la mêlée, il jette ses armes à l'écart, et, prosterné, il semble prier dans une sainte extase. Pris et pressédequestions, ilest, dit41, possesseur d'un secret qu'il a$ vaut et m peut communiquer qu'au roi» Sur

ses instances, on l'introduit dans la tente royale. Le roi et la reine étant absents , la tente n'était alors occupée que par deux personnages de leur cour, Béatrix de Bobadilla et don Alvar de Braganza.

Le Maure croit avoir devant lui Ferdinand et Isabelle.

Aussitôt, tirant un poignard de son sein, il en frappe don Alvar, qui tombe mort. La broderie de sa robe para heureusement le coup porté à Béatrix.

Le meurtrier fut mis en pièces : ses membres , jetés dans la gueule d'un canon , furent lancés dans la ville.

Le moment de livrer Tassant était venu; mais à la prière d'Isabelle, qui voulait épargner le sang de ses sujets, on différa encore, et Ton attendit l'œuvre de la famine. Les assiégeants, du reste, pouvaient sans danger pour eux prolonger indéfiniment le siège : les vivres abondaient dans le camp , où les souverains avaient établi un ordre admirable, et où régnait la concorde la plus parfaite , malgré la diversité de patrie et d'idiome, de l'immense multitude qui le composait.

3 Tout cela était l'œuvre d'Isabelle, la providence des soldats , le conseil des capitaines et l'âme de la guerre.

Enfin, le brave alcade, Hamel Céli, voyant que la ville ne pouvait être secourue, se retira dans la cita-

DOMINATION ARABE. â5â

délie de Gébelfaro, et laissa aux habitants la faculté de traiter avec les souverains catholiques.

La ville se rendit à discrétion : le château de Gebelfaro suivit son exemple. Contrairement aux habitudes suivies jusque-là par les vainqueurs , le courageux alcade fut jeté en prison , et les habitants souffrirent d'affreux traitements. On en fit trois parts : la première fut donnée en échange d'un nombre égal de chrétiens captifs en Afrique; le deuxième tiers fut vendu ; les nobles castillans se partagèrent ceux qui restaient (li87).

Ainsi veuve de ses anciens possesseurs, la ville, convertie en désert, offrait un aspect désolant. Les rois catholiques y appelèrent les chrétiens de toutes les parties de TAndalousie, et accordèrent de grands privilèges à ceux qui vinrent s'y fixer. Son heureuse situation entre deux mers , la fertilité de son territoire , la douceur du climat , attirèrent bientôt une nombreuse population ; mais M alaga chrétienne ne fut jamais que l'ombre de Malaga musulmane.

Nous n'avons plus à raconter maintenant que la chute de Grenade, dernier acte de la conquête chrétienne et couronnement de ce règne, l'un des plus glorieux de la chevaleresque Espagne.

Après la prise de Malaga , il ne restait pour défendre le chemin de Grenade que trois places fortes, placées, pour ainsi dire, comme des sentinelles

â5& DOMINATION ÀBABfi.

à la garde de leur souveraine. Elles appartenai^t à rémir El Zagal.

Chose inconcevable ! le péril prochain planant sur sa capitale, ainsi mise de plus en plus à découvert, à mesure que tombaient une à une les citadelles qui lui faisaient comme une ceinture, ne fut pas capable de ramener El Zakir à des sentiments plus patriotiques. Dans un commun danger, alors que la patrie, sur le bord de Tabîme, réclame le bras de tous ses enfants, c'est être doublement criminel que de ne point abjurer ses haines personnelles . Aussi Thistoire a-t-elle de tout temps flétri d'un arrêt sévère le traître qui préfère son ambition ou sa vengeance au salut de l'État. Le roi de Grenade mérita cet anathème ; il fut lâche envers lui-même et traître à son pays. Loin de chercher à porter secours à l'émir El Zagal, il l'empêcha de disposer de toutes ses forces contre Ferdinand. Le roi d'Aragon assiégeait alors Baza. Sa position avantageuse, dans une riche vallée, au pied d'une chaîne de monts , formant un rempart inaccessible du côté de l'ouest, faisait de cette ville une place importante à posséder, comme arsenal et magasin de vivres, pour les armées qui voudraient plus tard attaquer la capitale musulmane. El Zagal avait tout intérêt à défendre cette forteresse ; mais la crainte des incursions de l'émir de Grenade ne lui permit pas de vder à son secours, et la ville dut

DOMlNATiOIf ARABE. 909

songer à se défendre avec ses seules ressources* Fortifiée par la nature plus encore que par l'art, munie de vivres pour quinze mois, occupée par une garnison aussi fidèle que brave , Baza pouvtH résister longtemps et retarder la prise de Grenade.

