LIVRE XVI, CHAP. I

la fidélité qoHk devaient an souverain. L'Etat eedésiastiqne était déchiré par les factions gaelfe et gibeline, dont la dernière avait tonjours en du penchant pour les empereurs. Rome même, plus infectée de cette contagion que toutes les autres villes, était encore moins en état de se défendre. D'un autre côté l'Etat de Florence, ou le pape disposait de tout à son gré, et qui depuis assez long-temps faisait toute la grandeur de la maison de Médicts, ne lui causait pas moins d'inquiétude que les Etats du Saint-Siège ; en effet il n'était pas difficile de changer la face des affaires dans cette capitale de la Toscane. Cette ville ayant, à l'ombre d'un gouvernement populaire, goûté les douceurs de la liberté pendant dix-huit ans que dura Vexû des Médicis n'avait souffert leur retour qu'avec une peine extrême ; il y avaU même très peu de Florentins qui ne vissent avec chagrin la grandeur de cette maison.

Des circonstances si favorables pour l'empereur faisaient tout appréhender au pape de sa part; il craignait surtout que Charles ne songeât à tourner ses armes contre lai, non pas tant par l'ambition qui toujours anime le plus fort contre le plus faible que par ressentiment des divers sujets de plaintes qu'il avart donnés à ce prince. A la vérité Médicis, sous le pontificat de Léon X et depuis qu'il eut obtenu le chapeau, s'était donné beaucoup de mouvement pour la grandeur de Charles; et sans s'effrayer du péril ni de la dépense, il avait, de concert avec ce pontife, jeté les fondements de la grande puissance de l'empereur en Italie ; quelque temps même après son exaltation il avait fourni de largent aux impériaux par lui-même et par la république de Florence, et n'avait pas alors rappelé les troupes florentines et celles de l'Eglise qui servaient dans leur armée. Mais dans la suite, soit qu'il se crût obligé de se comporter comme le père et le pasteur des princes chrétiens et de se faire médiateur plutôt que de fomenter la division, soit que l'énorme puissance de l'empereur commençât à feiire trembler Clément, il avait sans balancer abandonné les intérêts de Charles V. Ce fut ce changement qui Tempêchade renouveler la ligue que ce dernier avait faite avec Adrien pour la défense de l'Italie. C'avait encore été dans ces nouvelles dispositions qu'il avait refusé des secours d'argent pour l'expédition du connétable en Pro-

vence ; mais les impériaux n'avaient pas lieu de se plaindre de ce refus, puisque le traité d'A-* drien n'obligeait pas le Saint-Siège à contribuer aux frais de la guerre contre les Français, même en Italie. Néanmoins ils commencèrent dès lors à ne le plus considérer comme un allié de l'emp^eur et à ne plus compter sur lui comme auparavant. D'ailleurs, pressés par leur avidité ou par le besoin, ils étaient disposés à regarder presque comme une offense le refos de concourir à toutes les entreprises qu'ils formaient pour envahir la France, et ne voyaient qu'avec chagrin qu'on ne se pressât pas d'y contribuer avec autant d'ardeur que quand il s'était agi de chasser lés Français d'Italie.

Ce dépit long-temps secret vint enfin à éclater dans le temps que François I se rendit dans le Milanais après l'expédition de Provence. Quoique le pape eût donné de légers secours d'argent au roi de France après la levée du siège de Marseille, comme il l'avoua dans un bref qu'il écrivit à l'empereur pour se plaindre de lui, il n'avait cependant entretenu depuis aucune liaison avec la France ; mais il n'eut paà plus tôt vu Milan au pouvoir du roi qu'il s'empressa de traiter avec ce prince, dans la confiance que la forlune accompagnerait toujours ses armes; il apporta pour excuse de cette démarche que les généraux de l'empereur avaient été vingt jours sans lui faire part de leurs desseins; que n'espérant plus que le Milanais pût se soutenir contre la France et craignant pour le royaume de Naples, voyant d'ailleurs le duc d'Albanie marcher vers la Toscane avec des troupes, il s'était trouvé dans l'obligation de pourvoir à sa sûreté; que cependant malgré le péril, il n'avait traité qu'à des conditions qui ménageaient autant les intérêts de l'empereur que les siens propres, et qu'il avait refusé de grande^ offres de service de la part du roi, qui voulait l'engager dans une ligue contre l'Empb'e. Mais tout cela n'empêcha pas que l'empereur et ses ministres ne fussent très irrités contre Clément. Ce n'est pas qu'ils regrettassent beaucoup les secours qu'ils auraient pu tirer de lui, mais ils étaient persuadés que son traité avec la France contenait autre chose qu'une simple neutralité. Quoi qu'il en fût, ce traité leur avait paru donner trop de poids à Pexpédition des Français, et ils craignirent que ce pontife n'engageât les Vénitiens à l'imiter.

