LIVRE VI, CttAP. lit

phes nous ont laissée de la terre en général ; à regard des différentes régions en particulier, ils n'ont donné la description que de celles que contient notre hémisphère, parce quMls n'en connaissaient point d'autres. Ils croyaient que les brûlantes chaleurs de la zone torride^ au milieu de laquelle passe la ligne équinoxiale, causées par la proximité du soleil, ne permettaient pas de pénétrer sous cette zone*, Ptolémée même, le plus habile de tous, a donné à la vaste étendue qui est au-delà le nom de terres et mers inconnues. Ainsi ce géographe et les autres avaient toujours cru qu'on ne pouvait passer d'Europe au golfe d'Arabie et daos celui de Perse, ou pénétrer dans cette partie des Indes dont les conquêtes d'Alexandre-le- Grand donnèrent la première connaissance aux Européens, qu' on ne pouvait, dis-je, y pénétrer qnepafr terre ou par la mer Méditerranée, qne Ton aurait quittée à ses dernières extrémités, pour faire le reste du chemin par terre.

Les marchands d'Alexandrie d'Egypte avaient coutume d'aller prendre dans les golfes d'Arabie et de Perse les épiceries dont une partie croit dans le pays même, mais qui pour la plupart y viennent des îles Moluques et d'autres pays des Indes ; ils les transportaient ensuite à grands frais par terre à Alexandrie, où les Vénitiens allaient les acheter pour les répandre ensuite en Europe. Comme ils faisaient seuk ce commenie, ils en retiraient des sommes iminenses, vendant ces choses au prix c[u'ils voulaient; d'ailleurs ils envoyaient en Egypte des loarcfaaDdises qui leur rapportaient beaucoup ; brs vaisseaux qui portaient les épiceries en France, en Flandre, en Angleterre et dans le Kste de l'Europe^ revenaient chargés d'autres ^rchandises, dont ils tiraient encore de grands profits ; ce commerce augmentait aussi très considérablement le revenu de la république par l«s droits d'entrées et de péages.

Mais les Portugais se sont ouverts de nos ^rsune nouvelle route, qui a fait voir Terreur ^ anciens. Il y a déjà plusieurs années que I avidité du gain leur inspira l'idée de parcou- ^ les côtes de l'Afrique •, ce fat dans cette fonrse qu'ils arrivèrent aux îles du Cap- Vert*, <)ti'on dit être les anciennes îles des Hespérides, ^ qui ne sont qu'à quatorze degrés en-deçà de

(1) Eo 1460.

la ligne équinoxiale. Encouragés par cette pre» mière découverte, ils ont passé la ligne et pénétré jusqu'au cap de Bonne-Espérance, qui est la partie la plus méridionale de l'Afrique, à trente-huit degrés au-delà de la ligne. Ensuite naviguant à l'est, ils entrèrent non- seulement dans les golfes d'Arabie et de Perse, mais encore dans la mer des Indes ^ ils y traitèrent avec le roi de Calicut et les autres princes des pays voisins *, enfin ils ont successivement pénétré jusqu'aux deux extrémités des Indes, où ils ont fait des aUiances, conquis des places, bâti des forts et établi des comptoirs dans les ports les plus propres au commerce; c'est ainsi qu'ils ont entièrement ôté le commerce* des épiceries aux Vénitiens. Ils les prennent d'abord dans le pays où elles croissent, les transportent à Lisbonne, d'où ils les débitent dans tous les lieux où les Vénitiens en trafiquaient auparavant.

Les Portugais, pour parvenir à cette découverte, firent un trajet immense; ils parcoururent des mers inconnues, sous un autre ciel, où il fallut se servir de nouveaux instruments , la boussole et la pierre d'aimant devenant tout-àfait inutiles quand on a passé la ligne -, ils ne pouvaient mouiller qu'à des terres également inconnues et habitées par des peuples barbares, ennemis des étrangers, et dont la langue, la religion et les coutumes étaient toutes diflérentes. Néanmoins, malgré tant d'obstacles, ils se sont enfin tellement accoutumés à ces mers qu'ils font aujourd'hui en six mois ce voyage qui leur en coûta d'abord dix.

Mais les découvertes qai ont été faites depuis par les Espagnols sont bien autrement dignes d'admiration. L'an 1490, Christophe Colomb, Génois, qui avait souvent parcouru l'Océan, et à qui certains vents faisaient conjecturer qu'il devait y avoir des terres à l'ouest, obtint quelques vaisseaux de Ferdinand et d'Isabelle, rois d'Espagne, pour vérifier ses observations. Après trente-trois jours de navigation, il découvrit à l'extrémité de notre hémisphère des îles inconnues jusqu'alors; ces îles, placées sous un ciel pur et serein, abondent en toutes sortes de fruits, et leurs habitants, si l'on en exceptequelques anthropophages, viventdans une

(1) Les Portugais ont été à leur tour dépouillés de ce commerce par les Hollandais, qui leur ont enlevé presque tous leurs établissements.

grande simplicité de moears ; contenu de ce que la nature leur fournit libéralement, ils ne sont point tyrannisés par l'avarice et l'ambition j mais d'un autre côté ces peuples, plongés dans mille superstitions, sans aucune teinture des lettres et des arts, ne connaissaient l'usage ni des armes ni des autres choses dont on se sert en Europe , et ne différant presqu'en rien de nos animaux privés, ils sont exposés à l'invasion de ceux qui voudront les attaquer. Plusieurs Espagnols, attirés par la facilité de cette conquête et les grands avantages qu'on pouvait retirer des riches mines d'or du pays, s'y établirent.

