CHAPITRE IIL

Le Tioe-rol quitte la Toscane. Le cardinal Gorck Ta à Rome. Allianoe entre le pape et rempereur. MaxioiBeo Stone ai reooDou duc de Jtilan. Guorre entre les Anglais et les Fno' cals. Retraite des Anglais Irrités contre le roi d'Aragoa. Combats entre les Français et les Espagnols.

Le vice-roi , ^rès avoir terminé Taffiiire de Florence, fit marcher son armée à Bresda. La Vénitiens assiégeaient cette place dans les for* mes , en ayant enfin obtenu la permission des Suisses ; ils avaient dressé deux batteries , Tune contre la porte de Saint- Jeui et l'autre contre la citadelle, comptant d'ailleurs se rendre maîtres de la porte de Pile , à la faveur d'une intelligence dont la découverte empêcha Teflet. Dès que l'armée espagnole fut arrivée à Goîdro, place voisine de Brescia, d'Aubigny, qui commandait dans cette dernière ville , la rendit an vice -roi avec la citadelle et Tartilierie, à condition que ses troupes se retireraient avec lenrs bagages, mais sans les honneurs de la ^erre. On croit que d' Aubigny préféra le vice-roi anx Vénitiens par ordre du roi , qui aimait mieux que les places fiissent rendues à l'emperear on a^x Espagnols qu'à ces républicains^ Ce n'est pas que Louis fiit plus aigri contre ces derniers que contre le reste des confédérés ; mais son but était de semer la division parmi eux. Ce fut dans la même vue que la garnison de Lignago livra cette ville à Févéque de Gnrck avant l'arrivée des Espagnols en Lombardie, sans égard pour les offres des Vénitiens, et qne dans le même temps que le vice-roi entrait dans Bresda la garnison de Peschiera en ouvrit anssi les portes à ce prélat. Il demandait encore qu'on lui remît Bresda ; mais le vice-roi voulut la garder pour la ligue, au nom de laqudle il l'avait reçue. Il n'en fiât pas de môme de la vill« de Crème. Pendant que Renzo de Ceri en bm\i le siège avec une partie des troupes vénitiennes, Octavien Sforze^ évéque deLodl, gouverneur de Milan , y envoya quatre mille Suisses pour s'en saisir au nom de Maximilien ^bne ; mais

(ft) UétBlt flb naiarel de Gidéas Sforae. doc delUtenl"" Ml éreqoe de Lodi le fl octolm i«7, elU nMorvt 6Q li»i^

psrtl

Benoit Crmilit gagfté {mot la promette qu'on loi fit de le créer noble véaitien , livra cette nlle aux VéoîtîeiM. M. de Dants^, qui commandait daoa la citadelle, y cooflenlit, parce qu'il ne cmt pas pouvoir eompter sur la parole des Suisses.

L'évéque de Gorck alla ensuite à Rome. Le fspe floidiaitàit avec ardeur le mettre dans ses intérêts. Pour y téiKsir, il abaissa sa fierté naturelle jusqu'à faire recevoir ce prélat dans tontes les villes de FËtat ecclésiastique avec des honneurs extraordinaires; il le défraya oêmeavee toute sa suite dans sa route. Les ehemins étaient pleins de gens qui allaient audevant de lui, et il trouva en différents endroits des itfélats et d'autres personnes de considération que le pape envofyait pour le complimenter. Joies voulait que le sacré-collége le reçût en eorps , à son entrée dans Rome ; mais les cardmaox rejetèrent cette proposition comme une Qooveanté qui eût avili la pourpre. Il n'y eut que les cardinaux d'Agen^ et de Strigonie qui altèrent au-devant de lui à un demi^mille hors des portes. Ce prélat, en qualité de lieutenant général de Tempereur, eut ces cardinaux , Fun à sa droite et l'autre à sa gauche , dans tout le chemin, jusqu'à l'église de Santa-Maria-del- P^lo , où ils le quittèrent. De là, suivi d'une grande fMile, il se rendit au consistotare, où le pape l'attendait en habits de céranonle. Jules cviit reçu quelques jours auparavant avec kauooup de distinction , dans ce même lieu , doQK ambasBadeurs des Cantons ; ils étalent venus pour lui rendre solennellement l'obédience , et l'assurer en même temps que le corps helvétique prendrait toujours la défense des Etats du Saint-Siège; ils le remercièrent outre eeb de leur avoir donné le chapeau, le casque, Pépée , la bannière et le titre de défnueurs de kUberU de VEglise.

