PREFACE

perdue pour la France ; et telle est actuellement notre position vis-à-vis de cette République, que le commerce français semble désormais privé de la consolation de profiter

même de son Indépendance.

P. S. L’Ile de Saint-Domingue portait originairement le nom d’Haïti; mais comme depuis des siècles elle est connue sous son nom de Saint-Domingue,

nous le lui conservons dans tout le cours de notre ouvrage. Depuis vingt-deux ans seulement les Naturels, en déclarant leur indépendance, ont rendu à leur île son nom primitif; nous adoptons, alors, en parlant des événements les plus récents, cette dernière appellation d’Haïti , par pur respect pour l’histoire et comme plus conforme d’ailleurs à l’état actuel des choses.

DK