Christophe Colomb, et après lui Améric Ves- ^^propagation du christianisme. Il faut pour-

pucci , Florentin , et plusieurs autres ensuite , ont pénétré plus avant et ont découvert d'autres îles et même de vastes continents. Quel- , ques-uns de ces pays étaient policés ^ on y voyait des édifices publics et des maisons-, les peuples y portaient des habits , et , formant une société, conversaient les uns avec les autres , comme dans le reste du monde ] mais ils ignoraient si parfaitement l'art de se défendre que rien n'était plus facile que de les subjuguer. Ainsi les Espagnols, y ayant abordé avec plus' de vaisseaux que la première fois et de nouvelles troupes, ont établi au loin leur domination dans ces pays, infiniment plus étendus que tous ceux qui avaient d'abord été découverts. Depuis ce temps ils ont transporté en Espagne ^ une quantité prodigieuse d'or et d'argent qu'ils tiraient des mines et du sable des rivières de l'Amérique , ou qu'ils aclietaient des naturels du pays, auxquels ils donnaient en échange de viles quincailleries ; souvent même ils s'en emparaient de force, sans dédommager ces peuples. Les particuliers n'allaient en Amérique qu'avec la permission du roi d'Espagne, et ils étaient obligés de lui donner le cinquième de tout ce qu'ils en rapportaient.

Les Espagnols ont poussé leurs découvertes encore plus loin , car quelques-uns de leurs vaisseaux ont pénétré dans le sud jusqu'au cinquante-troisième degré de latitude, en côtoyant toujours la terre ferme, et ils sont entrés

(I) DaiM peu d^années ces décourertes multiplièrent tellement Tor et l'argent en France que les terres, qui auparavant n'tUalent aiïcrmccs que mille livres par an, furent portées & ^Is et douze mille livres, (M^zcray,)

dans un détroit ^ par lequel ils ont pénétré dans le vaste Océan des Indes-Orientales, d'où ils sont revenus par le chemin qui avait été découvert par les Portugais, ayant ainsi fait le tour de la terre.

Les Portugais et les Espagnols, mais surtout Colomb, méritent de grands éloges par ces merveilleuses découvertes , qui ne sont dues qu'à leur industrie , leur courage et leurs travaux. Mais la gloire en serait bien plus éclatante, si la soif de l'or n'avait pas été l'ame de cette entreprise, et si ces navigateurs, cherchant à trouver de nouvelles terres et à les faire connaître aux Européens, avaient eu pour objet

tant avouer que leur voyage a eu d'heureuses suites de ce côté-là ] car plusieurs de ces peuples ont embrassé notre religion.

Ces grandes découvertes ont fait voir combien les connaissances des anciens étaient bornées ; elles nous ont convaincu qu'il est facile de passer la ligne et que la zone torride est habitée 5 on s'est même encore assuré depuis, qu'il y a des hommes sous les zones glacées, que les anciens croyaient inhabitables à cause du froid excessif qui devait y régner, vu Téloignement du soleil, et qu'enfin, selon l'opinion d'un très petit nombre d'anciens , contredits par leurs contemporains, nous avons des antipodes. Mais il est temps de retourner à notre histoire, pour rapporter ce qui se passa en 1504.

A la nouvelle de la déroute du Garigliano, de la perte de Gaëte et des malheurs qui la suivirent, une profonde tristesse s'empara de toute la France. La cour prit le deuil et donna toutes les marques de la plus vive douleur \ on n'entendait de toutes parts que les cris perçants des hommes et des fenmies qui maudissaient le jour où leurs rois, non contents de leurs États, s étaient laissé séduire à la malheureuse ambition de faire des conquêtes en Italie*

Le roi surtout était au désespoir de perdre en même temps et sa réputation et l'espérance de rentrer jamais dans le royaume de Naplespl ne se rappelait qu'avec un dépit mêlé de honte les menaces indiscrètes qui lui étaient échappées contre le roi d'£spagne, et tant de préparatifs formidables rendus inutiles. Mais surtout il

(I) Le déirolt de Magellan, qui fut découvert eu iSâO par FwdinaïKl MagcUaDi Portugais^

n'était plus mftttre de sa douleur quand il se représentait que, n'ayant rien épargné pour celte expédition, il était pourtant vaincu par des ennemis qui manquaient presque de tout , et qae ce malheur était TefTet de Tavarice et des malversations de ses officiers. Dans Texcès de son indignation, il protestait de ne se reposer désormais que sur lui-même de Fexécution de ses desseins.

Mais ce qui redoublait son désespoir, c'est qoll sentait bien qu'après la perte d'une si belle armée, de tant de capitaines et de noblesse, il était hors d'état de défendre le Milanais contre lempereur ou l'Espagne, si l'un ou l'autre Yodait Tattaquer , mais surtout si le cardinal ÂscaniOi pour le retour duquel les peuples formaient des vœai ardents, se joignait à Maxinûiien ou à Gonzalve.

Personne ne fut surpris queMaximilien, dont on connaissait la légèreté et la faiblesse, laissât échapper une si belle occasion ^ mais on pensait bien différemment sur le compte de Gonzalve, et tous les alliés de la France en Italie étaient dans de grandes frayeurs qu'il ne voulût pénétrer dans le duché de Milan, et que, chemin faisant, il ne fît changer la face des ai&ires dans la Toscane. Rien ne paraissait plus facile pour Gonzalve après sa victoire, qui lai procurerait les moyens nécessaires et Foccâsion favorable d'exécuter cette entreprise. Daillears le roi de France, dont les finances étaient épuisées et que ses défaites avaient âhaitu, serait hors d'état de s'opposer à l'entrai, et même toutes ses troupes étaient si éloim^de passer en Italie que celles qui étaient ^Jrties de Gaête avaient osé repasser les monts, Riâigré les ordres exprès qu'il avait envoyés à ^ws. Enfin personne n'ignorait que le roi n aspirait qu'à faire la paix avec l'empereur et If'roi d'Espagne ^ la négociation en avait toupQrsété continuée, même au plus fort de la raenre, et les ambassadeurs de Ferdinand étaient encore actuellement à la cour de France.

(^pendant Gonzalve, que désormais nous appellerons presque toujours le grand capi- » tame, parce que ses victoires lui confirmèrent ^^ titre qu'il ne tint d'abord que de la vanité f^pagnole, ne jugea pas à propos de pousser plus loin ses avantages. Il était hors d'état de fî^n donner à ses troupes, à qui néanmoins il ^tait dû plusieurs montres ^ d'ailleurs elles de-

CHAR III

mandaient avec instance des quartiers d'hiver. Peut-être même avait-il des ordres précis de borner ses conquêtes *, enfin il ne croyait pas devoir faire sortir son armée du royaume de Naples avant d'en avoir entièrement chassé les Français. Louis d'Ars , qui s'était retiré à Venose après la journée de Cerignola avec des restes de l'armée française encore asse; à craindre, s'était emparé de Troîa et de San-Severo , pendant que les deux armées se disputaient le passage du Garigliano, et il menaçait toute la Fouille ^ outre cela plusieurs barons de la faction d'Anjou tenaient hautement pour le roi de France et s'étaient fortifiés dan» leurs places ; mais ce qui sans doute contribua beaucoup à retenir les Espagnols, fut la dangereuse maladie qui surprit Gonzalve. Ce général, se trouvant ainm hors d'état d'agir lui-même, envoya d'Alviano contre Louis d'Ars.