Dès que l'évêque de Gurck fut arrivé, on oomfl^enea à traiter des affaires communes; et comme l'accommodement des contestations partodières était un préalable nécessaire à la

(<) Jean de Darfori, seigneur de Duras, flls de GaiDard de l^artort, quatrième du nom, et de Jeanne de SafXsIk. n avait ^■BRb lei pierreries et sa vaisselle tfargent pour bire sobsister la ganôaon. n mourut en tëW,

(*) Léonard de la Royere, évéque d'Agen, neveu de Jules ;il. n fut bk cardinal par ce pape en 1905, et noarut le 17 sep-

MVRE XI, CHAP. 11

âor

parfaite réunimi de Tltalle aiSn de la mettre ea état d'opposer toutes ses forces au roi de France , ce fut par là qu'on entama la négociation. De ces diÔërends , le plus épineux était celui de lempereur avec les Vénitiens. L'évéque de Gurck consentait que Padoue , Trévise, Bre^cia^Bergame et Crème demeurassent aux Vénitiens; mais il exigeait qu'ils rendissent Vicence à Tem^ pereur ] qu'ils renonçassent à tous leurs droits sur cette ville et sur toutes les autres que Feni-* pereur voulait garder; qu'ils lui donnassent actuellement deux cent mille florins du Rhin^ et qu'ils s'obligeassent à lui en payer trente mille à perpétuité tous les ans pour reccxmaitre la souveraineté de l'empire par rapport aux villes de leur domination qui en dépendaient* Il paraissait bien dur aux Vénitiens de se rendre tributaires pour des places qu'ils avaient ai long-temps possédées en toute souveraineté , et d'être obligés de fournir des sommes si coi^si* dérables , quoique le pape offrit de leur prêter une partie de cet argent; mais surtout ils ne pouvaient se résoudre à céder Vicence. Ils disaient que l'empereur diviserait leur Etat ea gardant cette place , située entre des villes de leur dépendance, et les empêcherait par là de compter sur la possession de Brescia, de Bergame et de Crème ; ils ajoutaient encore, pour se dispenser d'accorder cet article, que la dernière fois que Vicence s'était soumise à eux ils avaient promis à ses habitants de ne jamais séparer leur ville du domaine de la république.

De son côté , Jules faisait des propositions aux ambassadeurs d'Espagne, plutôt pour balancer leurs plaintes que dans l'espérance d'obtenir ce qu'il pnq)osait. Ces demandes étaient : que, suivant les obligations du traitédela ligue» Feniinand Taidàt à conquérir Ferrare ; qu'il abandonnât Fabrice et Marc- Antoine Colonna, déjà excommuniés pour avoir forcé la pcurte de Latran et donné retraite dans leurs places à Alphonse d'Est, rebelle à l'Eglise, dans la mouvance de laquelle étaient ces mêmes places -, et qu'enfin il retirât aux Florentins, aux Siennois, aux Lucquois et à la ville de Piombino, la protection qu'il leur avait accordée , parce qu'elle tendait à diminuer les droits de l'Empire, et que d'ailleurs elle était suspecte à l'Italie en général et à l'Eglise en particulier. Le pape ajoutait (ju'U ne eooveuBtt pas aux autres puissance^

HISTOIRE D'ITALIî:.

d'Italie qae ce prinée eût un si grand nombre de viUesàsa dévotion, etqnetantqn'ilserait maître de la Toscane, si voisine des places de TEgUse, ce dernier Etat serait toujours en danger.