Ferdinand le savait ; c'est pourquoi il réunit toutes ses forces sur ce point. La ville fut enveloppée par une armée de cent mille hommes. Des travaux, sa** vamment conduits, fermèrent passage aux secourt que les assiégés pouvaient recevoir du dehors , en même temps qu'ils mirent les Castillans à Tabri ée toute attaque.

Puis, l'hiver approchant, Ferdinand, au lieu d'un oamp ouvert aux injures de la température, fit o($n* struireune ville de bois et d'argile battue, pour loger les soldats. Comme par les soins d'Isabelle (restée à Jaën) , les vivres arrivaient en abondance , les troupes se résignèrent gaîment à faire le blocus de la place, au lieu du ^ége prompt et court qu'elles avaient espéré. Leur constance fiit mise à de rudei épreuves. Un orage épouvantable éclata dans la vallée à la suite d'une longue sécheresse. Les tor* rents se précipitant des montagnes, inondèrent le camp, détruisirent les constructions, effondrèrent les routes creusées avec tant de travaux et de dépensesr^ et isdèrait les assiégeants du territoire chrétien ; mais Isabelle veillait au salut de son armée. Six

mille pionniers envoyés par elle, réparèrent les désastres de Torage, rétablirent les communications ; les vivres arrivèrent plus abondants que jamais. Pour couvrir tous ces frais , elle avait , la courageuse reine , vendu ses bijoux , et engagé jusqu'à sa couronne royale. Bientôt, appelée par les vœux de Tarmée, elle panit au milieu des soldats, apportant avec elle la patience, la joie et le courage. En apprenant son arrivée, les assiégés perdirent tout espoir, et le commandant de Baza, cid Yahia, après enavoirdemandérautorisationàson maître, ElZagal, offrit de rendre la place. Les rois catholiques firent à cette ville des conditions plus favorables que celles qu'avait obtenues Malaga; le bon accueil dont ils comblèrent le gouverneur leur gagna le cœur du vieux général, qui se rendit auprès de l'émir pour l'engager à cesser une résistance inutile, et à s'en remettre à la générosité de Ferdinand (1489).

El Zagal pleura de douleur, puis levant les mains au ciel : « Ce qu'Allah a décrété, dit-il, doit être accompli. Mon épée eût sauvé Grenade, si Grenade eût pu être sauvée. Que la volonté d'Allah soit faite! »

Il consentit à tout ce que le vainqueur voulut ordonner.

En retour de Guadix et d'Alméria, livrées à Ferdinand et à Isabelle, il reçut un royaume dérisoire

dans les Alpujarras (1); mais, lassé bientôt de sa royauté éphémère, il passa en Afrique, où il mourut dans la misère.

. ÀBDALLAa EL Zakir. — Démantelée do toutes tes [>laces fortes qui lui faisaient une garde redoutable, et veillaient sur elle comme des serviteurs fidèles, Grenade restait exposée sans défense aux coups des rds catholiques.

Son émir, El Zakir, homme sans patriotisme et sans courage, était plus propre à servir de complice aux ennemis qu'à préparer le salut de sa ville, ou du moins qu'à lui faire un tombeau glorieux.

Aussi le siège de Grenade consista plutôt dans celui des places fortes que nous avons déjà mentionnées, que dans le blocus de la ville elle-même. La capitale de l'Andalousie tomba comme tombe le chêne, lorsqu'on a coupé les racines qui le retenaient au sol. La vraie lutte, la lutte héroïque de part et d'autre, avait eu lieu devant Baza, Malaga et les autres citadelles déjà au pouvoir de Ferdinand.

L'armée chrétienne, forte de cinquante mille hommes, vint camper à deux lieues de Grenade. Telle était la fécondité des rives du Xénil , que les arbres à fruit et les arbres d'agrément y formaient comme une vaste forêt, où l'on dut porter la hache.

(1) l^ Alpujarras sont m rameaa de la sierra Nevada,

U8 MMIMATlINf ARAIB.

Tout fiit détruit sur les fertUds coteaux des Alpu* jtrras ; des villages entiers furent rasés jusqu'au sol, et l'armée des rois catholiques put enfin camper sous les murs de la dernière capitale des musulmans dans la Péninsule.

La position de la ville, défendue par les dmx forts dont nous avons déjà eu occasion de parler, TAlba^ quin et TAlhambra, pouvait soutenir un long siège.