tf9

HISTOlllE D'ITALIE,

Eh effet on s'assora depuis, p&r des lettres et des brefs trouvés dans la tente do roi de France après la bataille, que c'était le dessein du pape. La défiance et le mécontentement des impé* riam s'étaient encore fortifiés par la permission qne Clément avait donnée de transporter pai* ses Etats les iponttions de guerre que le duc de Ferrare avait vendues au roi de France durant le siège de Pavte, et même de fournir des voiturei pour les conduire au camp. Mais ils avaient été bien autrement choqués de la manière dont le duc d'Albanie, marchant à l'expédition de Naples, avait été reçu dans les plagiés de l'Etat ecclésiastique et de la république de Florence. Le séjour qu'il avait fait aui environs de Sienne, pour changer le gouvernement de cette ville au gré du pape, leur avait encore causé de l'ombrage, quoique dans le fond ce sqour eût retardé la marche de ce général et que le pape l'eât exigé, dans le dessein d'empêcher que le roi de France ne fût en même temps maître du Milanais et du royaume de Naples.

Clément avait donc de justes raisons de craiun dre les armes de l'empereur, non-seulement pour l'avenir comme toutes les autres puissances, mais encore pour le présent. La retraite du duc d'Albanie vint encore augmenter sa frayeur. A la nouvelle de la défaite du roi, ce général, songeant à sauver ses troupes, sortit de Monte- Ritondo pour aller à Bracciano ; ce fut là qu'il manda cent cinquante chevaux qu'il avait à Rome. Le pape les fit escorter par sa garde jusqu'à cette placé, parce que le duc de Sessa et les impériaux se disposaient à les charger. Il airiva dans le même temps qu'environ quatre cents chevaux et douze cents hommes de pied des troupes des Orsini, qui venaient de Sermoneta furent taillés en pièces à l'abbaye de Jre- Fontane par Jules Colonna. Les fuyards se réfugièrent à Rome par la porte de Saint-Paul et de Saint-Sébastien -, les troupes de Jules j étant entrées après eux en massacrèrent une partie dans le champ de Flore et ailleurs, ce qui causa beaucoup de trouble dans la ville où tout le monde prit les armes. Le pape en fut d'abord alarmé et conçut ensuite une extrême indignalion du peu de respect de ces troupes pour sa dignité.

Sur ces entrefaites les Vénitiens, qui craignaient pour leurs États, s'efforcèrenid'engager le|»peàs'uBir avec eut pour faire v^iir €11 dài-

gencedix mille Suisses et lever ai Gommande nombreuses troupes italiennes afin de préveoir le péril commun, promettant schmlevcoetame pour quote-part beaucoup plus qu'ils ne tienneDt ordinairement. Ils lui représentèrent que la garnison allemande de Pavie, n'ayant point 1^ de paiedepuislongtempsetn'étant pas mieux traitée depuis la victoire, s'était saine de l'èrtlUerie é se fortifiait dans cette ville ] que par la même raison tout le reste de ^'armée impériale se soqlevait, et que ce désordre ne ferait que s'accroître par l'impuissance des généraux à comenter les troupes; que vu ces conjonctures, Sa Sainteté et là république mettraient leurs États à orovert en levant un grand nombre de troopes; que les impériaux étant bUigés de faire garder le roi par beaucoup de soldats, te rester dbôperaitde lui-même; qu'il ne fallait pas douter que la régente de France^ qui souhaitait leur union avec ardeur, ne fit mardiier à leur secours le doc d'Albanie avec des troupes et les quatre cents lances de l'arrière -garde qui n'avaient souffert aucune perte dans le combat, et que même elle ne fournit de grandes sommes, de concert avec tous les ordres de l'État, pour contribuer au salut de l'Italie, sachant que la liberté du roi son fils en dépendait presque entièrement; que ce projet était très avantageai pourvu qu'il s'exécutât promptement, mais que la lenteur donnerait aux impériaux le temps de se rétablir^ qu'en un mot il fallait, ou se mettre snr la défensive, ou s'accommoder avec fempe reur et lui donner de grandes sonuaes, expédient qui, tout en le tirant d'embarras, mettrait pour toi:goars l'Italie sous le joug de l'Empire.