Les Espagnols répondaient qu' ils ne refusaient pas de seconder le pape dans la conquête de Ferrare , pourvu que , conformément au même traité, il payât ce qui était dû à Farméeet qu'il lui donnât la solde à l'avenir ; qu'on ne pouvait que blâmer son procédé envers Fabrice et Marc- Antoine Golonna ; qu'il y avait de l'imprudence à irriter des officiers d'une si grande considération , et qui étaient si bien appuyés ; qu'une pareille conduite était capable de produire une

I nouvelle guerre ; que le roi ne pouvait les abandonner sans se déshonorer , et que ce serait mal récompenser les services qu'ils avaient rendus à Sa Sainteté même et à Sa Majesté catholique contre le roi de France ; que les plaintes du pape, par rapport à la protection accordée à la Toscane, ne partaient pas de son lèle pour l'Eglise , maisde l'ardeur quileportait à se rendre nuutre de Sienne , de Lucques et de Piombino ^ qu'au reste le roi d'Aragon remettait toute cette afiEaire à la décision de l'empereur.

Tous les confédérés concouraient à remettre Maximilien Sforze en possession du duché de Milan; mais l'empereur était bien éloigné au fond de lui accorder le titre de duc et l'investiture. L'évêquedeGurdL et les Espagnols redoublaient leurs plaintes par rapport à l'invasion de Parme et de Plaisance. Ils disaient qu'elle donnait atteinte aux droits de l'empire, et que, rendant l'Eglise trop puissante, elle afEaiblissait le duché de Milan qu'on devait chercher à fortifier coomie étant exposé aux premiers efforts des Français ; que le pape , dans le traité de la ligue , n'avait parlé que de Bologne et de Ferrare \ mais qu'aujourd'hui, à l'ombre de frivoles prétentions, il usurpait deux autres villes qui n'avaient jamais été au pouvoir de l'Eglise, pas même dans les temps les plus reculés; qu'on ne rapportait, pour toute preuve des prétendues donations des empereurs, qu'une simple charte facile à fabriquer, et que cependant le pape, comme si son droit eût été notoire et incontestable , s'était emparé de ces places litigieuses à la faveur des troubles de Lombardie.

^ Ces différents intérêts n'étaient pas faciles à concilier , mais toutle reste n'était rien en comparaison de l'accommodement de l'empereui:

avec les Vénitiens, quelques efforts que le pape, les ambassadeurs d'Espagne et ceux des Cantons fissent pour les mettre d'accord. Joks étaitfavorableaux Vénitiens parce qu'il croyait leur conservation nécessaire à la sûretéde l'Italie, et qu'il se flattait de s'emparer de Ferrare avec leurs secours sans avoir besoin des E^agnob ; dans cette vue, il employait auprès des Vénitiens les exhortations, les (prières, les menaces même pour les disposer à finir avec l'empereur. Le roi d'Aragon craignait que, la division de ces deux puissances suteîstant, ces républicains ne fussent dans la nécessité de se réunir à la France. Les ambassadeurs d'£s])agne étaient obligés de se conduire dans cette affaire avec beaucoup de circonspection, de ne pas trop presser l'empereur de peur qu'il ne reprit ses liaisons avec la France, dont Ferdi* nand avait eu tant de peine à le détacher. D'ailleurs ce prince avait d'autres raisons pour ériter de se brouiller avec MaximiUen. De leur côté les ministres des Gantons, qui s'étaient obligés à défendre les Vénitiens moyennant une pension annuelle de vingt-cinq mille ducats, pressaient aussi cet accommodement, parce qne, supposé qu'on ne pût concilier les esprits, ils se trouveraient dans la nécessité ou de manquer à cet engagement, ou de faire la guerre àFempereur s'il attaquait les Vénitiens, et ils étaient bien éloignés de prendre ce dernier parti.

Cependant l'évêquede Gurck, ne voulant pas abandonner ses prétentions sur Vicenee, que les Vénitiens s'obstinaient de leur côté à garder -, et d'ailleurs n'ayant pas été possible de convenir de part et d'autre de la sonune que ceux-ci paieraient, le pape, qui souhaitait surtout que l'empereur reconnût le concile de Latran pour anéantir celui de Pise, déclara aux ambassadeurs de Venise qu'il serait obligé de tourner les armes spirituelles et temporelles contre leur république 5 ces menaces n'ayant eu aucun effet, U fit un traité particulier avec l'empereur. Les ambassadeurs d'EspÀgne n'y eurent point de part, soit faute de pouvoirs, soit que leur maître, quoique résolu de seconder l'empereur, ne voulût pas ôter aux Vénitiens toute espérance de secours.

