LIVRE XVn, CHAR IL

oommodit avec remperear, et il était îDcertain des saites qn'auralt la commission de Moncada ; son passage à la cour de France la lai rendait déjà fort suspecte, et 8q>posé qu'il vint effectivement à Rome, serait*il prudent de se fier à la dissimulation et aux artifices des Espagnols? C'est pourquoi le pape et les Vénitiens pressèrent avec ardeur la conclusion de là ligne. Le roi de France, instruit par Monçada de la résolution de Pempereur, se rendit enfin àieors vives sollicitations, craignant qu'un plus long délai n'obligeât le pape à prendre d'autres mesures. D'ailleurs il crut qu'après la conclusion de cette ligue il trouverait moins de difficultés à traiter avec l'empereur, que la crainte ébranlerait peut-être en quelque bçon. Enfin il se laissa persuader à la sollicitation du roi d'Angteterre, qui d'ailleurs ne bisait rien de réel en faveur des confédérés.

Le traité fut donc conclu le 17 mai* à Cognac par les commissaires du roi et les ministres du pape et des Ténitiens. II poruit qu'il y aurait ligue et alliance perpétuelle entre le pape, le roi de France, les Vénitiens et le duc de Milan, dont le pape et les Vénitiens promirent la ratification. On s'obligeait par ce traité à rétablir François ^orze dans la jouissance du Milanais et de &ire mettre en liberté les enfants du roi. Il portait encore : que la ligue serait dénoncée à l'empereur et qu'il aurait la lihmé d'y accéder dans l'espace de trois mois, à condition de rendre les otages moyennant une somme convenable qui serait fixée par le rot d'Angleterre, de remettre toutes les placeb do Milanais à François Sforze et de rétablir les antres Etats de l'Italie comme ils étaient avant la dernière guerre ; que, pour secourir le château de Milan, le pape mettrait en campagne buit cents lances, sept cents chevau-légers et boit mille hommes d'infanterie, les Vénitiens huit cents gens d'armes, mille chevau-légers et huit mille hommes de pied ^ que le duc de Milan lèverait quatre cents hommes d'armes, trois cents chevau-légers et quatre mille hommes d'infanterie dès qu'il le pourrait; qu'en atten-dant le pape et les Vénitiens fourniraient ces quatre mille hommes à sa place; que le roi fêlait partir incessamment cinq cents lances pour rit&lie et donnerait quarante mille écus au pape

WLeMNmMdtttossjMd,

et aux Vénitiens par mois pour £aire des levées en Suisse ; qu'il attaquerait en même temps l'empereur au-delà des monts, du côté qu*il jugerait à propos, avec une armée qui serait au moins de deux mille lances, dix mille honunes d'infanterie, et fournie d'une artillerie proportionnée -, que l'on armerait une flotte dont le roi fournirait douze galères, les Vénitiens treize et le pape celles qu'il avait sous les ordres d'André Doria ; qu'à l'égard des vaisseaux, on en équiperait à frais communs ; qu'on se servirait de ces forces contre Gènes, et qu'ensuite, après la défaite ou l'afEaiblissement de l'armée impériale en Lombardie, on attaquerait vivement le royaume de Naples par terre et par mer ; qu'après la conquête de cet Etat le pape en pourrait donner l'investiture à qui bon lui semblerait ; mais, par un article séparé, il s'engagea à ne disposer de cette couronne que de Taveu des confédérés, et il exigea que le cens se paierait au Saint-Siège sur l'ancien pied, se réservant d'ailleurs de pouvoir disposer de quatre mille ducats de rente dans ce royaume en fonds de terre. Les confédérés, pour assurer le roi que les succès de la ligue en Italie et la conquête du royaume de Naples seraient un moyen d'obtenir la liberté de ses enfants, stipulèrent que si l'empereur voulait accéder à la ligue aux conditions précédentes, dans l'espace de quatre mois après la conquête de Naples, on lui rendrait ce royaume ; mais que s'il rejetait cet expédient, le roi jouirait à perpétuité d'une re^ devance annuelle sur le royaume de Naples.