Les Vénitiens faisaient encore eaçim as pape que le duc de Ferrare entrerait dans cette ligue, tant à cause de ses anciennes liaisons avec la France que de la crainte du ressentimeol de Charles, qui ne devait pas lui savoir gré des secours fournis au roi dans cette guerre. L'alliance de ce prince n'était pas à négliger, vu la commodité que l'on peut retirer de ses États pour fitire la guerre en Lombardie; la ville de Ferrare était très forte, et le duc, qui avait de l'artillerie et des munitions en abondance, passait d'ailleurs pour avoir beaucoup d'argent.

L'espérance d'e réussir dans un projet si ^ fidle et la eramte d'un péril éloigné qae le temps dissipe souvent bbdb qu'on s'y atteodei

tiVftE XVl, CHâP. t.

o'aoraient pa$ déterminé le pape à se prêter à ces propositions, si la crainte d'être bientôtattaqué ne lui eût fait préférer le péril le moins certain au danger qui paraissait et plus grand et plasprocfaaia; c'est pourquoi la négociation avec tes Yéaitiens se traita si promptement que leç art^cleç eu furent aussitôt dressés. Clément ^vait même envoyé Jérômç Ghinuccio, Siennqis, auditeur de la chambre apostolique , vers le roi d'ADgIeterre, pour l'engager adroitement à traverser la pottvelle puissance de l'empereur. Telles étaient les dispositions du pape lorsque rarchevéqufi de Oippue, son ancien secrétaire, et qui durant plusieurs années avait eu sa confiance, vint à Rome. Ce prélat n'avait pas plus tôt appris la bataille de Pavie qu'il était parti de Plaisance pour se rendre au camp des impériaux. Il s'assura d'abord des intentions du vice-roi de Naples et se rendit ensuite en poste à Rome pour y ménager un accommodement. Le dessein do vice-roi et des autres généraux de Tempereur était d'avoir de l'argent pour payer Tarmée qu'ils avaient bonté d'amuser par tant de remises, et de conduire François I dans un lieu assez sûr pour n'être pas obligés de lui donner une garde si nombreuse. S'ils venaient à bout de ces deux articles, Us comptaient que rien ne s'opposerait ensuite à leurs progrès; c'était là ce qui leur faisait souhaiter un accommodement avec le pape, dont ils espéraient tirer des sommes considérables. Pour bâter la conclusion de ce traité par la terreur de leurs armes et soulager en qiême temps le Milanais trop épuisé pour suffire à la subsistance des troupes, ils envoyèrent quatre cents hommes d'armes et huit mille lansquenets dans le Plaisantin pour y prendre des quartiers, non pas à la vérité comme ennemis, mais sous prétexte que le duché de Milan était hors d'état de nourrir une armée si nombreuse. Ils menaçaient même de passer dans le territoire de Rome et d'y combattre le duc d'Albanie, si les Orsini ae licenciaient les troupes qu'ils avaient levées. Mais ces mouvements et ces menaces n'étaient pas nécessaires pour déterminer le pape à traiter avec l'empereur^ car dès qu'il put espérer d'éloigner le péril présent, il oublia tous ses autres projets. Il n'eut pas plus tôt vu l'archevêque de Capoue qu'il contremanda Ghinuccio; et pour lever tous les obstacles qui pourraient retarder la conclusion de la paix, il en-