Dans cette prévision , Ferdinand et son inséparable reine, Isabelle de Gastille, s'étaient établis dans leur camp comme en une ville de leurs États, tenant cour avec autant d'appareil et de luxe que s'ils se fussent trouvés dans leur capitale. L'espace entre le camp et Grenade avait été transformé en champ clos, où les plus vaillants champions des deux partis se disputaient, sous les yeux de leurs dames, la palme du courage. Dans ces joutes sanglantes , les musulmans luttaient de courtoisie avec les plus nobles chevaliers chrétiens.

Un incendie qui se communiqua pendant la nuit du pavillon de la reine aux tentes des soldats fit transformer en cité le camp construit à la hâte , et donna au siège un caractère de perpétuité bien propre à décourager les assiégeants.

. Banta-Fé fut le nom qu'Isabelle donna à la nou« velle ville. Soldats et ouvriers tour à tour, les assiégeants quittèrent le glaive pour la pioche , et

pOiflNÀTiON ARABE. 359

Qïï trois mois Santa-Fé, sortie de terre, faisait briller au soleil les cimes du double clocher de sa cathédrale. La ville, bâtie en forme de croix, subsiste encore aujourd'hui , monument impérissable de la persévérance qui arracha l'Espagne aux infidèles.

Enfin y en octobre (1491), Témir El Zakir traite secrètement avec Ferdinand de la reddition de la place. Gonzalve de Cordoue, dont la bravoure et les yL^ talents militaires devaient plus tard jeter un si vif éclat, fut chargé de régler les conditions du traité. Elles furent, en apparence, favorables aux assiégés. Les rois catholiques s'engageaient à respecter les personnes et les biens , à laisser aux musulmans la liberté de conscience et à leur permettre de conserver leurs juges naturels, avec appel aux rois de CastiUe. Us devaient, en outre, être exempts d'impôt pendant trois ans. L'ancienne taxe ne pouvait être rétablie qu'à partir de la quatrième année. El Zakir recevait un semblant de royauté dans les Alpujarr as.

Ces conditions, favorables pour des vaincus, furent agréées par les principaux scheiks ; mais la populace fanatisée accusa hautement l'émir de trahir les intérêts de la ville, et parla de massacrer les traîtres pour s'ensevelir ensuite sous les ruines de la patrie.

El Zakir, instruit des dispositions de la multitude, et craignant que dans son désespoir elle ne se portât aux plus grands e^^cès, lit prier les deux souve-

360 DOMINATION ARAfi».

rains de devancer le jour fixé pour la capitulation.

En conséquence, le 2 janvier 1492 (1) , le cardinal Mendoza, au nom de ses augustes maîbres, prit possession de l'antique cité des émirs. La croix fut plantée sur la plus haute tour de T Alhambra et saluée par les cris enthousiastes de Tamiée chrétienne.

Quant au dernier roi des musulmans en Espagne, il se retira dans les Alpujarras avec sa famille et quelques rares serviteurs, tristes représentants d'une race fameuse.

Jetant du haut des coteaux qui dominent Grenade, un regard attristé sur ces tours et ces minarets, où la croix triomphante proclamait la victoire de la chrétienté sur Tislamisme, il ne put, dit-on, retenir ses larmes.

« Pleure comme une femme, lui dit sa mère, la sultane Zoraya, toi qui n'as pas su combattre ni en homme, ni en roi. »

Suivant l'exemple de son oncle El Zagal , l'émir déchu ne tarda pas à vendre ses possessions d'Espagne et passa en Afrique , où il mourut dans une bataille au service de son parent, le roi de Fez.

Deux princes de sa famille, Yahia et son fils, embrassèrent le christianisme et vécurent honorés à la cour de leur nouveau souverain.

(1 ) Pac^uis £^dopte la d^te dp 4 janvier*

NA/\/>/X/VV/V\/V\/V\/VNA/\/A/\/V%/N/\A^\y%A/N/V\/VV>^^

TABIiB PËS MATIÈKES.

AVAKt-MOPOfl.

CHAP. t, Espagne dans les teiii»s t^ttiHiTiPS. — Premiers liA^itants de TEspagne. — Ibères. -— Celtes. — Celtibères, — Ck>loûiéS phéaiciennes. — Colonies grecques. ..,,.« 1

CHAP. n. CoNQtÈTE cABTHAGiNoiSË. — Commencements de la domination carthaginoise en Espagne. — Amilcar. — Fondation de Barcelone. — Résistance des naturels. — Conquête des Carthaginois. — Asdrubal gendre d'Almilcar. — Les naturels implorent le secours des Komaius. — Annibal.