Dans ces circonstances, les autres parties de l'Italie ne craignant plus que le vainqueur poussât alors ses conquêtes au-delà du royaume de Naples, furent assez tranquilles. Les Vénitiens ne prenaient aucun parti, attendant, selon leur coutume ordinaire, à se régler par les événements. A Florence on regardait comme un grand bonheur de n'avoir point été attaqués par Gonzalve dans un temps où l'on n'avait aucurr secours à espérer du roi de France , et Jules, renvoyant à d'autres temps l'exécution de ses vastes projets, ne songeait qu'à engager Yalentinois à lui céder les citadelles de Forii/ de Césène et de Bertinoro, les seules qui fussent demeurées fidèles à ce duc dans la Romagne, depuis que le commandant de celle de Forlimpopolo l'avait vendue à Antoine OrdélafB. Yalentinois consentit à donner au pape les contremarques pour se faire remettre celles de Césène, et elles furent confiées à Pierre d'Oviedo, Espagnol, qui s'y rendit pour en prendre possession au nom du Saint-Siège ^ mais le commandant répondit qu'il serait déshonoré s'il obéissait aux ordres d'un maître qu'on retenait en prison, et que celui qui s'était chargé d'une commission si indiscrète méritait d'être puni'; et en effet il fit pendre d'Oviedo. Le pape, voyant donc qu'il ne pourrait avoir ces plat;e8 tant qu'il retiendrait le duc de Yalentinois, fut obligé de traiter avec lui , et pour donner plus de poids à cet acte il le fit dans le consistoire en forme de buUe. On convint que Yalentinois

serait mis dans le château d'Ostîe entre les mains de Bernardin Caravagal, Espagnol, cardinal de Sainte- Croix, qui pourrait le remettre en liberté dès que les citadelles de Césène et de Bertinoro auraient été remises aq pape ^ que de son côté le duc donnerait les contremarques pour celle de Forli, et engagerait les banquiers de Rome à payer pour lui la somme de quinze mille ducats, que le commandant de cette citadelle prétendait y avoir dépensés, et moyennant laquelle il promettait de la remettre.

Ce n'était pas Tintention du pape que Yalentinois fût mis en liberté, et quoiqu'il ne voulût pas violer ouvertement sa parole, il avait dessein de faire naître des prétextes pour le retenir^ il craignait peut-être que le duc, lorsqu'il serait libre, n'engageât le commandant de la citadelle de Forli à ne la point rendre *, peutêtre aussi voulait-il venger sur Valentinois toutes les injures qu'il avait reçues de la part d'Alexandre YI et du duc même ; enfm il pouvait avoir en vue de sacrifier ce scélérat à la juste haine que tout le monde avait contre lui. Celui-ci entrevoyant les desseins du pape sollicita en secret le grand capitaine de lui faire tenir un sauf-conduit , afin qu'il pût se rendre sans péril à Naples, et d'envoyer deux galères pour l'enlever d'Ostie; Gonzalve y consentit. Mais Valentinois n'en eut pas besoin, carie cardinal de Sainte-Croix, qui avait aussi pénétré l'intention du pape, eut à peine reçu la nouvelle que les commandants des citadelles de Césène et de Bertinoro avaient remis leurs places et que les quinze miUe ducats avaient été assurés, qu'il rendit la liberté à son prisonnier, sans consulter le pape. Aussitôt Valentinois, sans attendre les galères de Gonzalve, passa secrètement à Nettuno, où il se mit sur une petite barque qui le conduisit à Montdragone, et de là il se rendit par terre à Naples, où Gonzalve le reçut avec beaucoup de joie et de grands honneurs.

Dans les différents entretiens qu'ils eurent ensemble, Valentinois lui demanda des troupes pour aller se jeter dans Pise, s'efforçant de lui persuader que cette démarche serait fort utile aux rois d'Espagne. Gonzalve feignit d'approuver ce projet ] il lui offrit même des galères pour l'y conduire, et lui permit de lever dans le royaume Tinfanterie dont il croirait avoir besoin. Il lui parlait chaque jour des Pisans et de la Toscane; d'Alviano proposait d'attaquer

en même temps les Florentins pour favoriser le rétablissement des Médicis. Gonzalve amusa de cette manière le duc de Valentinois jusqu'à ce qu'il eût reçu des réponses d'Espagne *, elles se trouvèrent conformes à ce qu'il avait lui-même résolu de faire.

Les galères et l'infanterie étaient toutes prêtes pour le départ de Valentinois fixé au lendemain-, mais on en usa à son égard de la même manière que Ferdinand-le-Vieux en avait agi envers Jacques Piccinino ; Gonzalve, après une longue conférence avec le duc , l'ayant embrassé, le renvoya avec toutes les démonstrations d'une sincère amitié. Mais Valentinois fut bien surpris de se voir arrêter en sortant de chez le général -, sur-le-champ on envoie à la maison où il logeait pour se saisir du sauf-conduit qu'il avait reçu avant son départ d'Ostie. Gonzalve, pour justifier cette démarche, disait que cette sauvegarde, donnée de son autorité privée, devait céder à la volonté de ses maîtres qui lui avaient donné ordre d'airêter le duc; qu'au reste cet emprisonnement était nécessaire -, que Valentinois, après tous ses crimes, se préparait encore à exciter de nouveaux troubles et un nouvel embrasement en Italie. Quelques jours après Borgia fut envoyé en Espagne sur une galère avec un seul page pour le servir, et il fut enfermé dans le château de Medina-del-Campo.