Le traité portait encore : que le roi, dans on autre temps et sous quelque prétexte que ce pût être , ne pourrait inquiéter François Sforze par rapport au duché de Milan ; (pi'au contraire il serait obligé de le défendre envers et contre tous, conjointement avec le reste des alliés; qu'il ferait même tous ses efforts pour engager les Suisses à renouveler alliance avec ce duc , mais que, pour dédonmiager le roi de la cession de ses droits, ce duché lui paierait un tribut annuel que le pape et les Vénitiens régleraient, et qui serait au moins de cinquante mille ducats ; que François Sforze épouserait une princesse du sang de France, et donnerait à Maxibiilien son frère une pension convenable pour décharger le roi de celle qu'il lui faisait; que le c(Hnté d'Asti serait rendu à la France; que» dès qu'on aurait repris Gtoes, ce

ri8

HISTOIRE blTALÏÈ,

prince rentrerait en possession de la souveraineté de cette ville ; que si le dOge Antonio Adome Voulait entrer dans la ligue, il n'y serait reçu qu*à condition de hire hommage au roi, comme Oclavien Frégose TavTiit fait quelques années auparavant ;quç tous les confédérés demanderaient conjointement la liberté des enfants de France à l'emperfeur, auquel bn déclarerait en commun (Jfu'on ne poserait point les armes qùHl n'eût satisfait le roi sur cet article; qu*en conséquence, après que la guerre dltalîe serait terminée, ou que du moins le royaume de Naples serait conquis et l'armée impériale tellfefaeht affaiblie ^u'on n'en eût plus rien à craîn- "dre, les aBiés seconderaîeùt le roi contre l'empereur au-delà des monts avec mille lances, ijuinz'e cents chevau-légers et dix mille hommes de pied, ou lu! doitiieraieiit de l'argent au lieu de troupes, à son choix; qu'aucun des confé- .dérés ne pourrait traiter avec l'empereur sans lé conSenteihent deS autres ; que si ce prince kccédait à là ligue, H pourrait venir prendk^ à Rome la cbùronhe impériale avec un nombre de troupes qui Refait réglé par le pape et par les Vénitiens ; que la mort de l'un des alités ne romprait pas là confédération -, que le roi d'An- ^leterire eh serait reconnu protecteur et conservateur 5 qii'îl siérait toujours le maître d'y accéder, et qu'eâ ce cas il aurait dans le royaume de If apleS une principauté de trente-cinq mille ducats dé revenu, et le cardinal d'York uneauiVeit di^ mille dùcàts de rente dans ce royauitae ou dans quelque autre partie de l'Italie.

Le pape ne Voulut jamais donsentir que le dufe de Ferràre fût compris dans la ligue, quoîi^ue le roi de FVance et les Vénitiens le désirassent ; il obtint même par le traité, mais en termes ^néraux, qu'ils aideraient le Saint- Siège à rentrer dans les villes qui disaient le «ttjet des différends de ce duc avec l'Eglise. A r^rd deS FMirentind, il n'est pas douteux qu'ils tk fussent membres de la ligue, puisque le pApe comptait se «ervir de tomes leurs forces «t les Caire contritoier, même pour la meilleure part, aux frais dte la guerre; mais pour ne pas fàirie tort à leurs marchands ni troubler leur «Okîimerce dans plusieurs villes soumises à l'empetreur, oh ne les nomma point dans le traité bovnmé );ontédérés *, il fut simplement dit : 4u'en iciftiSidératiôn du pape Ils Jouiraient de 10^ l^ kmm^ de h U|uê) c^mme s'ils y

eussent été expressément compris, le pape promettant pour eux qu'ils ne feraient rien qm pût préjudicier aux alliés.

On ne nomma point de capitaine général des troupes de la ligue, parce qu'on n'ent pas le temps de discuter cet article , et que d'ailteurs il n'élaii pas aisé de convenir d'un personnage qoi fût agréable à toutes les parties et qui k*éanft tool» les qualités nécessaires pour cette ^nde pbœ. Malgré la condusioa de la ligue, le roi, qui ne s'était pas absolument détaché die Sa négt)mtioD avec le vicfe-roi de Naples, différa de ratifier le traité, de commencer la guerre et d)e payer les quarante mille ducÀts pour te premier mois. jusqu'à ce qu'il eût reçu les ratifications do pape et des Vénitiens. Quoique œ nonveaa délai leur causât de l'inquiétude, ib ne laissèrent pas de passer outre à cause de l'extrémité du château de Milan. Ils n'eurent pas plus lât ratifié que le pape, par les ordres de cpi le comte Guy Rangone, gouverneur général de l'armée de l'Eglise, s'était déjà rendu àPlaisaflce *avec sa gendarmerie et cinq mille hommes de pied, y fit passer encore d'autre infanterie et les lances florentines coihmandées par Yitdlo Vitelli, gouverneur des troupes de cette répnblique. Il ordonna aussi à Jean dé Médîcis, qnll fit capitaine général de i'infant^ie italienr»!, d'aller joindre Rangone; ensuite il donna h charge de son lieutenant général dans Tannée et dans tous les Etats du Saint-Si^, avec uq pouvoir presque absolu, à Francesco Guicciardini, alors président de Romagne. D'un aotK côté les Vénitiens augmentèrent leur année, dont le duc d'Urbin était capitaine général) et Pierre Pesaro provéditeui* ; ces généraux 1» posièrlent à Chiari dans le territoire de Brescia, et eurent ordre d'attaquer les impériaox sans aucun délai.

