LIVRÉ XIX, CHAP. ÏV

serait Tinvestitare qu^à on candidat agréé de Sa Sainteté et qnfserait propre à maiiitenir le repos de ntalië ; que Tempereur obtiendrait de Ferdinand, roi de Hongrie, son frère, que durant la vie dn pape et deux ans après le Milanais se fournit de sel à Gervia, conformément au traité conclu entre Tempereur et Léon X et confirmé par la dernière investituredu royaume de Naples, sans néanmoins approuver le traité fait avec la France et sans préjudice des droits de l'Empire et du roi de Hongrie ; que le pape ni Tempereur ne pourraient faire ni exécuter aucun nouveau traité contraire à la présente alliance, du moins par rapport aux affaires d'Italie, et qu'ils renonçaient à tous engagements opposés; que les Vénitiens pourraient accéder an présent traité, à condition d'évacuer toutes les places qu'ils occupaient dans le royaume de Naples, de remplir toutes les obligations de leur dernier traité avec Charles Y et Ferdinand et de rendre Cervia et Ravenne, le pape et l'empereur se réservant de s'expliquer sur les dommages, intérêts et restitution de fruits qu'ils prétendaient à cet égard \ que l'empereur et Ferdinand ne négligeraient rien pour ramener les hérétiques au sein de l'Eglise, et que le pape emploierait de son côté les remèdes spirituels; mais que s'ils s'opiniâtraient dans l'erreur, ces deux princes mettraient la force en œuvre, et que dans ce cas le pape engagerait de tout son pouvoir les autres princes chrétiens à les seeonderdans cette entreprise, chacun selon ses forces ; que le pape et l'empereur ne pourraient accorder leur proteclionréciproquement à leurs sujets ou vassaux que pour raison de souveraineté directe, et que tout autre engagement de cette nature serait censé nul chins un mois. Enfin pour affermir cette alliance par une autre encore plus étroite, l'empereur promit Marguerite, sa fille naturelle, en mariage au jeune Alexandre de Médicis^, fils de Laurent mort duc d'Urbin; c'était celui de ses neveux auquel Clément destinait toute la grandeur des Médicis, ayant donné, durant sa maladie et se croyant sur le point de mourir, le chapeau à Hippolyte de Médicis, fils de Julien.

Il y eut encore des articles particuliers dans lesquels Clément, à l'exemple d'Adrien, permit à Fempereur et à Ferdinand de se servir de la quatrième partie dea revenus ecclésiastiques de

(1} Fils naturel.

leurs Etats pour se défendre contre lés Turcs. Il s'obligea aussi à donner î'abâoiutidq à tbu^ ceul qui avaient outragé lé Saint-Siège dans Rome et ailleurs, ou qui avaient participé d'uiië manière directe ou indirecte à ce qui s'était fait contre la majesté pontificale ; et comme l'empereur n'avait i^as publié la bulle de croisade accordée par Adrien, concession d'ailleurs moins étendue que les précédentes. Clément se conforma dans la nouvelle, dont il convint par ce^ articles, à celles des papes Jules II et Léon X:

Charles Y n'avait pas encore signé le traité lorsqu'il reçut la riouvelle de la déroute de Landiriano. On craignait que ce succès n'apportât quelques changements aut conventions, quoique absolument réglées. Mais le jout^ même, qui fut le 29 juin, U se hâta de ratifier le traite par un serment solennel qu'il fit dans Féglise cathédrale de Barcelonne.

Les ministres de France et d'Espagne travaillaient de leur côté avec beaucoup d'ardeur à la conclusion de la paix. Les pouvoirs ne furent pas plus tôt expédiés que l'on choisit Cambrai pour y tenir les conférences. Marguerite d'Autriche, gouvernante des l^ays-Bas, et la mère du roi devaient se rendre dans cette ville, destinée à voir traiter d'importantes affaires. François t mettait tout en œuvre pour tromper les ambassadeurs de ses alliés d'Italie, dans la crainte ^tte venant à se défier de lui ils ne l'abandonnassent en traitant eux-mêmes avec l'empereur. Il leur promettait de ne point faire la paix sAns stipulerions les avantages qu'ils pouvaient désirer. Cependant il était bien éloigné de cette pensée \ Henri VIII entrait dans la dissimulation du roi de France qui, pour mieux cacher son secret, envoya l'évêque de Tarbes en Italie avec ordre de se rendre à Venise auprès du duc de Milan, à Ferrare et à Florence, et de dire partout que la cour de France n'espérait pas que la paix pût S(S conclure. Ce ministre devait aussi, de concert avec les confédérés, prendre des mesures pour la guerre et donner des assurances que si l'empereur passait en Italie François t s'y rendrait en même temps à la tête d'une nombreuse armée, pourvu qu'ils voulussent coiitribuer aux frais de cette expédition. Ces promesses ne rassuraient pas les Vénitiens quî craignaient que le roi ne traitât sans eux, et ils lui proposèrent de grands avantages pour l'ett* pêdier défaire cette démarche.