Cependant les rois de France et d'Espagne conclurent une trêve * pour tous leurs Etats. Le premier la désirait avec ardeur, et les rois catholiques la ratifièrent volontiers. Ils jugeaient la guerre, qui est toujours onéreuse et dont les événements sont incertains, moins propre à affermir leur nouvelle conquête que la tranquillité qui serait le fruit de la trêve. On convint de garder de part et d'autre ce dont on était en possession, et l'on assura la liberté du commerce entre les sujets des deux Etats, le royaume de Naples excepté. A la faveur de cette dernière clause, Gonzalve vint à bout par des moyens ind irects d'un dessein auquel la trêve aurait été un grand obstacle 5 car sous prétexte d'empêcher que les garnisons et les habitants des places qui tenaient encore pour la France, savoir de RossanodanslaCalabre, d'Oïra dans la terre d'Otrante, de Venose, de Conversano

(I) Le traité Ait ratifié par les rois c|*E8{>agne )e 5^ mars.

[1504J LîyRE VI,

etde Castd-dd-Monte dans la Fouille, ne commerçassent avec les antres villes du royaume, il fit intervenir toutes ces places. Ces blocus les réduisirent bientôt à une extrême disette; Louis d'Ars et les barons, voyant que les habitants, forcés par la nécessité, songeaient à se rendre aux Espagnols, furent obligés de les abandonner.

Malgré cette retraite des Français, Gonzalve ne jouissait pas des fruits de la paix. Comme il était dû aux troupes espagnoles plus d'un an de leur paie, U avait été contraint pour les coQteater en quelque façon de les distribuer en différents endroits où elles vivaient à discrétion. Les soldats, peu satisfaits de cette liberté et se livrant à la dernière licence, se jetèrent dans Capoue et dans Castel-à-Mare, déclarant qu^ls étaient résolus d'y rester jusqu'à ce qu'on les eut entièrement payés. Gonzalve fut très fâché de cette démarche des troupes ^ il savait qa*il était impossible de les satisfaire à moins d'accabler par de nouveaux, subsides le royaume déjà épuisé pao* de longues guerres 5 c'est pourquoi le remède était aassi dangereux que le mal même, et la chose paraissait d'autant plus dore aux peuples qu'elle était nouvelle et sans exemple.

Dans tous les temps et même dans ceux où la discipline militaire s'observait avec plus d'exactitude, la licence a toujours régné parmi les soldats et ils n'ont jamais cessé d'être à charge aa\ peuples^ mais cette licence avait ses bornes et pouvait se supporter; les soldats, pour la plupart, subsistaient en partie de leur paie et ledésordre n'avait jamais été porté jusqu'à un certain excès. Les Espagnols ont commencé les premiers en Italie à vivre de la substance des peuples. L'impuissance où l'Espagne se trouvait de payer ses troupes en fit naître l'occasion et leur en fit peut-être une nécessité ; et comme on renchérit toujours sur les mauvais exemples tandis qu'on n'imite que faiblement les bons, depuis ce temps les troupes espagnoles et italiennes, soit qu'on les paie, soit qu'on ne les paie pas, ont conservé ce pernicieux nsage. Ainsi, à la honte de notre milice, les pays alliés et amis ne sont pas moins exposés à l'insolence et à l'avarice du soldat eue ceux des en-

CHÀP. tlta

CHAMTRE IV.

Fb. GuiGGiAaDiin.

Jean-Paul Bagtfone est nommé généra] des Florentins. Il mar* die sur Pise. Les Plsans reçoivent des secours de diflérents côlés. Naufrage des galères florentines à Rapallo. Vahie négociation entre les Français et les Espagnols. Envoyés de Maximilien en France. Mort de Frédéric d'Aragon. More d'Isabelle , reine d'Espagne. Envoyés des Vénitiens à la cour de Rome. Les Florentins sont battus à Osole. Jean*Paul D£k glione quitte les Florentins, tïonjuratlon d'Alviano , de Pandolphe Petnioci , et de Baglione contre les Florentins. Fait d'armes entre les Florentins et les Pisans à la tour de Saiiit- Vtnccut. Déroute des Pisans conduits par d*Al\iano. Rassemblement des Florentins pour l'assaut de Pise. Leur armée aux murs de pise. Lâcheté de rinlanterie italienne. Condi^ lions de paix entre la France et l'Espagoc. Cruauté du cardinal d*Est contre Jules son frère.

La trêve qu'on croyait devoir être bientôt suivie de la paix rétablit la tranquillité dans la Romagne^ la prison du duc de Yalentinois contribua beaucoup aussi au repos de cette province. Imola se soumit à la domination du pape par le moyen de ses principaux habitants ; le cardinal de Saint-Georges* y consentit sur la vaine espérance que Jules lui donna d'y rétablir ses neveux. Antoine Ordelaffi étant mort, Ludovic, son frère naturel, s'introduisit dans Forli ^ et ne se sentant pas assez fort pour s'y maintenir, il offrit cette place aux Vénitiens ; mais ils n'osèrent l'accepter pour ne pas achever d'aigrir le pape contre eux. C'est pourquoi Jules se rendit maître de cette ville, d'où Ludovic s'enfuit^ et le commandant de la citadelle la lui remit aussi, moyennant les quinze mille ducats stipulés dans le traité fait avec Yalentinois et après s'être assuré par un exprès qu'il envoya à I^aples que ce duc était en effet prisonnier.

Ainsi il ne restait plus dans toute l'Italie d'autre guerre que celle de Pise. Les Florentins, ayant pris à leur solde Jean-Paul Baglione et plusieurs autres capitaines de la gendarmerie des Colonna et des Savelli, firent encore cette année le dégât des blés dans les campagnes de Pise; et à la faveur de ces nouvelles troupes ils entrèrent dans les territoires de San-Rossore, Barbericina, et ensuite dans le Val-di-Serchio et le Val-d'Osole, où ils n'avaient osé pénétrer avantce temps-là, et y firent les mêmes ravages.