Ce traité, qui fat publié solennellement dans l'église de SanU-Maria-del-PÔpoIo, portail que les Vénitiens ayant refusé la paix, leur opiniâtreté avait obligé le pape à leur déclarer q»'»

[ms\

les abandomiftit à caose de Pintérét comnnin des alliés. On disait ensuite que Temperenr accédait à la Hgae faite Pannée précédente entre le pape, le roi d'Aragon et les Yénitiens, en verta <k la liberté qni loi en avait été laissée ; qu'il adhérait au concile de Latran, révoquant et annulant tons ordres et pouvoirs qu'il avait pa donner en faveur du conciliabule de Pise ; qu'il promettait de ne secourir aucun sujet ou ennemi de TEglise, et nommément le duc de Ferrare et les Bentivoglio, usurpateurs de Ferrare et de Bologne, et de rappeler FinCanterie aUemande qui était à la solde du premier, ainsi qae Frédéric de Bozzole, vassal de Tempire. De son côté, le pape s'obligeait d'aider Pempereur contre les Yénitiens avec les armes temporelles et spirituelles jusqu'à ce que ce prince eût recoovré tout ce qui lui appartenait suivant les termes du traité de Cambrai. Lès Yénitiens étaient exclus de la ligue de Rome par le nouveau traité, et la trêve faite avec eux 7 était rompue, sous prétexte de leur contravention à Time et i l'autre ; enfin ils j étaient déclarés ennemis du pape, de l'empereur et du roi d'Aragon. On laissait à ce dernier la liberté d'accéder dans an eertain temps et sous de certaines conditionsàce traité, dans lequel il était encore stipulé qne le pape ne pourrait faire aucun accord avec lesTénitiens sans la participation de l'empereur, onda moins qu'après que ce prince serait en possession de ce qui lui appartenait, comme il est dit ci-dessus ; que ni l'un ni l'autre ne pourrait traiter avec aucun prince chrétien que d'un consentement mutuel ; que pendantlaguerre contre les Vénitiens, le pape n'inquiéterait ni Fabrice oi Marc-Antoine Golonna, sauf à lui de procéder contre l'éféque Pompée ^ Jules et quelques antres qu'il avait déclarés rebelles; qu'enfin si) par le présent traité, on ne disputait point au pape la possession de Parme, de Plaisance et de Reggio, c'était sans préjudice des droits de fempire.

L'évéque de Gurck assista à la première séance du concile de Latran tenue après la publication du traité. Il déclara qu'il adhérait ^ceconcQean nom de l'empereur, comme son lieutenant général en Italie, annulant tous actes

et procurations concernant celui de Pise; et il

f<)iH)iopée colooDa, érèque de Rleii» dODt il est parlé d-

CttÀP. lit

4éd

protesta, en présence de toute rassemblée, que Tempereur n'avait jamais approuvé ce conciliabule et qu'il désavouait tous ceux qui s'étaient servis de son nom.

Ensuite ce prélat partit de Rome , afin de se trouver à Milan quand Maximilien Sforze, que l'empereur avait fitit venir à Vérone, prendrait possession de son duché. Le cardinal de Sion et les ambassadeurs des Cantons, qui étaient à Milan , refusaient d'attendre l'évéque de Gurck pour la cérémonie et voulaient que les actes qui seraient dressés dans cette occasion témoignassait que leur nation seule avait reconquis le Milanais sur la France, et que Sforze ne devait ses Etats qu'à leur courage. Néanmoins l'évéque de Gurck obtint d'eux , plutôt par adresse que par autorité, qu'on ne ferait rien avant son arrivée. En passant à Florence, il ratifia au nom de l'empereur le traité de Prato , et il reçut les Lucquois sous la protection de son maître , moyennant quelque argent. Il se rendit ensuite à Crémone, où Maximilien Sforze et le vice-roi l'attendaient, et ils allèrent ensemble à Milan , afin que Maximilien 7 fît son entrée au jour marqué avec tout l'appareil d'usage en ces sortes d'occasions. Cette entrée s'étant faite dans les derniers jours du mois de décembre^, il s'éleva une grande contestation entre le cardinal de Sion et le vice-roi *, l'un et l'autre prétendaient avoir droit de présenter etde remettre les clefs à Maximilien, pour marquer qu'il prenait possession de Milan*, mais le vice-roi , cédant enfin, le cardinal présenta les clefs au nom des Cantons et fit tout ce qu'il fallait pour montrer que Maximilien recevait le duché des mains de cette nation. Le désir d'avoir un souverain qui n'eût point d'autres Etats que le Milanais fit que les peuples de ce duché recurent Maximilien avec une joie inexprimable. D'ailleurs on se flattait qu'il ressemblerait à son père et à son aïeul. La mémoire de ce dernier était précieuse à ces peuples, et ils se souvenaient encore de ses grandes qualités. A l'égard du premier, le dégoût d'une domination étrangère avait adouci la haine qu'on lui portait et lui avait même rendu l'afifection de ses sujets. La citadelle de Novare ouvrit ses portes avant la fin des réjouissances faites à l'occasion du couronnement de Maximilien.