gagea le duc d'Albanie à congédier son armée^ excepté les troupes françaises, aux^elles le pape assigna des quartiers à Cornetto. Il obtint en même temps des impériaux upe chose qu'il avait fort à cceur ; ce fat de leur faire lic^cier aussi des troupes qu'ils avaient dans le territoire de Rome, et contremander Ascanio Colonna qui amenait des troupe^ du royaume (fe Kaples. Il travailla d'un autre côté à laire por ser les armes aux Colonna qui çommençaiept f^ inquiéter les places des Orsini. Outre cela Clément ne négligeait rien pour faire comprendra les Vénitiens dans l'açxïommodement qu'on lu| proposait; mais ils refusaient de payer unç somme que le vice-roi leur demandait. Lannoy mesurait cette somme sur ce que leur aurait coûté la guerre à laquelle le dernier traité lei obligeait de contribuer; il voulait d'ailleurs qu'à l'avenir ils fournissent leur quote-part ei^ argent et non en troupes, exigeant la même chose de tous ceux qui composaient la ligue conchie par Adrien. {>e refos des Vénitiens gisant soupçonner au vice-roi qu'ils méditaient quelque projet, le rendit moins difficile dan;^ û négociation de Rome, fendant que cette fa-; cilité faisait espérer au pape de ^nir bientôt cette affaire, les Florentins envoyèrent par soi^ ordre vingt-cinq mille ducats au manmis de Pescaire, après que ce pontife eut fait promettre à Jean-Barthélemi de Gattinara, envoyé dc^ vice-roi, qu'on leur tiendrait compte de cette somme lorsqu'il faudrait payer celle à laquelle ils allaient s'obliger par le traité dans lequel oi^ devait les comprendra.

Quelques jours avant la conclusiçn de cettQ affaire, la flotte que le duc d'Albaiûe attendait pour repasser en France étant entrée dans 1^ port de San-Stefano, le commandant envoya des galères à Civitta-yecchia pour embarquer ce prince ; le pape, avec le consentement di^ vice-roi, y joignit quelques-unes des siennes, sans assurer ni les unes ni les autres par ui^ sauf-conduit. Le duc d'Albanie monta sur ces galères avec Renzo de Ceri et il fit embarque^ quatre cents chevaux, mille lansquenets, un petit nombre de soldats italiens doi^t la plupart avaient déserté, et l'artillerie que Sienne et i^ucques avaient fournie; il vendit une partie du reste des chevaux et abandonna Pautre. Lt^ conduite de ce duc fit bien vpb* que le roi nç l'avait envoyé contre le royaume de Maples qu^

pour faire sortir les impérianx du Milanais ou les engager dans une paix désavantageuse ; ce dessein avait déjà paru par la lenteur de cette armée et par la situation des affaires du roi qui n'avait pas assez de troupes pour former une si grande entreprise. ^

Le traité fut enfin conclu le premier avril à Rome, entre le pape, les Florentins et le viceroi de Naples, en qualité de lieutenant général de l'empereur en Italie ^ les Vénitiens n'y furent pas compris. Jean-Barthélénii de Gattinara, neveu du grand-chancelier de l'empereur, signa ce traité comme plénipotentiaire du vice-roi. Ce traité portait, entre autres choses : qu'il y aurait amitié et alliance perpétuelles entre le pape et l'empereur; qu'ils entretiendraient l'un et l'autre un certain nombre de troupes pour la sûreté du Milanais, que François Sforze, qui fut nommé comme partie principale, possédait alors en vertu de l'investiture de l'empereur; qub ce dernier prendrait sous sa protection l'Etat ecclésiastique tel qu'il était alors, la république de Florence et particulièrement la maison de Médicis, qui conserverait l'autorité et les prérogatives dont elle jouissait dans cette ville; que cette république lui paierait actuellement cent mille ducats pour tenir lieu de la contribution qu'elle aurait dû fournir dans la dernière guerre, en vertu de la ligue faite avec le pape Adrien, ligue que les impériaux prétendaient durer encore après la mort de ce pontife, le traité portant qu'elle subsisterait un an après le décès de chacun des confédérés ; que les généraux de l'empereur rappelleraient les troupes qu'ils avaient dans l'Etat ecclésiastique, et qu'ils n'y prendraient plus de quartiers à l'avenir sans le consentement du pape-, que les Vénitiens pourraient accéder au traité dans l'espace de vingt jours à des conditions raisonnables qui seraient fixées par le pape et par l'empereur; qu'enfin le vice-roi fournirait la ratification de ce traité dans quatre mois. Les ministres du vice-roi promirent par un article séparé, qu'ils confirmèrent avec serment, que le vice-roi rendrait les cent mille ducats aux Florentins en cas que le traité ne fût pas ratifié dans le terme convenu, et qu'en attendant cette restitution on l'observerait dans toute son étendue. Il y eut encore un écrit de trois articles, dont l'observation fut aussi jurée. Le premier portait que le pape exercerait