Florence n'insultait les malheureux Pisans avec tant de hardiesse queparce qu'elle n'avait

(1) Raphaël Riario, cardinal du litre de Saint-Georges, créature de Sixte IV,

rien à craindre des Espagnols. Les rois d'Espagne n'avaient, pas compris la ville de Pise dans la trêve, et quoique le grand capitaine, depuis sa victoire, eût donné quelques espérances aux Pisans, il avait néanmoins de grands ménagements pour les Florentins, qu'il voulait détacher de Falliance de Louis XII par ce moyen. Depuis même qu'il eut perdu toute espérance d'y réussir, il avait eu beaucoup d'égards pour eux, afin de ne pas les pousser à se livrer tout-à-fipiit à ce prince^ il avait même fait avec eux, par l'entremise de Prosper Colonna, une espèce de convention verbale qui les obligeait à ne point donner de secours au roi de France, en cas que oe prince voulût attaquer de nouveau le royaume de Naples ; Gonzalve de son côté leur avait promis de ne rien faire en faveur de Pise, à moins qu'ils n'assiégeassent cette ville dans toutes les formes. Son dessein était de les empêcher de s'en rendre maîtres tant qu'ils seraient unis à la France.

Ensuite les Florentins se présentèrent devant Librafatta, dont la garnison trop faible pour se défendre se rendit d'abord ^ il n'est pas douteux qu'ils n'eussent enfin réduit les Pisans cette année par la famine, si ceux-ci n'avaient trouvé des secours dans l'amitié de leurs voisins, et particulièrement des Génois et des Lucquois ^ à l'égard de Pandolphe Petrucci, il ne leur en fournit aucun. Personne n'était plus prompt à encourager les autres et {^e promettait plus volontiers que lui, mais cette ardeur ne durait que jusqu'au moment qu'il fallait en venir à l'exécution. Les secours d'argent de Gênes et ' de Lucques servirent aux Pisans à prendre à leur solde Renier délia Sassetta, officier des troupes de Gonzalve, qui voulut bien y consentir, et quelques autres capitaines ; ces oificiers débarquèrent à l'embouchure de l'Amo avec deux cents chevaux. Les Génois envoyèrent mille fantassins au secours de Pise \ Bardella^ fameux pirate de la mer de Toscane, qui por-^ tait le titre de capitaine des Pisans quoiqu'il fut à la solde des Génois, faisait continuellement passer des vivres dans cette ville sur un galion et quelques brigantins. Les Florentins, voyant qu'il était inutile de presser ces rebelles par terre tant qu'ils auraient la liberté de la mer> louèrent trois galères légères du roi Frédéric qui étaient en Provence •, don Dimas de Ricajensio en eut le commandement, Quand ces

[mi]

galères parurent k Livourne, Bardella prit le parti de se retirer ; il ne laissait pas néanmoins de conduire de temps en temps à l'embouchure de l'Amo quelques barques chargées de vivres qu'il était facile de faire remonter jusqu'à Pise.

Après la prise de Librafatta, les Floreniins distribuèrent leur armée dans tout le territoire de Pise, afm d'empêcher les habitants de cette ville de semer pour l'année suivante; vers la fin de l'été ils firent aussi le dégât du millet et des autres menus grains qui croissent en abondance dans ce pays, et ils coupèrent enfin la communication de Pise avec la ville de Lucques.

Outre cela ils formèrent encore un autre projet, qui fut de détourner la rivière d'Arno qui passe à Pise et de la porter dans l'étang qui est entre cette ville et Livourne, en creusant un nouveau canal auprès de la tour de la Fagiana, à cinq milles au-dessus de Pise. En coupant ainsi tous les secours qu'on pouvait faire remonter par la rivière, on aurait encore exposé les Pisans à de grandes incommodités; car après l'exécution de ce projet la ville de Pise, située dans un terrain bas, se serait trouvée au milieu d'une espèce de marais, l'eau des pluies ne pouvant plus s'écouler. D'ailleurs les Pisans, arrêtés par la difficulté de passer VXt\ no, n'auraient pu faire de courses dans les collines ni empêcher par ce moyen la communication de Florence avec Livourne ; enfin ils se seraient trouvés dans la nécessité de fortifier les endroits par où la rivière entrait dans la ville et en sortait. Mais cette entreprise, cornmencée avec de grandes espérances et qui coûta des sommes excessives, ne réussit pas ; et il en fut de ce projet comme de presque tous ceux de cette nature qui paraissent faciles dans la spéculation, mais dont l'expérience découvre les difficultés , ce qui prouve combien il y a de différence entre le plan et l'exécutioa même; car outre plusieurs obstacles causés par le courant de la rivière qui, devenue plus rapide lorsqu'on vint à resserrer son lit, le creusa davantage, le lit de l'étang où l'on devait la faire entrer se trouva plus élevé que celui de l'Arno, contre ce qu'en avaient assuré plusieurs ingénieurs habiles.

Les Florentins eurent encore un autre contretemps à essuyer. Quelques-unes de leurs galères s'étant avancées vers Villa-Franca pour enlever un bâtiment qui portait des blés à Pise,

[m] LIVRE VI,

elles furent sarprises à leur retour d'une tempête si violente qu'elles échouèrent sur la côte de Rapallo, et le commandant eut bien de la peîDe à se sauver avec ses équipages.

Dans le temps que les Florentins n'oubliaient riea pour réduire les Prsans par la force, ils essayèrent de les regagner par la douceur ; pour cet effet ils promirent une amnistie générale du passé et la restitution de leurs biens à tous ceux qai dans un certain temps se retireraient dans leurs bourgs ou dans leurs terres. Plusieurs acceptèrent ces conditions^ mais peu renoncèrent siscèrement à la révolte*, presque toutes les bouches inutiles se retirèrent, du consentement des assiégés. Par ce moyen ils soulagèrent la \\\k pressée d'une extrême disette, et ils furent à portée d'employer leurs revenus, dont ils jouissaient paisiblement, à secourir ceux qui étaient demeurés dans Pise.