Cependant don Hugues de Moncada se rendit à Milan. Le vice-roi et cet envoyé ignoraient la conclusion de' la ligue ; jugeant néanmoins p>f l'es réponsesdu roi que les choses netoarneraieat pas à la satisfaction de l'empereur, Moncada s'était mis en chemin par l'Italie. II alla trouver François Sforze dans le château, suivi da protonotaire Caraccioli, exhortant ce prin«a se remettre entre les mains de l'empereur dont il lui représenta la bonté. Le due répondit que ta conduite des impériaux à son égard l'avait mis dans la nécessité d'im^dorer le seonurs da pap^

11536] LIVRE XVll

et des Vénitiens, sans la participation desquels il 06 pouvait pins faire ancnne démarcke. MoQcada ki fit entendre que Temperear vonhit que l'aocusatton dont on le chargeait fût sommairement examinée par le protonotaire, en qui le dnc avait beanconp de ccsEifiance; qœ ce n'était qn'one simple formalité ponr que oe fitmce pût lerétabUr dans ses Etats sans blesser sa propre dignité , et que, dès qu' il aurait eu une entrevue avec le pape qu'il allait trouver, Taffaire ne souffrirait pas beaucoup de difficulté ; mais il ne voulut jamais consentir qu'on levât le siège du château, ni même accorder une suspension d'armes, oe que le duc demandait avec instance.

On crut alors, et CQtte q^inion se fortifia depuis» que Moncada avait des pouvoirs très étendus, et qu'il était maître de traiter nonseulement avec le pape et de consentir au rétablissement de françois Sforze, mais encore avec le duc seul dont il devait seulement exiger qu'il gardât b neutralité entre l'empereur et les confedérés \ mais que, comme ses instructions portaient qu'il se réglerait sur les oonjonotnres, lorsqu'il vit à quelle extrémité le cfaâteau se trouvait réduit, et qu'un traité avec le duc ne pouvait être utile à l'empereur qu'autant qu'il procurerait la paix avec le pape et les Vénitiens, iA n'avait pas cru devoir laire avec ce prince un accommodement particulier dont Tempereur ne retirerait aucune utilité.

Quelque temps après Moiicada et Caraccioli firent sortir Morone de la citadelle de Trezzo pour le transférer à Moxjiza , afin qu'il fût à portée d'être interrogé par le protonotaire qui devait le juger. Ensuite don Hugues se rendit à Rome après avoir écrit à Venise d'envoyer à l'ambassadeur de la république dans, cette cour des poQvoi|*s suffisants pour traiter des afiaires présentes. Moncada vint à l'audience du pape avec le (faïc de Siçssa et dit à Sa Sainteté qu'elle pouvait choisir de la paix ou d/e la gue^rç ^ que l'empereur penchait vers la première, mais qu'il était aussi disposé à prendre les armes. Le pape hii ^ réponse en termes généraux, et ensuite ajouta qv,'il était bien Câch/é de ne pouvoir plus disposer de lui-même, et d'avoir été :x>ntraintpar la dureté des ministres impériaux a par la lesiteur même du nouvel envoyé 4 prendre d'autres engagen^ents- Moncada et le duc Sessa se rendirent un^ se-r

, CHAR ti. riâi

oonde fois à l'audience du pape , et hn (firent que le dessein de l'empereur étak de laisser le ducké de Milan à François ^rze, à cond»? tion néanmoins que le château demeorarait entre les mains du protonotafare Caracctolî jas^ qu'à l'entier examen de raecusation formée contre ce duo, jâmple formalité qui se praUr quf rait uniquement pour sauvet la gkire de l'empereur ; que Sa Majesté Impériale consen* tait encore à terminer d'une ix^mièi e convenable ses di£Eérends avec les Vénitiens et à rap** peler ses troupes de Lombardie, à condition néanmoins qu'elles seraient payées eomme o^ l'avait proposé ci-devant j qu'enfin, pour priit de sa facilité, Charles exigeait seulement du pape qu'il demeurât neutre entre l'Ëmpipe et bi France.