Cq^endant la négociation se pressait de part et d'autre. Le 7 juillet les deux princesses firent leur entrée à Cambrai, avecbeaucoup de pompe, par deux portes différentes, et elles se logèrent dans deux maisons contiguês qui communiquaient. Le même jour elles eurent une conférence où elles entamèrent le grand ouvrage de la paix. Les ministres qu'on leur avait donnés pour les aider discutèrent les articles, et le roi se rendit à Compiègne, afin d'être plus près de Cambrai.

L'évéque de Londres* et le duc de Suffolk' se trouvèrent au congrès pour le roi d'Angleterre, sans qui rien ne*se décidait, et le pape 7 envoya l'arclievêquede Capoue. Les ministres des confédérés étaient aussi à Cambrai ; mais ils ignoraient le secret des conférences dont les Français ne leur faisaient que de faux rapports. Le roi se mettait si peu en peine de l'intérêt de ses alliés et s'occupait tellement du sien propre qui consistait à retirer ses enfants des mains de l'empereur, que Florence l'ayant sollicité de lui permettre, comme Louis XII son prédécesseur et son beau-père l'avait fait en 1512, de traiter avec l'empereur pour prévenir le ressentiment de ce prince, il assura les ministres de cette république qu'il ne traiterait point sans elle et qu'il était très disposé à faire la guerre, disant la même chose à tous ses autres alliés dans le temps même qu'il était plus près de conclure la paix.

La nouvelle de la réconciliation du pape et de l'empereur arriva le 23 juillet à Cambrai. La négociation était fort avancée lorsque certaines difficultés au sujet de quelques places de Franche-Comté rompirent tellement les conférences que la mère du roi donna ses ordres pour le départ ; mais elles se renouèrent bientôt par les soins et les bons offices du légat, et surtout de l'archevêque de Capoue. Enfin la paix fut coûclue et publiée le 5 août dans la cathédrale de Cambrai.

On convint que le roi paierait douze cent mille ducats pour la rançon des enfants de France et deux cent mille au roi d'Angleterre à l'acquit de Charles-, qu'il évacuerait, dans les six semaines qui suivraient la ratification, toutes les places qu'il possédait dans le Milanais et

(I) Cétikit te cardinal SalviaU.

m Charles Branidoo.

même le comté d'Asti, sur lequel il céderaitioos ses droits à l'empereur ; qu'Ù abandonnerait le plus tôt qu'il serait possible la ville de Barietta et tout ce qu'il occupait dans le royaume de Naples ; qu'il sommerait ^ les Vénitiens de restituer de leur côté les villes de la PouiUe,confomiémeQt au traité de Cognac ; qu'en cas de refus il leur déclarerait la guerre, et que fournissant trente mille écus par mois à l'empereur pour reprendre ces places, il enverrait sur les côtes de Naples une escadre de douze galères, de quatre navires et d'autant de galions, payés pour six mois; qu'à l'égard des galères prises à Portofino, le roi rendrait celles qui existaient encore et paierait la valeur des autres, déduction |(aite néanmoins du prix des vaisseaux enlevés à la France par André Doria ou par d'autres officiers de l'empereur ; que conformément au traité de Madrid, le roi renoncerait à la souveraioetéde la Flandre et de l'Artois et céderait à Fempereur ses droits sur les villes de Tournai et d'Arras \ que le procès fait au connétable serait annulé, sa mémoire réhabilitée et ses biens rendus à ses héritiers ( article auquel le roi n'eut aucun égard ] car, d'abord après la liberté de ses enfants, il dépouiUa les héritiers da connétable )-, qu'on rendrait aussi tous les biens confisqués à l'occasion de la dernière guerre, soit aux personnes mêmes, soit à leurs héritiers ( le roi ne voulut pas non plus exécuter cette clause à Fégard du prince d'Orange, et Tempereur en fit aussi de grandes plaintes); que tous défis et cartels seraient annulés et même celui de Robert de la Marck ; enfin que le roi n'entrerait plus à l'avenir dans les al&ires d'Italie ni d'Allemagne et ne favoriserait aocon princc'de l'Empire au préjudice de l'empereur. On comprit le pape dans le traité conune partie principale. Le duc de Savoie y fut aussi nommé d'une manière générale parmi les vassaux de l'Empire et spécialement par les ministres de l'empereur; mais le roi prétendit dans la suite que le traité ne devait pas rempêcher de revendiquer les usurpations de ce duc sur la France et les droits de la régentes»

(I) La manière dont on en osa avec les Ténitieos daos ce traité, qui leur rappelait la mémoire de la ligue de Caffibrai. m dire au doge André Grilti que la ville de Cambrai écaii le purgatoire des Vénitiens, où les empereurs et les rois de France faisaient expier à la république les butes qa'die v^ faites de 8*allicr avec eux.