D'ITALIE, [ms\

dans les affaires bénéficiales du royaume de Naples l'autorité et la juridiction réservées an Saint-Siège par les investitures ; le second, que le duché de Milan se fournirait de sel aux salines de Cervia, conformément au traité de Léon X et de François I, confirmé depuis en 1521 par le même pape et l'empereur; le troisième enfin obligeait le vice-roi à contraindre le duc de Ferrare à rendre incessamment à l'Eglise Reggio, Rubiera et les autres places dont il s'était emparé pendant la vacance du Sainl- Siége, après la mort d'Adrien. Le pape devait, aussitôt après la restitution de ces places, payer cent mille ducats à l'empereur, et donner au duc, dès qu'il la demanderait, l'absolution des censures, mais sans lui remettre l'amende de cent mille ducats qu'il s'était lui-même imposée s'il Violait les conventions faites avec le pape Adrien. On convint encore que cette restitution n'empêcherait pas d'examiner si ces villes et celle de Modène appartenaient au Saint-Siège ou bien à l'Empire; que supposé qu'elles relevassent de cette couronne, le pape les tiendrait en fief de l'empereur; qu'autrement l'Eglise les conserverait en pleine souveraineté.

Cette démarche du pape fut différemment interprétée dans le monde selon la diversité des passions et des esprits. Le grand nombre, plus facile à se laisser éblouir par de brillantes ap parences que juge éclairé d'une conduite sage, mais sans éclat, et qui érige souvent une aveugle témérité en grandeur d'ame, blâmait le pape dans cettjp occasion. Ceux même qui se paraient d'un zèle ardent pour la liberté de l'Italie le taxèrent de lâcheté, et lui reprochaient d'avoir laissé perdre une occasion favorable de former une ligue puissante contre l'empereur et d'avoir tiré lui-même ce prince d'embarras en lui donnant de l'argent pour payer son armée; mais la plupart des gens sensés en jugèrent autrement. Ils considéraient qu'il aurait été de la dernière imprudence de vouloir opposer des milices sans expérience à de nombreuses troupes, animées d'ailleurs par la victoire ; qu'on ne pouvait pas compter sur les Suisses après ce qui venait de leur arriver a Pavie, et qu'en tout cas il leur aurait fallu beaucoup de temps pour se rendre en Italie, où ils ne seraient arrivés que lorsque leur'secoars n'aurait plus été nécessaire; qu'il n'y avait riea

à espérer de la France, qui depuis une dé&ite si cruelle était dans une situation peu propre à former de prudentes et vigoureuses résolutions ; que Ton n'y pouvait si tût faire des levées de troupes et de deniers, et que le petit nombre de soldats qui s' étaient sauvés de la bataille, ayant perdu leurs bagages, avait besoin de temps et d'ai^ent pour se rétablir; qu'ainsi la ligue proposée n'avait d'autre fondement un peu raisonnable que l'espérance de voir les impériaux s'obstiner à ne pas marcher faute de paiement^ que, supposé que la chose arrivât, l'empereur n'en serait pas moins le maître du Milanais, ce qui sufDsait pour donner au pape de justes sujets de crainte. D'un autre côté cette espérance était fort incertaine, parce que les généraux pouvaient contenir l'armée dans le devoir par leur autorité» par leur adresse et par le piUage de quelque riche place dé l'Etat ecclésiastique ou de la Toscane. En effet, on avait déjà vu une partie des Allemands passer le Pô et venir dans le Parmesan et le Plaisantin, seulement pour avoir de meilleurs quartiers ; et s'il leur eût plu de pénétrer davantage dans le pays , quelles troupes aurait-on eu à leur opposer ? Enfin il était trop dangereux de se rassurer par les embarras d'un ennemi, lorsqu'il était à portée de les faire cesser.

Clément VU prit donc le plus sage parti dans les conjonctures présentes, mais sa conduite aurait été plus digne d'approbation si la prudence l'eût éclairé dans tous les articles du traité, et si dans le temps qu'il ne devait son^ ger qu'à remédier aux calamités de l'Italie, il n'en eût pas fait naître de nouvelles. Pour entendre ces choses, il est nécessaire de les reprendre de plus loin et de réunir ici quelques faits répandus dans cette histoire.