— Siège et prise de Sagonte. — Cnéus Scipion débarque en Espagne. — Lutte entre les Carthaginois et les Romains. — Arrivée en Espagne de Publius Scipion (plus tard Scipion TAfricain). — Prise de Carthagène par les Romains. — Asdrubal fils de Giscon, —^ Les Carthaginois abandonnent

la Péninsule , 8

CHAP. m. Domination romaine. — Tyrannie des Romains.

— Révolte des naturels. — Indebilis. — Les cruautés et les exactions des vainqueurs excitent de nouvelles rébellions. — Les différents peuples de l'Espagne s*unisseut dans une confédération commune. — La désunion des confédérés donne la victoire à leurs ennemis. — Virlathe. — Siège et destruction de Numance. — Sertorius. — La lutte rècommenice contré V& domination romaine. — Assassinat de Sertorius, -r Sovinjis^lQu de TEspagne — Daps la gperre civilç m^ G^s^r et Vçtn^e , 1§ Péi|in^!ile ridçvjçpt p

S6ll TABLE DES MATIÈRES.

champ de bataille. — Nouvelle dîTision à l^aYëaemeot d* Auguste. — Ère de calme et de prospérité.— Situation de (^Espagne sous les successeurs d'Auguste. — Première invasioD des barbares. — Les Romains se disposent k défendre leur conquête. — Fin de la domination romaine 22

GHAP. rv. SuÈvEs, AxAiNS, Vandales, Visigoths. — Les Suères, les Alaius et les Vandales se partagent TEspagne.

— Apparition des Visigoths. — Ils disputent la Péninsule aux peuples envahisseurs. — Défaite des Vandales et des Alains. — Les Suèves résistent. — Les Romains essaient de reprendre la Péninsule aux barbares. — Alliance des Suèves et des Visigoths. — Rupture de cette alliance. — Les Visigoths s'unissent aux Romains. — Les Suèves sont vaincus.

— Les Visigoths se déclarent contre leurs alliés. — Ils triomphent sous leur chef Euric. — Chassés de la Gaule, ils s'établissent en vainqueurs au delà des Pyrénées. — Situation de l'Espagne à l'avènement de Theudis. — Divers peuples qui l'habitent. — ^Victoire des Visigoths. — Destruction définitive du royaume des Suèves. — Les Visigoths poursuivent leurs conquêtes. — Anarchie causée par le principe de la royauté élective. — Troubles religieux. — Guerre contre les Francs. — Récarède renonce à Tarianisme et embrasse le catholicisme. — Il triomphe des Francs. — Les Visigoths maîtres de l'Espagne. — Lutte entre la royauté et les grands. — Influence du clergé. — Les conciles. — Léthargie politique du peuple. — La royauté sous Vamba essaie de ressaisir le pouvoir. — Guerre heureuse dans la Septimanie. — Première attaque des Musulmans contre l'Espagne. — Pouvoir des évêques. Symptômes de la chute prochaine de la domination gothique. — Deuxième attaque des Arabes. — Ils sont repoussés. — Règne de Roderic. — Trahison du comte Julien. — Tareck débarque dans la Péninsule. — Bataille

de Xérès. — Victoire des Musulmans • . . . . 44

GHAP. V. Domination arabe. — 'Réflexions sur le peu de réfi^ti^nce 4es Visigoths A la noqvelle 4ominatioi|. — Pivisioi)

TABLE ms Matières. S65

de rhistoire des Masulmans dans la Péainsulé. — Saccè& de Tareck. — Prise de Tolède. — Thendemir et Pelage, échappés au désastre de Xérès, fondent deux États indépendants : Theudemir dans la province de Murcie, Pelage dans le royaume des Asturies. — Theudemir se reconnaît tributaire des Musulmans. — Mouza en Espagne. — Mouza et Tareck sont rappelés en Afrique. — Abdelaziz, fils de Mouza, achève la soumission de la Péninsule. — Il est mis à mort par Tordre du calife. — Fin du royaume tributaire de Murcie. — Émirs ou gouverneurs. — Conquête de la Septimanie. — Eudon, duc d'Aquitaine, bat les Musulmans. — Expédition d'Abdelrahman dans les Gaules. — Guerre civile entre les Berbers et les Arabes. — Les Syriens d'Afrique interviennent. — Ils sont chassés par Almansour. — r L'Espagne musulmane commence à rompre le lien qui l'unissait aux califes. ^ Insubordination des walis. — Progrès du royaume chrétien fondé par Pelage. — Guerre civile entre les Musulmans. — Abdelrahman , prince onmiiade, fonda- . teur du califat de Cordoue » 97

PREMIÈRE PÉRIODE. Tevps de la conquête. ....... iOl