PRÉDICTIONS TIRÉES DES MONSTRUOSITÉS

Vol, LI des Juscriprions du Musée brilannique, page 6s 1,

Quand une femme accouche d’un enfant qui a les oreilles d’un lion, un roi fort surgira dans le pays,

Quand, etc., auquel l’oreille droite manque, les jours du maitre sont prolongés.

Quand, etc,, auquel les deux oreilles manquent, il porte le deuil dans le pays, et le pays est amoindri.

Quand, etc., dont l'oreille droite est petite, la maison de l’homme croulera. ;

Quand, etc., dont les deux oreilles sont petites, la maison de l’homme sera construite en briques.

Quand, etc., dont l'oreille droite est mudissu, il y aura résurrection d’un androgyne dans la maison du nouveau-né,

Quand, etc., dont les deux oreilles sont mudissu, le pays vérira et le bonheur sera anéanti.

Quand, etc., dont l’oreille droite est ronde, il y aura un androgyne dans la maison du nouveau-né,

Quand, etc., dont la coquille de l’oreille droite est tournée en*bas, l'enfant grandira, mais l’homme et la maison de l’homme croulera.

Quand, etc., dont les deux oreilles se trouvent du côté droit, tandis qu'il n’en est pas à gauche, les dieux amèneront un règne stable, le pays fleurira, et ce sera une terre de repos.

Quand, etc., dont les deux oreilles sont fermées...

Quand, etc., qui a un bec d’oiseau, le pays sera paisible.

Quand, etc., qui n’a pas de bouche, la maîtresse de la maison mourra.

Quand, etc., auquel [a narine droite manque, les gens du monde seront lésés.

Quand, etc., auquel les narines manquent, le pays sera en deuil et la maison de l’homme croulera.

Quand, etc., auquel les mâchoires manquent, les jours du maître seront allongés, mais la maison croulera.

Quand, etc., auquel la mâchoire inférieure manque, muttat ne tomberont pas.

1. Ce document, déjà traduit dans le Journal asiatique de 1872, paraît ici dans une traduction bien améliorée en beaucoup de détails,

BRAGMENTS MYTHOLOGIQUES. 489

Quand, etc., auquel la langue (?) manque, la maison de l'homme croulera.

Quand, etc., dont la langue (?) est trouée, les gens du monde se réjouiront.

Quand, etc., auquel le nez manque, le deuil s’emparera du pays et le maître de la maison mourra,

Quand, etc., auquel le nez et le membre viril manquent. l’armée du roi sera forte, la paix sera dans le pays, les hommes seront comblés de salut, et sur tout cela Lilit ne jettera pas son mauvais œil.

Quand, etc., dont la lèvre supérieure sera à cheval sur la lèvre inférieure, les gens du monde se réjouiront.

Quand, etc., auquel les lèvres manquent, le deuil s’emparera du pays et la maison de l’homme croulera.

Quand, etc. dont la langue (?) sera kuriyat, l’homme sera épargné(:)

Quand, etc., auquel la main droite manque, le pays sera bouleversé par un tremblement de terre (?)

Quand, etc., auquel les doigts manquent, la ville n’aura pas de naissance, la fertilité se perdra.

Quand, etc., dont les doigts manquent du côté droit, le maître fera grâce à son vassal insurgé.

Quand, etc., qui a six doigts du côté droit, le ZJukun de la maison du maitre sera pris.

Quand, etc., qui a six doigts aux deux pieds, les fils n’iront pas au /ukun.

Quand, etc., qui a six doigts aux pieds du côté droit, les gens du monde seront lésés.

Quand, etc., qui a le cœur ouvert et qui na pas de peau, le pays souffrira des calamités,

Quand, etc., qui n’a pas de verge, le maître de la maison s’enrichira par la récolte de son champ.

Quand, etc., auquel manquent la verge et le nombril, il x aura inimitié dans la maison, la femme aura l’œil hautain; mais la descendance mâle du palais sera plus étendue.

Quand, etc., féminin qui n’a pas de parties, la calamité et le deuil s’empareront du pays, le maître de la maison n'aura pas de bonheur.

Quand, etc., dont l’anus est bouché, le pays souffrira du manque de nourriture.

Quand, etc., auquel il manque la fesse droite, le maître du pays périra.

Quand, etc., auquel il manque le pied droit, sa maison ira à la ruine, la maison du voisin sera pleine.

Quand, etc., qui n’a pas de pieds, les canaux du pays seront coupés et la maison croulera. $

Quand, etc., dont le pied droit a la forme d’une queue de poisson.

Quand, etc., dont les mains et les pieds sont comme quatre queues de poisson, le maître mangera le hizib de son pays.

Quand, etc., dont les pieds se gonflent par une nourriture abondante, la maison et son contenu périra.

Quand, etc., auquel le pied pend aux tendons du corps, il y aura... dans le pays.

Quand, etc., qui a trois pieds, dont deux sont attachés au corps, et le troisième entrant dans les autres, il y aura... dans le pays.

Quand, etc., dont les jambes sont mâle et femelle 1, il y aura rébellion.

Quand, etc., auquel manque le talon droit (?), le pays du maître croulera. ÿ

Voilà 4$ genres commençant par : « Quand une femme accouche d’un enfant qui a les oreilles de lion, » et de suite :

Quand une femme accouche d’un enfant qui a sur le haut de la tête beaucoup de cheveux blancs, les jours du maître seront allongés.

Quand, etc., qui a sur la tête beaucoup de ipga, le maître .de la maison mourrawla maison croulera,

Quand, etc., qui a sur la tête beaucoup de pinte, la joie ira au-devant de la maison.

Quand, etc., qui a la tête remplie de haleé, on lui fera de l’inimitié, et le maître de la ville mourra.

Quand, etc., qui a la tête remplie de siksi, le roi répudiera ses maîtres, c’est-à-dire, il les combattra 2.

Quand, etc., qui a sur la tête des morceaux de chair pendants, il y aura l’inimitié.

Quand, etc., qui a sur la tête des rameaux de chair pendants, il y aura de linimitié, la maison périra.

Quand, etc., qui a sur la tête des cornes, les jours du maitre seront moindres, mais les années du règne seront allongées.

Quand, etc., qui a sur la tête des ali, il y aura un roi du monde,

Quand, etc., qui a sur la tête un … d’oiseau, le maître de la maison ne prospérera pas.

Quand, etc., auquel les dents sortent de la tête, les jours

1. Que veut dire cela? Les mots sont clairs : peut-être est-il attaché à l’une des jambes un sexe, à l’autre une partie sexuelle différente.