(I) Ce fdt le 19 décembrei selon Gradeoigo, amcur téniUeo*

[iSlS]

la Navarre, dont les habitants encouragés par le voisinage de Tannée française remuaient en faveur de leur roi, et s'emparer du pas de Roncevaux par où les ennemis tiraient leurs vivres , n'en trouvant point dans Tendroit où ils campaient à cause de la stérilité du pays.

Le roi de Navarre et la Palice se saisirent d'abord d'un passage qui est au sommet des Pyrénées, forcèrent ensuite le Borguét, ville située au pied de ces montagnes et défendue par Baldes *, capitaine de la garde du roi d'Aragon, avec une nombreuse garnison. S'ils avaient marché à Roncevaux avec la même diUgence, la disette aurait seule détruit l'armée espagnole, au milieu d'un pays difficile et bloqué par une armée ennemie-, mais l'activité du duc d'Albe les prévint. U partit promptement, laissant à SaInt-Jean-Pied-de-Port mille hommes d'infiinterie et toute son artillerie, et Use rendit à Pampelune par le pas de Roncevaux avant l'arrivée du roi et de la Palice. Malgré ce contretemps l'un et l'autre ne laissèrent pas de faire le siège de Pampelune, après avoir reçu un renfort de quatre cents lances et de sept mille lansquenets que le dauphin leur avait envoyés. Ils mirent donc en batterie quatre pièces de canon qu'ils avaient conduites avec beaucoup de peine au travers des montagnes et donnèrent un assaut à la place. Cette attaque ne leur réussit pas, et la rigueur de la saison (on était alors au mois de décembre), jointe à la disette de vivres, les força de repasser les Pyrénées, où ils furent obligés de laisser leur artillerie à cause de la difficulté des chemins et des attaques continuelles des montagnards. Dans le même temps Lautrec se jeta dans la Biscaye avec trois cents lances et trois mille hommes de ' pied, pillant et brûlant tout le pays. Il attaqua la ville de Sa.int-Sébastien, mais sans succès, et, repassant les monts, il vint rejoindre le gros de l'armée, qui se sépara bientôt, n'espérant plus de rien faire en Navarre. Le résultat de cette guerre fut que le roi d'Aragon demeura paisible possesseur du royaume de Navarre.

Dans le même temps, le roi catholique qui s'était avancé à Logrogno, ayant découvert que Ferdinand, fils de Frédéric, roi de Naples, avait trwté secrètement avec le roi de France pour passer dans son armée, le fit enfermer dans la

(I) D'autres le nommenl Fcr^nand Valdet,

forteresse de Chiativa, château où l'on mettait les prisonniers d'État. Philippe Coppola, ^Bfolitain, qui avait négocié ce traité, fut tiré à quatre chevaux, devenant par soa malheur un grand exemple de la vicissitude humaine*, car il souffrit un si rude supplice pour avoir servi Ferdinand^, dont l'aieul paternel avait fait trancher la tête au comte de Sarni, père de Coppola. La découverte de cette intrigue, dont l'auteur était un moine envoyé à Ferdinand par le doc de Ferrare *, apporta quelque changement aux afiaires d'Italie ; car le roi d'Aragon, irrité de ce complot, donna ordre au vice -roi de Naples et à son ambassadeur à Rome de faire mardier son armée contre Ferrare dès que Jules le voudrait, sans rien exiger que ce qui serait néces» saire pour la subsistance des troupes.