Clément répondit : que l'empressement qu'il avait en pour conserver l'amitié de l'empereuf n'était ignoré de personne et qu'il était encore dans les mêmes diispositions, quelque sujet qu'il eût de changer à son égard; que ses demandes n'avaient jamais renfermé autre chose que les offres qu'on lui faisait aujourd'hui, et que, dis» posé à préférer le bien public à ses propres ixkr térêts, il ne pouvait qu'approuver ces proposir lions*, mais que n'étant plus en son pouvoir de les accepter, comme il l'aurait été dans le temps qu'on ne voulait pas les accorder, eUes ne pou* vs^ient que lui causer de ki douleur aujourd'hui ^ que cette triste situation ne venait pas de sa faute, m^^is de la lenteur de Charles à preadre sa résolution; que n'ayant jamais pu l'engager à donner du moins (pielques espmneef de sûreté à l'Italie, el voyant à quelle extrémité le château de Milan était réduiit, U avait été forcé, pour prévenir sa propre ruina et celle des autres princes, à se liguer avec la Francei, sans, l'aveu de laquelle il ne lui étail pios permis de traiter ayec l'empereu^.

Moncada, après avoir combaUu b^ résolur ^ion du pape et recevant tou^urs la q^ême réponse, prit le parti de sortii^ de Rome. Ce 9ii'nistre et les généraux de l'empereur ne vi^nt <p»'avec cbagj[;in que touli se disposait à la guerre, q^e la puijssance des (^Qfj^dérés et le niauvais état de l'armée impéi^iale leur bisaj^ent paraître dil'ficile à soutenir.

Soi: ces entrefaites, le lieutenant da pa^e uttercepta des lettres de l'année de l'empfsrçjp*. Qans l'une Antoine de Lève dpn^t avis avi

duc de Seflsa de rindisposition do peaple de Milan à regard des troupes et de la triste situation des afiaires, à laquelle il n'y (XDait, disaitil, d'autre remède que la grâce de Dieu. Dans d'autres du même et du marquis du Guast à Moncada, écrites depuis son départ de Milan, ils le pressaient de conclure la paix et de leur en donner avis aussitôt, lui représentant le péril où ils étaient exposés avec Tannée.

Mais leur inquiétude eût été moins grande s'ils eussent pu pénétrer les dispositions du duc d'Urbin, sur qui roulait toute la conduite de la guerre ; car outre qu'il avait le titre de capitaine général des troupes vénitiennes dont il était auparavant revêtu , il n'y avait personne dans l'armée de la ligué en état de lui disputer le commandement, soit par la qualité, soit par le crédit, soit enfin par la réputation. Ce général, faisant peut-être trop d'estime de la valeur des Espagnols et des Allemands, et poussant trop loin la défiance qu'il avait du courage des troupes italiennes, avait résolu de ne passer l'Addaque lorsqu'il aurait au moins cinq mille Suisses dans l'armée; il craignait même que s'il passait l'Oglio avec les troupes vénitiennes seules, les impériaux ne traversassent l'Adda et ne vinssent fondre sur lui. Dans cette appréhension il pressait l'armée du pape, qui s'était déjà rassemblée à Plaisance, de passer le Pô au-dessous de Crémone et de le joindre, après quoi les deux armées devaient aller prendre quelques postes avantageux sur les bords de l'Adda pour y attendre les Suisses. Ces étrangers ne devaient pas arriver si tôt \ et outre la lenteur naturelle de cette nation, l'imprudence qu'on avait eue de confier cette affaire au commandant de Mus et à l'évéque de Lodi fit naître plusieurs contre-temps. L'évêque était trop léger pour négocier avec les Suisses, et l'autre n'avait d'autre but que de s'approprier une partie des deniers qu'il avait touchés; enfin ni l'un ni l'autre n'avaient assez de crédit parmi les Suisses pour engager, avec si peu d'argent, un si grand nombre de soldats à marcher au service du pape \ d'ailleurs l'ambition et l'intérêt particulier firent n^re de la jalousie entre eux et les brouillèrent. D'un autre côté, les ministres de France en Suisse ne sachant pas si cette négociation serait approuvée du roi, la traversèrent; ce fot la faute du pape et des Vénitiens, qui n'en avaient pas informé François I. Ce

n'avait point été par oubli, mavs parun excès de prudence ou plutôt de raffinement, parce qu'Albert Pio, ambassadeur de France à Rome, avait insinué que si le roi savait avant h oondosion de la ligue qu'ils eussent donné ordre de faire des levées en Suisse, il pourrait arriver qu'il se presserait moins de conclure, regardant k guerre comme déjà entamée sans lui contre l'empereur. L'évêque et le commandant assaraient néanmoins tous les jours que les Saisses étaient en diemin, mais ils n'arrivaient point, et cependant on différait de secourir le châteaa de Milan.