Malgré la diminution des bouches, la misère des Pisans était extrême et même ébranlait de temps en temps le courage des gens de la campagne; mais ayant surtout en horreur la domination florentine, on prit la résolution de se donner aux Génois, contre qui Pise avait si souvent disputé de l'empire et qui avaient enfin abattu ses forces et sa puissance. C'étaient les Lucquois etPandolphePetrucci qui avaient proposé ce parti, dans la vue de se décharger de la défense de Pise qui roulerait désormais sur les Génois. Pour les engager davantage à ne pas refuser les Pisans, ils offrirent de contribuer en partie durant trois ans aux frais de la guerre. I^ Génois résolurent d'accepter l'offre de Pise, malgré l'opposition de plusieurs d'entre eux et oitre autres de Jean-Louis de Fiesque ; mais ne pouvant faire une pareille démarche sans le «xiQsentementdu roi de France, ils le pressèrent virement de le leur accorder. Pour cet effet ils lui représentèrent que si cette dernière ressource manquait à cette ville, elle serait forcée de se jeter entre les bras du roi d'Espagne ; qu'après cela non-seulement Gênes serait toujours exposée, mais que même la plus grande partie de la Toscane ne pourrait éviter d'embrasser le parti des Espagnols. Le roi, frappé de ces raisons, fut sur le point de se rendre ; mais son conseil lui ayant représenté que si les Génois commençaient une fois à faire de leur autorité privée la guerre et des traités avec les autres puissances, et travaillaient à s'agrandir,

CHAP. IV

aer

ils aspireraient bientôt à une entière indépen^ dance, le roi leur défendit expressément d'accepter la seigneurie de Pise, mais il ne les empêcha pas de secourir cette ville, quoique les Florentins l'en pressassent vivement.

Cependant on travaillait avec ardeur à conclure la paix entre la France et les rois d'Espagne. Ceux T ci proposaient artificieusement de rendre le royaume de Naples au roi Frédéric ou au duc de Calabre son fils, auxquek le roi de France céderait ses droits, et de faire le mariage de ce duc avec la reine veuve de Ferdinand II et nièce du roi d'Espagne. Louis était si peu disposé à faire de nouvelles tentatives sur le royaume de Naples qu'il aurait accepté la paix à quelques conditions que ce pût être ; mais il était retenu par deux considérations. La moins pressante était la honte d'abandonner la noblesse napolitaine, qui s'était sacrifiée à ses intérêts et que les Espagnols traitaient avec dureté : mais il craignait surtout que la proposition des rois d'Espagne ne fût une de leurs souplesses ordinaires, et qu'ils ne rendissent pas à Frédéric le royaume de Naples dont la prétendue restitution l'aurait cependant brouillé avec l'archiduc, qui avait toujours en vue d'assurer ce royaume à son fils et qui demandait avec instance qu'on s'en tint au traité deBlois. Dans ces irrésolutions, il répondait en termes vagues qu'il désirait la paix avec ardeur, mais qu'il lui serait honteux de céder ses droits à un prince de la maison d'Aragon ; et cependant il continuait toujours à traiter avec l'empereur et Tarchiduc.

Quand on fut sur le point de conclure, ne voulant pas que la négociation incertaine qui se traitait avec les Espagnols préjudiciât à celleci, il donna audience aux ambassadeurs d'Espagne, assis sur son trône au milieu de toute sa cour et dans un appareil où les rois ne se montrent que rarement ^ il reprocha à ces ministres que leurs maîtres feignaient de désirer la paix lorsqu'ils en étaient bien éloignés, et parut surtout s'arrêter aux intérêts de la noblesse du royaume de Naples pour se faire honneur. Il ajouta qu'il ne lui convenait pas de se hisser amuser par de vaincs négociations^ et il donna ordre à ces ambassadeurs de sortir de France*.

Hi Ils rapporlèrem au roi d'Espagne, à leur retour, qnf

Après leur départ, les ambassadeurs de Maximilien et de l'archiduc se rendirent à la cour pour mettre la dernière main au traité. L'évêque de Sisteron*, nonce ordinaire du pape en France, et le marquis de Final 3, à qui Jules avait donné ses pouvoirs pour cette affaire, le signèrent au nom de Sa Sainteté ^5. On y arrêta tout-à-fait le mariage de Claude , fille du roi , avec Charles, fils aîné de l'archiduc, et on convint que pour plus grande sûreté de l'exécution de cet article, non-seulement le roi, mais encore François d' Angoulême *, qui devait hériter de la couronne si le roi mourait sans enfants mâles, jureraient de l'observeV et signeraient le traité. Il fut encore stipulé que l'empereur, annulant pour de justes raisons toutes les investitures du duché de Milan précédemment accordées, en donnerait une nouvelle en faveur du roi de France et des enfants mâles qu'il pourrait avoir ; que si Louis mourait sans postérité masculine, cet acte regarderait madame Claude et le prince Charles, ou le second fils de l'archiduc , en cas que Charles mourût avant la consommation du mariage et si son cadet épousait sa veuve ^ que le roi donnerait à l'empereur soixante mille florins du Rhin dès que l'investiture serait expédiée , et soixante mille autres six mois après ^ qu'outre cela il lui enverrait tous les ans une paire d'éperons d'or le jour de Noël ; qu'il y aurait entre le pape, l'empereur, le roi de France et l'archiduc ligue défensive envers et contre tous , et offensive contre les Vénitiens, pour leur enlever les usurpations dont chacune des parties contractantes se plaignait ; que l'empereur passerait en Italie pour y faire la guerre à ces républicains ,

Louis XII s*était plaint à eux qu'il l'avait trompé deux fois. « Deux rois! dit Ferdiuand. Par Dieu! il a bien meuti, rivrog^oo, je l'a! trompé plus de dix. »

(1) Pierre Filhol , originaire de Ganat en Bourbonnais, n fut ensuite archevêque d'Aix et président en la ciiambre de^ comptes de Paris. Il mourut le 33 Janvier 15i0, âgé de cent deux ans.

(3) Alphonse de Carreto, premier du nom, fils de Galéas, aussi marquis de Final. Celte maison fut dépouillée du marquisat de Final par les Espagnols en IGOS.

(3) Il fut concla h Blois le 33 septembre.

(4) Il était flls de Charles d'Orléans, comte d'Angoulème, et de Louise de Savoie. Charles était ÛIs de Jean , comte d'Angouléme , fils puîné de Louis , duc d'Orléans , frère du roi Charles VI. François était neveu, ù la mode de Bretagne, de Louis xn , et lui succéda ù la couronne sous le nom de François I.

et qu'à cette occasion il pourrait aller prendre

la couronne impériale à Rome; que les rois d'Espagne auraient la liberté d'accéder au traité dans l'espace de quatre mois, sans exprimer si, supposé qu'ils ne le fissent pas, il serait permis au roi de France d'attaquer le royaume de Napies : que le roi ne soutiendrait plus le comte Palatin ^, qui, à son instigation et sur l'espérance des secours qu'il lui avait promis, faisait vivement la guerre à l'empereur.

