Au lieu de: Javais fait vœnx, lisez : J'avais fait vœu

69. Omission. Après ces mots: Cette révolte avait 6t6 étouñés en moins de trois jours, ajoutez: Quant à Cotro, il eut le bonheur de se sauver. Il reparaîtra à l’arrivée de Leclerc, en 1802, et combattra les français avec un rare courage.

85. Au lieu de décida le succès de la bataille, lisez: détermina Île succès du combat.

6 Au lieu de: Une capitulation par laquelle la ville dâût être livrée à Toussaint ,-lisez: Une capitulätion par laquelle la ville devait être livrée à Toussaint.

87. Aulieu de: Il se détermina à convoquer une nouvelle assemblée

centrale, lisez : Il se détermina à convoquer une assemblée centrale. 88. Aulieu de: Mais l'acheteur dût d’abord prouver, lisez: Mais la-

cheteur devait d’abord prouver.

129. Au lieu de: Il envoya aussitôt à la Jamaïque pour soulever les

ateliers de cette colonie, deux émissaires, Sasportas, et Dubuieson, lisez : Il avait envoyé en 1798, à la Jamaïque, pour soulever les ateliers. etc. etc.— [L'affaire de Sasportas qui, par erreur, à ét@ placée dans le corps de louvrage, ne doit être considérée, par le lecteur, que comme une note. Sasportas, émissaire de Toussaint, fut exécuté à la Jamaïque, en décembre 1798. Dubuisson, son compagnon, s'était toujours montré courageux, zélé républicain avant celte -circanstance, Le gouvernement colonial de la Jamaique déporta , après l'exécution de Sasportas, mille esclaves accusés d’êr2 entrés dans la conjuration. 24

133. Au lieu de: Infanterie aussi à diverses époques 6400 hommes , lisez: Infanterie aussi à diverses époques 19,400 homimnes.

Au lieu de: La France envoya en totalité dans la colonie pendant les années 1802 et 1808, 42,581 soldats blancs, lisez: La France envoya en totalité dans la colonie pendant les années 1802 et 1803, 55,531 soldats blancs.

135. Au lieu de: La première sous les ordres de Rochambeau, de 4, 000 hommes, dût attaquer le Fort-Liberté, lisez: devait attaquer le Fort-Liberté. |

6 Au lieu de: La troisième de 10,000 hommes, sous les ordres du général Hardy dût prendre possession du Cap, lisez: devait prendre possession du Cap.

Au lieu de: La quatrième de 1,000 hommes, sous les ordres du général Kerverseau, dût se diriger sur Sto-Domingo, lisez : devait se diriger sur Sto- Domingo.

nc à de es re #

=. ) ATEN ri À its | PT SISTORRE L “

: ue) Au deu de: T AE au CARRE qe + deux autres ee bataillons de la 13.e, lisez: deux détachemens de la 13e. ADN. 149. Au lieu de: Les deux bataillons de la 13e qui étaient 4 Pié- | mont, lisez: Les deux détachemens de la 13e. 14 151. Au lieu de : Les deux bataillons de la 13.e qui s’étaient tirés ; -dans le morne. de PHôpital, lisez : les deux dgehemens de de 1% Alt 292. Au heu de: Faustin Ropissard, lisez partout: E Ar, 301. Au lieu de à cris éclatant: lisez; à cri,

k : : "ht à 4}.

id + Neue Er,

PRE CPS | é ABS 0 «1 +: ‘ tie RME 7" - LOI

ge"

Pi Do

Ler. Volume.- Page 37. Au lieu de lire les circonstatites de l'assassinat de Labadie telles qu’elles sont rapportées dans le L.er volume, page 37, lisez! Jes blancs ,animés par ce premièr crime, partirent d'Aquin où als arrt vêèrent le 25 novembre. Ils pénétrérent dans la deineure d'un nommé Labadie, homme couleur, lui donnèrent 25 coups de fusils, et l’attachè: rent à la queue d’un cheval qu’ils lancèrent au galop dans un chemin pierreux. Le fougueux animal ne s'arrêta qué sur l'habitation de Pinfortuné à trois lieues de la ville. La famille de Labadie, après avoir été. insultée, donna toutes sortes de soins à ce corps sanglant. Labadie n'échappa à la mort que miraculeusement. Il vécut encore plusieurs années. A cause de sa sagesse et de la pureté de ses mœurs, il était appelé le vénérable dans tout le canton. Les blancs l'avaient accusé d’être le complice de Ferrand, de Baudières.

Ler Volume. Page 318. Ligne 17e. (Érrata }- Au lieu de: Sous les ordres du général Geffrard , lisez: du colonel Geffrard. à |

Note concernant le fer Volume. Page 97.— Après l’affaire du camp Mercy, Jean Bleck, un des frères Bleck, élevé en France, et jeune homme ins: truit, fut réellement brûlé vif par les colons aux Cayes, après avoir été enduit de goudron. Les autres Bleck vécurent bien des années ARTE cet événement

Note concernant le [er Volume. Page 77. Aubrant qui y est représenté comme noir était un homme de couleur. - < \