Les impériaux, voyant la guerre certaine, résolurent de réduire le peuple de Milan poop n'avoir pas à combattre au dedans et au dehors à la fois. Ce peuple, devenu chaque jour plus insolent, leur refusait non-seulement toutes les provisions qu'ils demandaient, mais encore dès qu'un soldat s'écartait un peu dans la ville, il était assommé sur-le-champ. Pour avoir occasion d'employer la force, les impériaux exigèrent qu'on Gt sortir de Milan quelques capitaines du peuple, sous prétexte qu'ils étaient la casse des désordres qu'on voyait arrivera tout moment. Le peuple, révolté par cette proposition, fit main-basse sur quelques Espagnols qo*il trouva dans les rues. Alors Antoine de Lève et le marquis du Guast, qui secrètement avaleot fait approcher de Milan toutes leurs troupes, déclarèrent qu'ils n'observeraient plus les cooventions ci-devant faites, et le 17 juin ils firent massacrer en leur présence un homme du peuple qui ne les avait pas salués, et bientôt après encore trois autres pour le même sujet. Ib se mirent ensuite à la tête d'un gros de lansqir nets. Aussitôt le peuple prit les armes et foret d'abord la Corte-Yecdiia et la tour de la cathédrale, qui étaient gardées par l'infanterie italienne \ mais s'avançant en désordre et combattant plutôt par des cris qu'avec les annes, comme c'est la coutume d'une populace sans expérience, il fut bientôt dissipé, à quoi ne contribua pas peu la mousqueterie qu'on avait distribuée sur des hauteurs dont les Espagnols s'étaient d'abord emparés, et d'où ils tuaient et blessaient beaucoup de monde.

Pondant que ces choses se passaient dans U ville, les troupes qui s'en éfaient approdées commençaient à mettre le feu à quelques maisons voisines de Milan, et l'infiinterie espa-

gnole marchait vers cette place ; c'est pourquoi les habitants, pleins d'épouvante et sur le point d'éprouver les derniers malheurs, consentirent à satisfaire les impériaux et même à faire sortir de la ville plusieurs personnes du peuple avec les capitaines, de poser les armes et d'obéir aux généraux de l'empereur ; ceuxci se hâtèrent de terminer l'affaire à ces conditions, avant que l'infanterie espagnole f&t dans la place. Ils craignaient de n'être plus les maîtres d'empêcher le pillage, qu'ils étaient bien éloignés de souhaiter, dans la crainte que l'armée, pour mettre à couvert un si riche butin, ne vînt à se dissiper entièrement ou du moins pour la plus grande partie ] d'ailleurs ils ne crurent pas qu'il convint à leur situation présente d'abandonner aux soldats dans un seul jour ce qui restait encore à Milan de vivres et d'argent, avec lesquels ils comptaient faire long-temps subsister les troupes.

La réduction de Milan et la lenteur des Suisses avaient beaucoup diminué l'opinion qu'on avait conçue des forces de la ligue, mais un heureux incident lui rendit sa réputation et releva ses espérances. Dans l'indisposition, ou plutôt le désespoir du Milanais, différentes personnes avaient lié des intelligences dans presque toutes les villes contre les impériaux, et dan^ le grand nombre, celle de Lodi, concertée par le duc d'Urbin et le provéditeur avec Ludovic Yistarino, gentilhomme de cette ville, eut un favorable succès. Ludovic, attaché de tout temps à la maison de Sforze et touché des maux de sa patrie, où Fabrice Maramaûs, qui commandait quinze cents hommes d'infanterie napolitains, tenait la même conduite que les Espagnols et les lansquenets à .Milan, résolut d'y faire entrer les troupes vénitiennes; il était cependant à la solde des impériaux, mais il prétendait, et le duc d'Urbin le confirmait dans cette opinion, il prétendait, dis-je, être libre de ses engagements depuis qu'il avait représenté qu'il ne pouvait entretenir plus long-temps sa compagnie à moins qu'on ne lui fournît de l'argent. On convint qu'à l'entrée de la nuit du 24 juin Malatesta Baglione, avec trois ou quatre mille hommes de pied vénitiens, s'approcherait des mors de la ville près d'un certain bastion dans lequel Yistarino devait les introduire ; un peu avant l'heure marquée, Ludovic, accom-