Telles furent les conditions de ce traité, outre lesquelles il fut arrêté par des articles secrets que l'empereur et le roi de France s'aboucheraient dans un lieu dont on conviendrait , et qu'alors le roi rendrait la liberté à Ludovic Sforze et lui assignerait assez de revenus pour subsister avec honneur en France. L'empereur avait honte de ne rien faire pour un homme dont la perte venait de trop de confiance en ses promesses -, c'est pourquoi , dans son enti^evue à Trente avec le cardinal de Rouen , il avait fait en sorte qu'on adoucît la prison de Ludovic , et dans cette occasion il redoubla ses instances pour lui obtenir la liberté de vivre à la cour de France ou dans un autre endroit du royaume, au choix du roi. Louis accorda encore à sa prière le rétablissement des bannis du duché de Milan, ce qui avait causé de grandes difficultés à la conférence de Trente.

Ce fut ainsi que les Vénitiens , qui étaient tranquilles alors, virent se former contre leur république un orage qu'il leur eût été assez difficile de prévoir, car le roi avait toujours traité favorablement leurs ambassadeurs , et le cardinal de Rouen, pour leur ôter toute méfiance, les assurait chaque jour et même avec serment que le roi ne donnerait jamais atteinte à son alliance avec eux.

On ne doutait pas que ce traité ne fût bientôt exécuté. L'empereur y trouvait tant d*avantage pour lui et pour sa maison qu'il y avait toute apparence que sa légèreté naturelle en serait fixée, surtout le pape étant entré dans cette ligue. Le roi de France en était aussi fort satisfait ; ce n'est pas qu'il songeât à de nouvelles entreprises, mais il pouvait compter sur l'investiture du Milanais par ce moyen, qui le rassurait d'ailleurs entièrement du côté de l'empereur et de l'archiduc.

(I) PhiBppe sonxmuné Vlnçémt, mort en IBOSf

Frédéric, roi de Napl6S, mourut alors * , ajprès avoir perdu toute espérance de recouvrer jamais le royaume de Naples par des traités. Long-temps trompé par ses désirs , comme il arrive à tous les hommes, il avait cru d'abord que le roi de France était moins porté que les rois d'Espagne à lui rendre sa couronne. Il ne roDsldérait pas sans doute que la corruption de notre siècle n'est guère susceptible d'une action aussi liéroîque que celle de restituer un grand royaume , et dont les exemples sont même si rares dans les temps les plus austères de l'antiquité. Cette erreur venait encore de ce qu'il ne réfléchissait pas aux moyens dont les rois d'Espagne s'étaient servis pour lui enlever ses Etats. En effet, était-il vraisemblable que des princes qui n'avaient pas rougi d'avoir recours à d*indignes artifices pour s'assurer de la moitié du royaame de Naples voulussent s'en dépouiller lorsqu'ils le possédaient tout entier? Mais il n'avait cjue trop aperçu dans la suite que FEspagne et la France lui étaient également contraires., et que même il avait dû moins compter sur les Espagnols actuellement en possession de ses Etats que sur un prince à qui il & en aurait coûté qu'un simple consentement.

Isabelle, reine d'Espagne, mourut aussi vers li fin de cette année* ; cette vertueuse princesse s'était concilié l'estime de ses sajets par » grandeur d'atne et sa prudence. Le royaume deCastille, la plus grande et la plus riche portion de r&pagne, lui appartenait de son chef, pt elle y avait succédé à Henri', son frère ; on avait toujours cru ce prince impuissant, et qu'il a était pas le père de Bertramige ^, que sa femme avait eue durant leur mariage, et qu'il îvait élevée fort long-temps comme sa fille. Par cette raison Isabelle avait porté, du vivant <ie Henri, le nonn de princesse de Ciistille, titre ^ecté aux héritières présomptives du royaunie. Néanmoins, après la mort de ce roi, pinceurs seigneurs castillans formèrent un puis-

!i> A Tours, te 9 noTcmbre , de la fièTre quarte.

1^' Le % DOTCiDbrc. Elle était née te 25 avril 1451. t '

^1 Henri IT raroonmié TtmpuiKumt, mort en 1474.

<> Soo vrai nom était Jeaooe, et on oe rappelait Bertramige ^ parce que tout te monde la croyait GUe de Bertrand , ou B^raDdo de la Coeva, favori de Henri; ropinioQ commune fiait que Henri avait lui-même choisi Bertrand pour donner ^-^ rafants à la reine. C*étalt Jeanne, Olte d*fidoaard , roi de îoriugaL

CHAP. IV

sant parti en faveur de Bertramige, qui eut en core pour elle Fappui du roi de Portugal S son parent. Enfin Ton en vint à une bataille^, et la victoire donna la couroiuie à Isabelle, dont Far* mée était commandée par Ferdinand d'Aragon, son mari, qui était aussi de la maison de Castille et son parent au troisième degré'. Ferdinand devint ensuite roi d'Aragon par la mort de Jean, son père, et alors ils prirent le titre de m et reine d'Espctgne, parce que réunissant la Castille, l'Aragon, le royaume de Valence et la Catalogne, ils étaient en possession de toute FEspagne contenue entre les monts Pyrénées, l'Océan et la Méditerranée, excepté le royaume de Grenade qu'ils enlevèrent depuis aux Maures^ et les royaumes de Portugal et de Navarre qui avaient des rois particuliers. Le royaume d'Aragon, la Sicile, la Sardaigne et les autres îles * qui appartenaient à Ferdinand en propre, étaient gouvernés en son nom seul ; mais la Castille l'était au nom des deux conjointement, et rien ne s'y faisait que sur des ordres signés de l'un et de l'autre. A l'égard du titre de rois d'Espagne, ils le portaient solidairement ^ la guerre , la paix et les traités se faisaient au nom de ces deux rois, et les ambassadeurs étaient envoyés et reçus en commun, sans que l'un s'arrogeât plus d'autorité que l'autre.

Suivant les lois du pays qui n'excluent point les femmes de la couronne de Castille, ce royaume appartenait à Jeanne, femme de Farchiduc et fille d'Isabelle et de Ferdinand , leur aînée ^, qui avait été mariée à Emmanuel, roi de Portugal, étant morte, aussi bien qu'un fils qu'elle avait eu de ce roi. Ferdinand n'avait donc plus de titre pour gouverner la Castille, et il se trouvait réduit au royaume d'Aragon, peu considérable en comparaison du premier. En effet ,

(1) Alphonse v, flls d^ouard. n était oncte maternel de Bertramige et il l'épousa en 1475.

(9) La bataille det-Toro en 1476.

(3) Ils éuient cousins issus de germain , ayant pour bisaïeul commun Jean I, roi de Gastllte.

(4) Majorque et Minorqoe.

(K) Nommée Isabelle ; elte avait épousé en premières noces Alphonse, fib unique de Jean n , roi de Portugal , qui mourut d'une chute de cbeval. EUe épousa ensuite Emmanuel, qui avait succédé à Jean II, son cousin-germain, et elte mourut en couche en 1496, ne laissant qu'un fils nommé Michel, qui mourut en 1500, âgé de deux ans. Après la mort d'Isabelle, Emmanuel épousa avec dispense Marie, sa belle-sœur, quatrième fiUe de Ferdinand et d*l8abeUe, rois d^Espagnç.

2ro

FAragon n'est pas fort étendu ; le revenu des [ rois y est très borné , et leur autorité limitée ' par les privilèges du pays. Mais le testament d'Isabelle (iortait que la Castille serait gouvernée par Ferdinand tant qu'il vivrait , soit que rien n'ayant jamais troublé leur union elle voulût conserver à ce prince sa grandeur entière, soit qu*elle considérât , comme elle le disait elle-même, qu'il était avantageux à ses sujets de vivre plus long-temps sous la sage administration de Ferdinand; elle ajoutait que l'archiduc et sa femme devant succéder un jour au roi d'Aragon, Philippe, né et nourri en Flandres, où le gouvernement est tout différent, aurait le temps de se former et de s'instruire

.des usages d'Espagne , tandis que ta Castille et l'Aragon, gouvernés par un seul prince comme ne faisant qu'un seul Etat, jouiraient d'une paix profonde qu'il y trouverait établie.

L'Italie jouit en 1505 de la même tranquillité que l'année précédente, et il n'y eut d'autre guerre que celle des Florentins et des Pisans ,

' la plus grande partie des puissances ne désirant que la paix et les autres étant retenues par diverses considérations. Le roi d'Espagne, occupé d'affaires causées par la mort de la reine, regardait comme un grand bonheur que la trêve lui assurât la possession du royaume deNapIes. Le roi de France était fort incertain de ce qu'il devait faire, parce que l'empereur, toujours livré à son indétermination naturelle , n'avait pas ratifié la paix. Le pape aurait bien voulu remuer ; mais trop faible pour oser rien entreprendre, il était forcé de se tenir en repos. En fin les Vénitiens se croyaient trop heureux de n'être point attaqués après une ligue aussi redoutable, formée pour leur perte et dans un temps où le pape était fort indisposé contre eux. La crainte des armes de la France et les instances que l'empereur leur avait fait faire par son ambassadeur, afin de les engager à restituer les places usurpées sur TÉglise, avaient déterminé le sénat à ne rien négliger pour apaiser le pape \ c'est pourquoi ils lui avaient proposé quelques mois auparavant de lui abandonner Rimioi et toutes les places dont ils s'étaient emparés dans la Romagne, depuis la mort d'Alexandre, pourvu qu'il leur laissât de son côte la ville et le territoire de Faênza. Le pape avait répondu, avec sa fermeté et sa liberté ordinaires, qu'il ne leur laisserait pas seulement

D'ITALIE, [tm]

une tour, et qu'il ne désespérait pas même de les forcer à rendre avant sa mort Ravenne et Cervie qu'ils retenaient aussi injustement que Faénza; dans ces dispositions de part et d'antre, les choses n'avaient pas été poussées plus loin.

Mais la frayeur des Vénitiens s'augmentant au commencement de cette année, ils offrirent, par l'entremise du duc d'Urbin, de restituer toutes les places, excepté les territoires de Faênza et de Rimini, à condition que le pape recevrait les ambassadeurs de la république qui devaient lui porter le compliment d'obédience. Jules rejeta quelque temps cette proposition qui, après l'éclat de sa conduite dans cette occasion, lui paraissait dégrader sa dignité -, mais enfin attendri par les maux des habitants de Forli , d'Imola et de Césène qui souffraient beaucoup de la perte d'une grande partie de leurs territoires , et ne voyant point d'autre remède plus prochain, attendu la lenteur de Maximilien et du roi de France à exécuter leur traité, il prit le parti de se rendre. D'ailleurs il y trouvait un avantage certain sans rien hasarder, ne contractant aucun engagement verbal ou par écrit. Ainsi les places furent restituées, et huit ambassadeurs, choisis dès le temps de son élection parmi les plus accrédités du sénat, se rendirent à Rome au nom de la république; on n'en, avait jamais envoyé en si grand nombre à aucun pape, à moins qu'il ne fût Vénitien. Ils reconnurent Jules pour souverain pontife avec les cérémonies usitées en pareille occasion. Néanmoins le pape ne relâcha rien de ses prétentions et ne leur témoigna pas même qu'il fût mieux disposé qu'auparavant à leur égard.

Dans le même temps le roi de France, quij voulait mettre la dernière main au traité de Blois, envoya le cardinal de Rouen à Haguenau, ville de la Basse- Allemagne, que l'empereur venait d'enlever au comte Palatin et où Maximilien et l'archiduc attendaient le cardi-i nal. Il n'y fut pas plus tôt arrivé qu'on rendit le traité public, l'empereur en jura solennellement l'exécution, et il reçut la moitié de la somme stipulée pour l'investiture. Le reste ne devait lui être payé que lorsqu'il serait en Ita^ lie ; mais il donna à entendre dès lors,» et il déi dara ouvertement dans la suite, qu'il ne pour^ rait y aller cette année à cause des affaire^